Дмитрий Мамин-Сибиряк - Доброе старое время

— Вам кого угодно? — окликнул старика незнакомый женский голос.

— Как кого? Антониду Васильевну…

— Их нет.

— Как нет, милая? Разве она переехала на другую квартиру?

— Да, переехала… на кладбище. Вот уже девятый день завтра…

Девятый день?.. Странно… — бормотал Яков Иванович.

Он вышел опять на крыльцо и долго стоял, не надевая шапки. Девятый день… переехала на квартиру… Вдруг жгучая боль схватила его сердце, и Яков Иванович громко зарыдал, как ребенок. Боже мой, он остался теперь совершенно один, один из всей крапивинской труппы.

Краген — большой меховой воротник, который можно накинуть на голову.

Курпей — здесь — кисть на шапке.

Выжлятник — охотник, наблюдающий за гончими (от выжлец — кобель гончей породы).

Доезжачий — старший псарь, занимающийся обучением борзых собак и распоряжающийся ими на охоте.

…опасаясь… исправленных попов с Иргиза… — На реке Большой Иргиз (приток Волг») был расположен один из центров старообрядчества; здесь беглые попы отказывались от господствующей церкви, т. е. «получали исправу».

Аматер (фр. amateur) — любитель.

Свиданиям наедине (франц.).