Александр Герцен - Былое и думы. Части 1–5

676

Стр. 667. …от методы аббата Лепе. — Французский филантроп Лепе разработал метод обучения глухонемых посредством алфавита жестов.

…проезжая через Цюрих… — Герцен проезжал через Цюрих во второй половине декабря 1849 года по пути из Женевы в Париж.

Стр. 671. Отец Фогта — чрезвычайно даровитый профессор медицины в Берне… — Филипп Фридрих Вильгельм Фогт, профессор медицины сначала в г. Еиссене, где и родился Карл Фогт, а затем в г. Берне (Швейцария).

Тугендбунд — буквально: «союз добродетели» — политическое общество, возникшее в Германии в 1808 году с целью борьбы с Наполеоном во время ее оккупации французами. Вело патриотическую пропаганду. В 1809 году было официально распущено по приказу Наполеона.

Буршеншафт — политический «Всеобщий студенческий союз», организован в 1818 году в г. Иене.

Один Фоллен был брошен в тюрьму за Вартбургский праздник в память Лютера… — Антиреакционная демонстрация, состоявшаяся 18 октября 1817 года, заключалась в символическом сожжении реакционных сочинений. В этой демонстрации участвовал Август Фоллен.

Стр. 672. …творение Гайдна. — Оратория Гайдна «Сотворение мира».

Стр. 674. …дантовские слова: «Qui è l’uomo felice». — Строка 75-я песни тридцатой «Чистилища» из «Божественной комедии» Данте.

Стр. 675. …своих товарищей по парламенту in der Paul’s Kirche. — Заседания избранного после мартовской революции общегерманского Национального собрания (так называемого Франкфуртского парламента), членом которого был Карл Фогт, происходили в соборе св. Павла (Франкфурт-на-Майне).

…он стал в самый радикальный ряд… — Во Франкфуртском парламенте Карл Фогт принадлежал к демократической левой группировке, возглавленной Робертом Блюмом. Эта, по преимуществу мелкобуржуазная, группа не была последовательно республиканской, так как она хотя и выступала за превращение Германии в федеративную республику, но считала возможным сохранение монархического строя в некоторых немецких государствах.

…короля прусского — Фридриха-Вильгельма IV.

Стр. 676. …Фогт с четырьмя товарищами были выбраны на его место. — По предложению умеренных демократов Национальное собрание заменило оставшихся во Франкфурте-на-Майне имперского правителя эрцгерцога Иоганна и Центральное правительство регентством из пяти членов (кроме Фогта — Раво, Симона, Шюлера и Бехера).

Стр. 678. …от Пия IX «с незапятнанным зачатием»… — Герцен иронизирует по поводу догмата, провозглашенного Пием IX в 1854 году о непорочном зачатии св. девы.

…до Маццини с «республиканским iddio»… — Герцен имеет в виду демократический характер религиозных воззрений Маццини, утверждавшего, что единственным истолкователем божественных законов на земле является народ. Своим лозунгом «Бог и народ» Маццини хотел противопоставить бога папе, а народ князьям. В противовес папской власти и монархическому правлению, он выдвигал требование учреждения народного правления — республики.

Стр. 679. …Карл Смелый… смерть и имя которого… послужили… для замены имени Вильгельма Телля в россиниевской опере. — Проникнутая освободительными настроениями опера Россини «Вильгельм Телль» по требованию цензуры ставилась на австрийской и русской сценах под названием «Карл Смелый» с измененным сюжетом, для которого использовалась история бургундского герцога (XV в.) Карла Смелого, погибшего в бою с швейцарцами под Муртеном во Фрейбургском кантоне.

…Людовик Бонапарт — гражданин Турговии, и Александр Николаевич — бюргер дармштадтский… — Луи-Наполеон, будущий император Наполеон III, эмигрировав в молодости в Швейцарию, получил там подданство. Что касается Александра II, то Герцен имел в виду его женитьбу на принцессе Марии Дармштадтской.

Стр. 680. Сердце Азелио чуяло, верно, что я… читал его «La Disfida di Barletta»… — Председатель совета министров Пьемонтского королевства с 1849 по ноябрь 1852 года Азелио был известен как романист. Его первый роман «La Disfida di Вarletta» («Барлеттский турнир»), изданный в 1833 году, читал Герцен, находясь в Крутицких казармах в сентябре 1834 года.

…роман «и не классический и не старинный»… — перефразированный стих из поэмы Пушкина «Граф Нулин».

…прежде… надобно было прислать посланника, а Николай все еще дулся за мятежные мысли Карла-Альберта. — За королем Пьемонта Карлом-Альбертом утвердилась репутация «мятежника». В ранней юности, будучи еще принцем Кариньянским, он проявлял некоторый интерес к карбонарскому движению и был весьма отдаленно причастен к революции 1821 года в Пьемонте, которую он затем предал. В 1848 году Карл-Альберт дал конституцию Пьемонту — «Статут 4-го марта» — и объявил войну Австрии. Хотя эти действия были предприняты Карлом-Альбертом в антиреволюционных целях, чтобы захватить инициативу и подавить революционное движение, о чем он не замедлил конфиденциально сообщить Николаю I, тем не менее Николай I в 1848 году порвал дипломатические отношения с Пьемонтом и не восстановил их после отречения Карла-Альберта в 1849 году и воцарения Виктора-Эммануила II. Поэтому Россия и не имела в 1854 году посланника в Пьемонте.

Несколько дней до моей высылки в Ницце было «народное волнение»… к его правам, «начертанным на скрижалях истории». — Причиной «волнений» явилось обсуждение в пьемонтском парламенте в последней декаде мая 1851 года вопроса об отмене порто-франко (права беспошлинного ввоза и вывоза товаров) для Ниццы в связи с введением в Пьемонте единого таможенного тарифа, обусловившего ликвидацию старинных монополий и привилегий. Граф Авигдор — представитель торгово-банкирских кругов Ниццы в пьемонтском парламенте, которым отмена порто-франко для их города была невыгодна, — предпринял попытку инсценировать «народное волнение» с тем, чтобы провалить в парламенте обсуждавшийся законопроект.

Авигдора, этого О’Коннеля Пальоне… — Герцен иронически называет Авигдора именем О’Коннеля — известного борца за независимость Ирландии в середине XIX века.

Стр. 681. …уехал в Париж. — Герцен выехал из Ниццы 3 или 4 июня 1861 года.

Валерио… в своей интерпелляции и требовал отчета, почему меня выслали. — Запрос в пьемонтском парламенте был сделан Валерио 10 июня 1851 года.

В Турине я пошел к министру внутренних дел; вместо его меня принял его товарищ… граф Понс де ла Мартино… — Министром внутренних дел в правительстве Азелио в 1851 году был Гальваньо. Граф Понца ди С. Мартино — один из наиболее реакционных чиновников в правительстве Азелио, руководил кампанией преследования политических эмигрантов в Пьемонте и итальянских эмигрантов в Швейцарии.

…видите, мы еще ученики, не привыкли к законности, к конституционному порядку. — Имеется в виду, что конституция в Пьемонте была провозглашена 4 марта 1848 года, таким образом срок ее действия был еще непродолжителен.

Стр. 686. Один старец Ламенне… мрачно сказал народу: «А ты молчи… право на слово!» — После подавления июньского восстания Учредительное собрание приняло ряд законов против демократической и социалистической прессы. Для издания газет восстанавливалось требование денежного залога — двадцать пять тысяч франков. Это привело к закрытию многих демократических газет, для которых такой залог был непосильным. Ламенне, закрывая свою газету «Le Peuple Constituant», писал в последнем ее номере, 11 июля 1848 года: «Ныне нужно иметь золото, много золота, чтобы иметь право говорить. Мы же недостаточно богаты. Бедняки должны молчать!»

Прудон был под судом, когда журнал его остановился после 13 июня. — В марте 1849 года Прудон был привлечен к судебной ответственности за свои статьи против президента Луи-Наполеона. Приговоренный 28 марта судом к трехгодичному тюремному заключению, Прудон уехал в Бельгию, но в начале июня 1849 года тайком вернулся в Париж. 6 июня 1849 года он был арестован и заключен в тюрьму. После провала организованного мелкобуржуазными демократами выступления 13 июня 1849 года газета Прудона «Le Peuple», как и ряд других демократических газет, была закрыта.