В чужом теле - Ричард Карл Лаймон

- И что мне за это будет? - донесся мужской голос.

- Все, что ты хочешь. Пожалуйста.

Тихий смешок:

- Да, я так и думал.

- Я не хочу умирать.

- Рад это слышать. А знаешь, что скажу? У нас тут полное согласие. Я тоже не хочу, чтобы ты умирала. В ближайшие несколько часов, по крайней мере. - снова раздалось хихиканье.

Затем тихое шипение женщины.

- Неужто не больно?

- Да. - грустный и какой-то обреченный тон ее голоса вызвал у Нила комок в горле.

- Ой, крутая девка, это так мило. - сказал мужской голос.

Затем раздался охающий вскрик.

- Хм, или не такая уж крутая.

- Пожалуйста, не надо, - всхлипнула она.

- Ммммм, ай-яй-яй.

- Аааах!

- А теперь больно?

- Пожалуйста...

- Скажи мне кое-что.

- Что? - охнула она.

- Скажи мне, что ты грязная, вонючая шлюха.

- Я грязная, вонючая шлюха.

- Тебя надо очистить болью.

- Меня надо... очистить болью.

- Я - твое спасение.

- Ты - мое спасение.

- Пожалуйста, заставь меня кричать.

- Пож-жалуйста заставь... меня кричать.

- Неубедительно. Не верю, что ты всерьез просишь.

- Я всерьез прошу!

- Правда?

- Да!

- Врешь.

Она взвизгнула.

Доковыляв до дерева и выглянув из-за ствола, Нил увидел их впереди - все еще довольно далеко слева. Возможно, метрах в десяти.

Смутные, размытые силуэты, которые стояли, похоже, лицом друг к другу. Один был чернее ночи, другой светлый.

Оба были усеяны маленькими пятнышками света, который пробивался сквозь кроны деревьев.

Светлая фигура, определенно женская, находилась лицом к темной. На ней, похоже, не было никакой одежды. Спина прижималась к стволу дерева. Возможно, привязана к нему. Нил видел, как она дергается и извивается. Слышал ее всхлипы.

Темная рука мужчины потянулась к ней. Пальцы держали что-то блестящее. Какой-то небольшой инструмент.

Пассатижи?

- Нет! - охнула женщина, - Не надо!

- Да, о да! - сказал из темноты мужчина.

Инструмент двинулся к ее левой груди.

Нил закричал:

- Стоять!

Обе головы быстро повернулись.

Лицо мужчины было мертвенно-белым под зарослями густых черных волос.

- Брось пассатижи, Распутин хренов! - заорал Нил, - А то мозги вышибу!

Тот вскинул руки вверх.

- Не стреляйте! - крикнул он, - Я сдаюсь! Не стреляйте!

Над его головой, поблескивая в свете луны, виднелись пассатижи в правой руке и нож в левой. Тонкое, заостренное на конце лезвие было почти в локоть длиной.

- Брось это все! - сказал Нил, целясь из пистолета в темную фигуру.

Его трясло. Сердце оглушительно колотилось. Во рту пересохло как в пустыне.

Незнакомец повернулся к нему, все еще держа руки с ножом и пассатижами поднятыми. Он был крайне тощим, как скелет.

Черные волосы и борода в основном скрывали лицо, за исключением бледных выпирающих скул. Черная рубашка с длинным рукавом будто прилипла к ребрам, и костям рук, и впалому животу.

Черные брюки блестели - вероятно, кожаные. Так же из черной кожи были сделаны и перчатки на руках.

- Брось нож и пассатижи. - повторил Нил.

- Иди-ка ты отсюда. Не лезь. Это тебя не касается.

- Уверен?

- Это наше с ней личное дело.

- Больше нет.

- Она моя жена.

- Он врет! - выпалила женщина, - Я его не знаю! Он меня похитил!

- Да брешет она, что ты ее слушаешь.

- Так, ты заткнись! - сказал ему Нил.

- Хочешь, дам ее тебе?

- Нет.

- Да ладно, тут только мы с тобой. Можем делать с ней абсолютно все, что захотим. А потом прикончим, и никто ничего не узнает.

Нил помотал головой.

- Да хочешь, я же вижу, - сквозь черную бороду заблестели зубы, - Ну, ты не мужик что ли?

- Пожалуйста, - выдохнула женщина, - Помогите мне.

- Слушай, ты лучше бросай эти железяки по-хорошему, - сказал Нил.

- Ты сможешь ее трахнуть.

- Нет.

- Ну так и хер с тобой, братишка! - сказал бородатый, метнув в Нила нож.

Нил выстрелил три раза подряд, нагибаясь. Уши заложило от грохота, руку тряхнуло отдачей. Человек в черном пошатнулся, сделал шаг назад. В ту же секунду нож просвистел сбоку от лица Нила. Бородач попятился еще на пару шагов. Затем тяжело плюхнулся на землю. Он сидел там, опустив руки, все еще сжимая пассатижи в правой ладони, вытянув ноги и подергивая ими, словно желая скинуть сапоги.

Нил прицелился в размытый черный овал косматой головы и еще раз нажал на спуск.

Голова человека в черном дернулась, словно получив апперкот в челюсть, и тело повалилось назад.

- Эй?

Он повернул голову на звук голоса и увидел едва-различимый бледный силуэт женщины на фоне дерева.

"А, ну да, - подумал он, - Точно. Она."

Человек, которого Нил застрелил, лежал плашмя на земле, словно сливаясь с черной тенью. Он уже долго практически шевелился. На самом деле, вообще не шевелился, с самого момента, как опрокинулся назад от пули в голову.

- Эй? - снова окликнула женщина.

Нил вновь оглянулся на нее.

- У вас все в порядке? - спросила она.

"Конечно, у меня все в порядке, - подумал он, - с чего мне быть не в порядке? Это же он покойник, а не я."

- Что с вами? Вы не ранены?

"Я не ранен?" - спросил он сам себя. Через какое-то время ответил вслух:

- Нет. - его голос звучал глухо и словно издалека.

- Встать сможете?

Встать?

Он осознал, что незаметно для себя успел упасть на колени. Это открытие испугало его и расстроило. Как можно быстрее, он поднялся.

- Я цел, - сказал он, - Просто... не знаю... Я просто никогда... А вы как?

- Хочу выбраться отсюда поскорее.

- В смысле, вы в порядке? - спросил он

- Не совсем. Подойдите ко мне, ладно? Можете подойти?

- Ага. Хорошо.

Нил пошел к ней. Он чувствовал дрожь и слабость. Правая рука безвольно свисала сбоку, покачиваясь под