Иван Шмелев - Лето Господне

C. 247. …много толстых бутылок… «ланинской»… – Товарищество «Н. П. Ланин» специализировалось в дореволюционной Москве на продаже отечественных шампанских вин.

Длинные стишки, про ласточек и про осень… – Речь идет о стихотворении А. Н. Майкова (1821–1897) «Ласточки» («Мой сад с каждым днем увядает…», 1856).

…из хрестоматии Паульсона… – Паульсон Иосиф Иванович (1825–1898) – русский педагог, автор ряда учебников, книг для чтения и хрестоматий.

Мочалов Павел Степанович (1800–1848) – крупнейший русский актер романтического направления.

…от Зачатиевского… – Зачатиевский-Алексеевский женский монастырь, основанный около 1360 г. митрополитом Алексеем, находится между Остоженкой и Москвой-рекой. Был значительно сокращен при постройке храма Христа Спасителя.

Бредиус-Субботина Ольга Александровна (1904–1959) – дочь священника из Рыбинска, бежавшая с семьей в Германию и потом вышедшая замуж за голландца. В 1939 г. она написала Шмелеву письмо, положившее начало их длительной переписке. Ольга Александровна стала для писателя его последней музой, героиней и соавтором романа в письмах.

…и велел на ней херить гвоздиком нарезки… – Херить – перечеркивать крест-накрест.

Николин день. – День святого Николая, архиепископа Мир Ликийских, отмечается Церковью дважды: 19 (6) декабря и 22 (9) мая. О нем см. коммент. к с. 287.

…от садов Ифсеманских… – Речь идет о Гефсимании, небольшом селении с садом близ Иерусалима; по преданию, в этом масличном саду Христос часто проводил в молитвах время и перенес невыразимые душевные муки в ночь, когда был предан.

«Как мыши кота погребали». – Лубочная картинка «Погребение кота мышами» создана приверженцами старины, недовольными реформами Петра I, и сопровождена текстом, осуждающим Петра и его преобразования в стиле простонародного остроумия.

«Два пастыря». – Сюжет этой картины взят из Евангелия от Иоанна, гл. 10: «Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец; а наемник не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка и оставляет овец и бежит, и волк расхищает овец и разгоняет их…» Притча носит иносказательный характер; под овцами разумеются человеческие души.

Под Крестом Митрополита повесить думает… – то есть портрет Митрополита Филарета. Филарет (в миру Василий Михайлович Дроздов; 1783–1867) – митрополит Московский, проповедник, прозванный «московским Златоустом», «наимудреющий» церковный деятель, переводивший на русский язык книги Священного Писания (возможно, об одной из таких книг и вспоминает Шмелев). Филарет пользовался громадным авторитетом у простого люда; его изображения широко распространялись в народе.

Григорий Богослов (ок. 330–390) – религиозный философ, епископ Назианский, архиепископ Константинопольский. День святого Григория Богослова Православная Церковь отмечает 7 февраля (25 января).

«Слово Иоанна Златоуста». – Иоанн Златоуст (ок. 350–407) – один из отцов Церкви, епископ Константинопольский, страстный обличитель имущих классов и заступник обездоленных. Вследствие интриг церковной знати и константинопольской императрицы Евдоксии был в 403 г. отправлен в ссылку. Из страха перед народом возвращен, но в 404 г. низложен и снова сослан. На Руси всегда был идеалом проповедника и обличителя. Творения Златоуста в русском переводе изданы Петербургской Академией наук (СПб., 1898–1906. Т. 1 – 12). В тексте приводится одна из молитв Иоанна Златоуста.

Стихира (многостишие) – песнопение, состоящее из многих стихов, написанных одним размером, и большею частью предваряемое стихами из Священного Писания.

…митрополита Филиппа, задушил. – Филипп, митрополит Московский и всея Руси (в миру Федор Степанович Колычев; 1507–1569) – выдающийся церковный деятель, протестовавший против зверств Ивана IV Грозного. 23 декабря 1569 г. по приказу царя был задушен Малютой Скуратовым. Канонизирован Православной Церковью.

Филиповки. – День апостола и чудотворца Филиппа отмечается Православной Церковью 27 (14) ноября. В царствование императора Домициана (81–96) за распространение христианства Филипп вместе с апостолом Варнавой принял мученическую смерть. Согласно православному установлению, в Филиппов день начинается заговенье.

…от Соловецких Угодников… – то есть от монахов Соловецкого монастыря, крепости, религиозного, культурного центра на севере России. Основан в конце 20 – 30-х гг. XV в. на Соловецком острове в Белом море. В XVII в. был одним из центров раскола. Неоднократно отражал нашествия иноземцев. Важную статью доходов Соловецкого монастыря, имевшего огромное хозяйство, вплоть до необычного для таких широт огорода, занимала рыбная ловля.

…а мамону, по слабости, потешить. – Мамона – от арамейского «маммон» (богатство, неправедное богатство). Переосмыслено в народе как брюхо, живот, символ греховности, обжорства.

…«легкое», от Депре-Леве. – «Депре К. Ф. товарищество» и торговый дом «Леве Ег» торговали иностранными винами.

Невский Александр Ярославич (1220–1263) – князь Новгородский, великий князь Владимирский, победитель шведов и немецких рыцарей. Под конец жизни принял монашество под именем Алексея и канонизирован Православной Церковью. Именины его отмечаются 6 декабря (23 ноября).

Великомученица Екатерина. – Согласно Писанию, святая Екатерина происходила из княжеского рода и погибла в пору массовых гонений на христиан, предпринятых императором Максимианом (см. коммент. к с. 168). Прельщенный ее красотой и умом, Максимиан пытался различными способами склонить ее к отказу от веры, предлагая даже разделить с ним царство. Разгневанный ее непреклонностью, после жестоких пыток, казнил ее. Церковь отмечает день великомученицы Екатерины 7 декабря (24 ноября).

Великомученица Варвара – египетская христианка, которая после жестоких пыток была казнена в начале IV в. собственным отцом-язычником Диоскором. День святой великомученицы Варвары Церковь отмечает 17 (4) декабря.

Святитель Николай Угодник – Николай, архиепископ Мир Ликийских (ок. 280–342), ставший для верующих символом несокрушимой веры, кротости, целомудрия, человеколюбия и глубокого милосердия, сострадания несчастным. В России святой Николай был окружен особым поклонением, считался заступником от всех бед и скорбей и именовался Угодником, то есть угождающим всем нуждающимся в помощи.

…«Матушку-голубушку» сыграть-утешить. – Имеется в виду русская песня А. Л. Гурилева на слова Ниркомского (псевдоним неизвестного беллетриста и поэта 1830-х гг.).

…с чугунного завода Бромлея… – «Общество механических заводов братьев Бромлей» основано в 1857 г. на Малой Калужской улице; ныне станкостроительный завод «Красный пролетарий».

…после войны… – Имеется в виду русско-турецкая война 1877–1878 гг. за освобождение болгар.

…«И явилась в небе многая сонма Ангелов…»… – цитата из Евангелия от Луки, гл. 2, ст. 9 – 18.

В. О. Зеелер – литератор, эмигрант, генеральный секретарь парижского союза русских писателей и журналистов.

И Брюс-колдун в «Крестном календаре» грозился… – Брюс Яков Вилимович (1670–1735) – русский государственный деятель, сподвижник Петра I; переводил иностранные книги, ведал московской типографией, помещавшейся в Сухаревой башне. Человек всесторонних и глубоких знаний, Брюс после кончины Петра I, удалившись в отставку, с увлечением занялся науками. В своей подмосковной усадьбе Глинки он проводил многочисленные опыты по физике, механике, астрономии и т. д. Эти занятия Брюса были непонятны простому народу, который окрестил ученого «чернокнижником», «волшебником», «колдуном» и создал о нем немало легенд. Брюсу приписывается знаменитый календарь 1709–1715 гг. с предсказаниями, который при позднейших переизданиях был дополнен пророчествами относительно погоды и исторических событий вплоть до 1996 г.

«Где гнутся над омутом лозы…» – первая строка стихотворения (1840-е гг.) А. К. Толстого (1817–1875).

Крестопоклонная. – В третью неделю Великого поста Православная Церковь прославляет подвиг Спасителя, принявшего крестные муки и смерть «ради человека и нашего ради спасения» (молитва «Верую»). В эту неделю крест выносится на середину храма для поклонения, отчего она и называется Крестопоклонная.

Серов С. М. – врач, имевший широкую практику в эмиграции, лечивший, в частности, Шмелевых, Буниных.

…про питимью! – Епитимия (наказание) на языке церковных канонов означает дела благочестия (продолжительная молитва, милостыня, усиленный пост, паломничество), которые добровольно исполняет исповедовавшийся по назначению духовника.