Олесь Гончар - Таврия

5

Цапля — по-украински «чапля».

Кагат — куча (укр.).

Игра слов: сякают — по-украински — иссякают и сморкаются.

Бой — мальчик (англ.). Презрительная кличка, которой расисты-колонизаторы наделяют даже взрослых негров.

Байстрючка — незаконнорожденная (укр.).

Название чудотворной иконы происходит от с. Касперовки, в котором она хранилась. В засушливые годы икону брали напрокат все южные села.

Покрытка — обманутая девушка, оставшаяся с ребенком (укр.).