Трейси Шевалье - Прелестные создания

Джозеф Эннинг в 1825 году стал мебельщиком, в 1829-м женился, и у него было трое детей. По-видимому, Мэри Эннинг не ладила с его женой. Джозеф стал вполне респектабельным, уважаемым человеком, принявшим на себя обязанности церковного старосты.

Полковник Томас Джеймс Бёрч в 1824 году унаследовал титул Босвайла и родовое поместье в Йоркшире. Он умер в 1829 году.

Уильям Бакленд в 1825 году все же нашел достойную невесту: она сидела напротив него в экипаже и держала в руках том Кювье. Он продолжал «прогрызать» свой путь сквозь царство живой природы, употребляя в пищу самых невероятных созданий, и по-прежнему пытался примирить геологию с религиозными убеждениями. Позже он стал деканом Вестминстерской школы, начал страдать от умственного расстройства, и его пришлось поместить в приют для душевнобольных.

В 1833 году Чарльз Лайель опубликовал книгу «Принципы геологии», положившую начало современной геологии. Чарльз Дарвин взял ее с собой в плавание на «Бигле».

Джейн Остин побывала в Лайме в сентябре 1804 года и вполне могла оказаться на балу в Курзале одновременно с Маргарет Филпот. Известно, что она встречалась с Ричардом Эннингом. Джейн заходила к нему в мастерскую по поводу починки дорожного сундука. Согласно письму, которое она отправила своей сестре, они не сошлись в цене и ей пришлось обратиться к другому мастеру.

«Прелестные создания» — беллетристика, но многие из персонажей существовали на самом деле, и такие события, как аукцион полковника Бёрча и заседание Геологического общества, на котором Конибер рассказывал о плезиозавре, имели место в действительности. Мэри оставила запись на полях научной статьи, которую прочитала в одном из журналов: «Когда я напишу свою статью, никто не сможет выступить с опровержением моих аргументов». К сожалению, она не оставила научных трудов.

Темп повседневной жизни, к которому мы привыкли в двадцать первом веке, весьма отличается от образа жизни Мэри Эннинг. День за днем, год за годом она проводила в однообразных научных изысканиях на взморье. Я взяла события ее жизни и сгустила их таким образом, чтобы они уместились в повествование, не выходящее за границы читательского терпения. Из-за этого события в тексте не всегда в точности совпадают с историческими датами. Кроме того, я многое придумала. Конечно, слухи об отношениях Мэри с Баклендом и полковником Бёрчем не лишены оснований, но документальных свидетельств у нас нет.

Я хотела бы поблагодарить: сотрудников библиотек при Геологическом обществе и Музее естественной истории в Лондоне; сотрудников Музея Филпот в Лайм-Реджисе, сотрудников Музея графства Дорсет и Исторического центра в Дорчестере; сотрудников Музея динозавров в Дорчестере, где я впервые узнала о Мэри Эннинг; Филиппа Тако из Национального музея естественной истории в Париже; Пола Джеффри из Музея естественной истории при Оксфордском университете; Морин Столлери за ее помощь с генеалогическим древом семьи Филпот, а также Александрию Лоуренс, Джонни Геллера, Дебору Шнайдер, Сьюзан Уатг, Кэрол де Санти и Джонатана Дрори.

Более всего я хотела бы поблагодарить трех человек: Хью Торренса, который знает о Мэри Эннинг больше, чем кто-либо на всем белом свете; Джо Дрейпер, которая с терпением и несгибаемым чувством юмора разбиралась в архивах Музея Филпот, и, наконец, Пэдди Хоу, «охотницу за динозаврами», которая подарила мне множество палеонтологических экспонатов из собственной коллекции и терпеливо обучала меня замечать следы минувших геологических эпох во время наших долгих прогулок по береговой линии между Лаймом и Чармутом.

Дебора Кэдбери. Охотники за динозаврами: подлинная история научного соперничества и открытия доисторического мира. 2000. Великобритания.

То же, под заглавием: Ужасная ящерица: Первые охотники за динозаврами и рождение новой науки. 2001. США.

Уильям Конибер и Генри де ла Беш. Статьи об ихтиозавре и плезиозавре в журналах Геологического общества за 1821, 1822, 1824 годы.

Перепечатаны в книге: Статьи о динозаврах, 1676–1906. Под редакцией Дэвида Б. Уэйсхемпела и Надин М. Уайт. 2004.

Джо Дрейпер. Город Мэри Эннинг: Лайм-Реджис. 2004.

Джон Фаулз. Краткая история Лайм-Реджиса. 1991.

Чарльз С. Гиллиспи. Книга Бытия и геология: исследование связей между наукой, теологией и общественным мнением в Великобритании, 1790–1850. 1951.

С. Р. Хоу, Т. Шарп и X. С. Торренс. Ихтиозавры: история окаменелых «морских драконов». Отдел геологии Национального музея Уэльса. 1981.

У. Д. Лэнг. Различные статьи о Мэри Эннинг в изданиях: Труды Дорсетского естественно-исторического и археологического общества 1936–1963.

Кристофер Мак Гоуэн. Искатели драконов: открытие динозавров накануне возникновения учения Дарвина. 2001.

Джудит Паско. Глава о Мэри Эннинг в книге: Ларчик для колибри: редкостные и любопытные случаи с романтическими коллекционерами. 2005.

Патриция Пирс. Юрская Мэри: Мэри Эннинг и первобытные монстры. 2006.

Джордж Робертс. История Лайм-Реджиса и Чармута. 1834.

Мартин Дж. С. Радуик. Сметая границы времени: реконструкция геологической истории в эпоху революций. 2005.

Миры до Адама: реконструкция геологической истории в эпоху реформ. 2008.

Филипп Тако. Как английские морские рептилии пересекли Ла-Манш: Мэри Эннинг и Жорж Кювье, два действующих лица в открытии и изучении ихтиозавров и плезиозавров.

В издании: Анналы палеонтологии 89 (2003). С. 37–64.

Криспин Тикел. Мэри Эннинг из Лайм-Реджиса. 1996.

Хью Торренс. Мэри Эннинг (1799–1847) из Лайма; «Величайший в мире эксперт по окаменелостям». В Британском журнале истории науки № 28.1995. С. 257–284.

Golden Сар — Золотая Шапка (англ.). (Здесь и далее прим. перев.)

Ихтиозавр остроносый (лат.).

Очаровательно, мадемуазель (фр).