Софи Кинселла - Минни шопоголик

– Раз – и все, – твердо повторяю я. – Ну… давай.

Почему он не двигается? Почему хмурит бровь, сидит на краю ванны и смотрит так, будто решает какую-то сложную проблему?

– Бекки, – наконец говорит он, – мне не хочется настраиваться именно на мальчика. Я люблю Минни. Я полюблю еще одну девочку. И если тебе кажется, что я жажду сына…

– Нет, я так не считаю! – торопливо возражаю я. – Просто… почему бы нет? А потом мы можем попробовать зачать девочку! По очереди.

Сама понимаю, что мямлю что-то бестолковое, но, к счастью, Люк привык к этому.

– Ванна готова! – Стаскиваю с себя топ. – Давай!

Знаете, я не считаю необходимым вдаваться в детали того, что происходит дальше. И кстати говоря, деталей никаких нет. За исключением того, что мы начинаем в ванной, а затем принимаем душ, и все это занимает четырнадцать минут, и Люк не имеет ни малейшего понятия, что я подстегиваю его.

Если честно, я вроде как позабыла о подстегивании, когда мы приступили к делу. Или, иными словами, мы оба друг друга подстегивали. Не хочу хвастаться, но считаю, что мы могли получить олимпийскую медаль за подводный секс. Или за синхронное плавание. Или…

Ладно. Ладно. Продолжим.

Какое замечательное начало вечера. И если мы оденемся и покинем гостиницу прямо сейчас…

– Хочешь поесть?

Направляюсь в гостиную, вытираясь на ходу. Люк опять нацепил халат и развалился на диване.

– Ты только посмотри, – он показывает на блюдо на столе, – модные пирожные.

Модные пирожные?

На тарелке множество маленьких пирожных в форме туфелек и сумочек. Люк выглядит довольным. Он протягивает мне глазированный высокий сапожок.

Это восхитительно. Но я чуть не плачу: вечер такой чудесный, а мне нужно вытащить его отсюда…

Вот только съем еще одно пирожное.

– Еще шампанского? – Люк заново наполняет мой бокал.

И выпью еще один бокал шампанского. Быстренько.

– Ну, разве не чудесно? – Люк притягивает меня к себе, и я устраиваюсь у него на коленях, чувствуя себя хорошо и спокойно, слыша биение его сердца.

– Совершенно согласна. – Глоток шампанского. Большой.

– То, что я потерял всю свою технику, раскрепостило меня. Я уже двое суток без писем, без Интернета и даже без хорошего телефона. И знаешь что? Я выжил.

– Да. Думаю, тебе хоть один день в неделю нужно обходиться без смартфона. Это хорошо скажется на твоем здоровье.

– Может, я и пойду на это. – Люк проводит ладонью по внутренней стороне моего бедра. – Может, мы будем приезжать сюда каждую неделю. Для моего здоровья это тоже очень хорошо.

– Да, определенно! – хихикаю я. – Давай выпьем! – Поднимаю бокал, слышу звонок «блекберри» и замираю.

– Наплюй, – говорит Люк.

– Но это мама. Может, что с Минни. Лучше отвечу… Алло?

– Бекки! – Голос у мамы пронзительный и тревожный. – Дженис только что видела сводку о дорожной обстановке. Ужасная пробка на АЗ. Как дела? Вы уже выехали?

Меня трясет от паники.

О боже. О чем я только думаю, попивая шампанское и поедая пирожные? Кошусь на Люка. Он лежит на диване, глаза закрыты.

Выглядит он так, будто собирается провести здесь всю ночь.

– Э… еще нет…

– Я бы на твоем месте поторопилась.

– Все, мы едем. До скорого.

– В чем дело? – Люк приоткрывает один глаз. На убедительную историю у меня десять секунд.

Так. Придумала.

– Люк, мы должны немедленно ехать, – требовательно говорю я. – Минни в истерике, потому что никто из нас не поцеловал ее на ночь. Нам надо поехать в Оксшотт, поцеловать ее, удостовериться, что она успокоилась, и вернуться сюда. Быстро! Одевайся! – А сама уже натягиваю белье.

– Вернуться? – Люк садится и таращится на меня. – Бекки… ты сбрендила? Мы никуда не поедем.

– Минни в ужасном состоянии! Мама говорит, она может заболеть. Мы не имеем право допустить это!

– С ней все будет хорошо. Она заснет. – Он спокойно тянется за шампанским, и я чувствую укол негодования. Минни, конечно, в порядке, но что, если бы ей действительно было плохо?

– Как ты можешь так говорить? Она наш ребенок!

– И у нас выходная ночь! Это не преступление, Бекки. Держу пари, что она уснет до того, как мы окажемся в Оксшотте.

– Но я не смогу расслабиться! Не смогу радоваться жизни! Как можно сидеть здесь и пить шампанское, когда у Минни… судороги?

– Судороги?

– Мама была очень встревожена. – Умоляюще смотрю на Люка. – Я поеду, даже если ты останешься здесь!

Какое-то мгновение я страшно боюсь, что он скажет: «Прекрасно, поезжай, скоро увидимся». Но он ставит бокал и тяжело вздыхает:

– Хорошо. Так и быть. Поедем и поцелуем ее на ночь.

– Прекрасно! – Не могу скрыть облегчения. – Еще рано, и у нас будет замечательный вечер. Давай заберем пирожные и шампанское. Вдруг проголодаемся по дороге.

Ни за что не оставлю эти вкуснейшие пирожные. Одевшись, мчусь в ванную, сметаю все туалетные принадлежности в сумочку. Вот так.

Когда мы уже в дверях, приходит эсэмэска от Сьюзи:

Вы на пути в Оксшотт? У нас все готово!!!

В лифте я нервно улыбаюсь Люку. Цель совсем рядом. Его ждет сюрприз!

Волнение вспыхивает во мне как фейерверк, и я порывисто обнимаю его:

– Все хорошо?

– Да. – Он приподнимает бровь. – Пусть ангелы, которые покровительствуют всем родителям, помогут и нам.

– Уверена, так оно и будет.

Надеюсь, что мой голос звучит совершенно естественно, но я едва сдерживаюсь. Вот оно! Мы приедем домой меньше чем через час, и Люк обалдеет до такой степени, что не сможет выговорить ни слова…

Вот и фойе. Ноги сами несут меня, я дрожу от нетерпения.

– Узнай, до которого часа работает бар, – импровизирую я. – А я попробую найти такси.

Машина ждет нас у гостиницы. Я сделаю вид, что только что поймала ее.

– Люк? Люк Брендон?

Лысеющий бизнесмен у стойки консьержа поднимает взгляд. Он немало выпил, понимаю я по его налитым кровью глазам.

– Здравствуй, Дон, – коротко улыбается Люк. – Как поживаешь? Дональд Листер из «Элдербери Консалтинг», – представляет он лысого толстяка. – А это моя жена Бекки.

На багровом лице мужчины радость.

– Подожди! Люк Брендон! Это ты! – Он тычет в Люка с таким выражением, словно выиграл приз и требует свои десять фунтов. – С днем рожденья, старина! Ну как оно?

У меня все расплывается перед глазами.

Сматываться. Немедленно.

Стараясь не выказать охватившей меня паники, беру Люка под руку и тяну прочь, но он не двигается с места, а лишь удивленно улыбается:

– Спасибо. Откуда ты знаешь?

– Ты смеешься? Все… – Мужчина замолкает на полуслове, поймав мой зверский взгляд. – Черт! – смущенно гогочет он. – Я же ничего не выдал?

Мне хочется придушить этого балбеса, но лучше побыстрее убраться отсюда.

– Сегодня будет пьянка? – Мужчина закрывает рот ладонью. – Вы едете… Блин…

Так бы и откусила ему голову. Заткнись! ЗАТКНИСЬ!

– Виноват! Молчу. – Он машет рукой, будто пытается сделать вид, что ничего не говорил, а затем торопливо удаляется.

Но его слова никуда не делись. Они, словно летающие муравьи, кружатся в воздухе.

Впервые в жизни мне хочется, чтобы мой муж оказался тупым невосприимчивым неандертальцем и полным идиотом.

Но Люк не идиот. Я знаю его слишком хорошо. Со стороны он может показаться невозмутимым, но его мозг обрабатывает полученную информацию. Он все понимает. Лицо бесстрастно, но глаза выдают его. Он поворачивается ко мне и улыбается:

– Не понимаю, о чем это он.

Голос слишком уж сердечен и простодушен.

Он знает.

Я цепенею.

Мы едем на такси и почти не разговариваем. Поначалу я пытаюсь имитировать веселость, но слова звучат фальшиво. Уже сворачиваем к Оксшотту, вот-вот окажемся на месте, и мне следовало бы искриться от волнения – но все идет не так, как я планировала.

Неожиданно по моей щеке ползет слеза, и я быстро смахиваю ее, прежде чем Люк заметит.

– Бекки…

Какое-то время мы просто смотрим друг на друга, и включается супружеская телепатия: я совершенно точно знаю, о чем он думает. Люк все бы отдал, лишь бы ничего не понять, но это невозможно.

– Бекки… Пожалуйста…

– Все в порядке. Я просто…

– Я не…

Мы словно боимся коснуться правды. Затем Люк принимает какое-то решение и притягивает меня к себе.

– Я буду удивлен, – говорит он низким, напряженным голосом. – Мне ничего не известно. Знала бы ты, как я тронут… – Он замолкает и тяжело дышит. – Бекки, пожалуйста, не расстраивайся…. – Он сжимает мои руки так сильно, что я морщусь.

Не могу поверить, что мы говорим об этом.

– Скоро приедем. – Вытираю глаза и смотрюсь в зеркальце. Сьюзи занимается моим платьем, а Дэнни – костюмом Люка.

Все хороню, убеждаю себя я. Даже если мои планы пошли насмарку. Люк здесь, я здесь, вечеринка состоится, и она будет сказочной.

– С днем рождения, любимый, – бормочу я, когда такси въезжает на подъездную дорожку к дому Дженис, и стискиваю его руку.