Каталог библиотеки всемирной литературы - Гунст Е. П.

Перевели: Д. Самойлов, Г. Ефремов, Г. Кружков, Г. Русаков, А. Сендык, В. Топоров, Э. Шустер, А. Сергеев, А. Шадрин, Г. Андреева, А. Парин, П. Грушко, С. Бычков, A. Шарапова, Е. Аксельрод, В. Левик, А. Спаль, Ш. Барим, Д. Сильвестров, И. Могилевская, Э. Шапиро, О. Чухонцев, Г. Симанович, В. Потапова, Ю. Хазанов, М. Донской, Н. Чуковский, М. Исаковский, С. Маршак, Л. Гинзбург, В. Корчагин, B. Зайцев, Н. Стефанович, И. Бочкарева, Нат. Булгакова, В. Тихомиров, И. Чежегова, С. Гончаренко, В. Резниченко, А. Косс, М. Талов, Б. Пастернак, Ф. Кельин, И. Тынянова, М. Самаев, А. Големба, С. Шервинский, С. Ошеров, Н. Котрелев, Е. Солонович, А. Архипов, Е. Витковский, В. Вебер, Н. Мальцева, А. Эппель, М. Квятковская, М. Кудинов, Н. Стрижевская, А. Ревич, В. Васильев, О. Румер, Ю. Денисов, В. Дмитриев, М. Замаховская, В. Курочкин, А. Эфрон, М. Ломоносов, Н. Рыкова, Е. Гулыга, И. Шафаренко, Э. Линецкая, Ю. Вронский, Н. Берг, В. Автономов.

М., 1977.- 927 с.- 5 р. 10 к. 303000 экз. 54,114 усл. печ. л. 49,605 уч.-изд. л.

Т. 42. Ларошфуко Франсуа де. Максимы.

   Перевод Э. Линецкой.

Паскаль Блез. Мысли.

   Перевод Э. Линецкой.

Лабрюйер Жан де. Характеры, или Нравы нынешнего века.

   Перевод Ю. Корнеева и Э. Линецкой.

Перевод с французского.

Вступительная статья В. Бахмутского.

Примечания В. Бахмутского, Н. Мавлевич, М. Разумовской, Т. Хатисовой.

М., 1974.- 543 с.-1 р. 75 к. 303000 экз. 31,72 усл. печ. л. 31,17 уч.-изд. л.

Т. 43. Театр французского классицизма: Пьер Корнель, Жан Расин.

Перевод с французского М. Кудинова, М. Лозинского, Н. Рыковой, Т. Гнедич, И. Шафаренко, В. Шора, А. Кочеткова, М. Донского.

Вступительная статья Антуана Адана.

Примечания А. Адана, Е. Сапрыкиной.

М., 1970.- 607 с.- 1 р. 49 к. 300000 экз. 35,45 усл. печ. л. 31,21 уч.-изд. л.

Т. 44. Мольер Жан-Батист. Комедии.

Перевод с французского Н. Яковлевой, Н. Любимова, М. Донского, А. В. Федорова, Т. Л. Щепкиной-Куперник, Н. Ман, В. С. Лихачева, Н. Аверьяновой, Н. Дарузес.

Вступительная статья и примечания Г. Бояджиева.

Иллюстрации П. Бриссара.

М., 1972. – 661 с.- 1 р. 84 к. 300000 экз. 38,72 усл. печ. л. 34,04 уч.-изд. л.

Т. 45. Мильтон Джон.

Потерянный рай.

   Перевод с английского Арк. Штейнберга под ред. С. Шервинского.

Стихотворения.

   Перевод с английского, латинского, итальянского Ю. Корнеева.

Самсон-Борец.

   Перевод с английского Ю. Корнеева.

Вступительная статья А. Аникста.

Примечания И. Одаховской.

Иллюстрации Гюстава Доре.

М 1976.-573 с.-1 р. 77 к. 303000 экз. усл. печ. л. 34,961 уч.-изд. л.

Т. 46 Гриммельсгаузен Ганс Якоб Кристоф. Симплициссимус.

Вступительная статья, перевод и примечания А. Морозова.

М., 1976.- 559 с.-1р. 85 к. 303000 экз. 32,66 усл. печ. л. 35,26 уч.-изд. л.

Т. 47. Бернс Роберт.

Стихотворения. Поэмы.

   Перевод С. Маршака.

Шотландские баллады.

   Перевод А. Пушкина, Ю. Петрова, Г. Плисецкого, А. Эппеля, С. Маршака, А. К. Толстого, М. Ковалевой, Г. Ефремова.

Вступительная статья и составление Р. Райт-Ковалевой.

Иллюстрации В. Фаворского.

Примечания Р. Райт-Ковалевой и М. Розенмана.

Приложение Роберт Фергюссон.

М., 197б.- 447 с.- 4 р. 36 к. 303000 экз. 26,124 усл. печ. л. 22,939 уч.-изд. л.

Т. 48. Бомарше. Драматические произведения. Мемуары.

Перевод с французского Н. Любимова, Л. Зониной.

Вступительная статья и примечания Л. Зониной.

Иллюстрации Ю. Игнатьева.

М., 1971.- 543 с.-1 р. 67 к. 300000 экз. усл. печ. л. 31,406 уч.-изд. л.

Т. 49. Вольтер. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести.

Перевод с французского М. Лозинского (ред.), И. Шафаренко, Н. Дмитриева, Е. Евниной, Ф. Сологуба, Г. Блока, Н Коган, Н. Поляк.

Вступительная статья С. Артамонова.

Редактор перевода Э. Линецкая.

Примечания А. Михайлова и Д. Михальчи.

На суперобложке иллюстрации Л. Корчемкина.

М., 1971.-719 с.-1 р. 93 к. 300000 экз. 41,99 усл. печ. л. 41,69 уч.-изд. л.

Т. 50. Гете Иоганн Вольфганг. Фауст.

Перевод с немецкого Б. Пастернака.

Вступительная статья и примечания Н. Вильмонта.

Иллюстрации Морица Рецша.

М - 1969.- 510 с.- 1р. 23к. 300000 экз. 29,86 усл. печ. л. 24,49 уч.-изд. л.

Т. 51. Гольдони Карло. Комедии.

Гоцци Карло. Сказки для театра.

Альфьери Витторио. Трагедии.

Перевод с итальянского А. К. Дживелегова, Н. Георгиевской, Я. Блоха Р Блоха, М. Лозинского, Е. Солоновича, Д. Самойлова.

Составление и вступительная статья Н. Томашевского.

Примечания И. Володиной, С. Мокульского, Н. Томашевского.

Иллюстрации И. Прагера.

М., 1971.- 799 с.- 1 р. 97 к. 300000 экз. 46,65 усл. печ. л. 41,04 уч.-изд. л.

Т. 52. Дефо Даниель. Робинзон Крузо. История полковника Джека.

Перевод с английского М. Шишмаревой, Л. Орел, Н. Шерешевской.

Вступительная статья М. и Д. Урновых.

Примечания М. Алексеева, М. и Д. Урновых, Л. Орел.

Иллюстрации Н. Попова.

М., 1974.- 527 с.- 2 р. 12 к. 303000 экз. 30,789 усл. печ. л. 34,766 уч.-изд. л.

Т. 53. Дидро Дени. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его Хозяин.

Перевод с французского Д. Лившиц, Э. Шлосберга, А. Федорова, Г. Ярхо.

Вступительная статья и примечания Л. Воробьева.

Иллюстрации Л. Корчемкина.

М., 1973. – 495 с.- 1 р. 75 к. 303000 экз. 28,92 усл. печ. л. 29,93 уч.-изд. л.