Юлий Фирмик Матерн - Учение (Mathesis) в VIII книгах (книги I и II)

3. Сократ, человек божественной мудрости, учил нас, чтобы мы могли сделать это. Ибо, когда один человек указал на привычки и желания Сократа, он ответил: «Они те — как Вы описали. Я признаю их, я сознаюсь». И мудрейшие из людей оправдывали недостатки его склонностью признания их. Он продолжал: «Всё это я преодолел силой мудрости и добродетели. Любой недостаток моё тело унаследовало от своего основного земного состава, которое смягчила моя божественная душа».

4. Очевидно, что всё, что мы испытываем, приходит нам от планет, которые побуждают нас своими огненными жалами. Даже то, против чего мы боремся, приходит к нам от божественной Души. Но, что касается человеческих законов, которые карают грехи человечества, мудрецы, издревле устанавливали их правильно. Они приносят помощь страдающему духу, чтобы помочь силе Божественного Разума очистить разрушительные пороки тела.

1. Теперь мы подошли к точке, где мы должны дать подробный ответ на вопрос, который мы обсуждали о цвете тела и характерных особенностей человечества. Мы частично обсудили основу этого вопроса, и мы сейчас покажем, что законы служат власти Судеб и всегда делают то, что устанавливается волею Судеб.

2. Нам необходимо привести дальнейший пример. Рассмотрим молодого человека в разгаре его физического развития — богатого, простодушного, скромного. Не ведомый, ни личным преступлением, ни тоской, он повесился. В другом случае, некий недруг разрезал петлю, в то время как он еще дышал; он намеревался совершить самоубийство по причине бесчестья своей жизни; но как только петля была развязана, он был освобождён от приговора судей. Что было причиной результата этих двух случаев, если не власть Судьбы? Другого человека судьи должны были признать виновным, человек подавлен весом злодеяний и осуждён своей собственной совестью, но он был освобождён от неизбежной смерти.

3. Другой человек, известный всем, как невиновный упал на вытянутый меч. Один человек — честный, сдержанный, благопристойный, чьим образом жизни всегда восхищались — бросился со скалы. Праведник поддерживает свою жизнь, как жалкий нищий, а другой запятнанный, всем известными преступлениями, наживает самые высокие почести. Посмотрите, как морской разбойник, после убийства невинных, заключает в свои кровавые объятия своих детей. Другой, невинный в совершении преступления, разлучён со своей семьёй боевыми действиями.

4. Чему мы приписываем всё это? Кто позволяет этим вещам случаться? Кому разрешено иметь такую большую власть над нами? Подай нам свою руку на некоторое время и воздержись от аргументов. Вскоре Вы сможете согласиться, что всё, что является камнем преткновения и слабостью смертных определяется возможностью движения планет.

5. Что мы можем сказать о почестях грешника и бегстве и изгнании добродетельного? Видим, что человек запятнанный проявлением рабовладения, кто покрывает непристойностью и позором свою семью, обладает консульской властью. Тем временем один из благородных кровей лишён почестей, которые ему надлежат. Один без признаков заслуг в раннем возрасте безудержно продвигается к всевозможным должностям. Другой, измотанный старостью после нереализованной жизни, только теперь начинает политическую карьеру.

6. По какой причине старик задержался; что вело молодого человека к такой удачливой карьере? Что, кроме силы, мы говорим, относящейся к Судьбе, вызванной в игру движениями звёзд.

7. Что я могу сказать в этот момент об осуждении порочных грехов? Только то, что Вы говорили: «Часто, с общего согласия, мы видим наказания, причинённые невинным людям».

8. Известного человека, самого мудрого из Афинян, кто своей жизнью и добродетельностью получил звание «Мудрец», привёл в изгнание неудачный бросок черепка[12]. Или возьмём случай Сократа. Божественное свидетельство удостоверяет его мудрость, и его поступки создали благочестивое учение бога и человека. В конце концов, погубленный ложными обвинениями, предательством, он поддался суровой власти его судей.

9. Сколько раз Фортуна делала Алкивида полководцем? Сколько раз изгоняла? Что мы можем сказать относительно такой судьбы? Алкивид обучался благочестивому учению Сократа и страдал из-за невоенной силы. Хотя он всегда вёл свою армию успешно, он не смог отклонить враждебность Фортуны. Но некоторые говорят, что он был пленником развращённых желаний и, именно его надменная самонадеянность сбила его с пути. (Позвольте нам пренебречь им, с тем, чтобы не ослабить наш довод.) Позвольте нам вместо этого предложить другой пример, который вынудит Вас согласиться.

10. Судьба предала даже Платона. Он передал учение богоподобной души тиранической власти Дионисия. Но если этого было недостаточно, обратимся к бедствиям Пифагора. Какой это был человек знает каждый. И люди и боги одобряли его достоинство, знание и мудрость.

11. Он обучал всем предметам, даже самым отвлечённым. Для завершения своего обучения, он изучил чужеземные доктрины и проник во все тайны мудрости. Он был первым или, скорее, единственным, всё еще живущим в бренном земном теле, открывший природу и происхождение Всевидящей Воли и Божественной Силы. Он это сделал благодаря своей поразительной способности сосредоточения. Он следовал за этой Всевидящей Волей все дни своей жизни. Хотя его разум был очищен от всей бренности, хотя предрасположен к добродетели в жизни, всё же безжалостное решение его сограждан изгнало его.

12. Спасаясь от своего отечества и всей Греции, он вначале переправился в чужеземные страны. В изгнании он жил в Сибарисе и Кротоне. Фортуна не держало его там долгое время. Он бродил, как беглец через Локри, Таренту, почти каждый берег Италии. В конце концов, вместе с толпой бедолаг, он был окружен гневным огнём и убит.

13. Что Вы можете сказать по этому поводу? Вы по-прежнему отрицаете власть Судьбы и презираете силу звёзд? Разве Вы не видите плохой конец добродетели, успешные действия нечестивцев, уничтожение невинных, безопасность виноватых? Чему приписываете всё это? По чьему указу, Вы думаете, всё это произошло? Когда Судьба определяет всё это для нас, мы несправедливы, если мы всё еще поддерживаем наше противодействие.

Наконец, Вы должны ответить, как эти примеры убеждают Вас: виновный грешил, потому что Судьба вынудила его, и невинный, который был осуждён, обусловлено Роковой Необходимостью.

14. Позвольте нам теперь перейти к необычному мыслителю, Плотину, с целью укрепить наши доводы с последним примером. Какие отрасли философии он не исследовал? Его любовь к знанию принесла ему известность, и он показывал своё учение своим собственным примером, не так как другие. Вдохновлённое учение проистекало из его уст, словно из храма. Он был справедлив, храбр, дальновиден, умерен; предопределён для всех наград доблести; обученный для каждого вида исследования относительно Божественного порядка Вселенной. И он полагал, что он сможет преодолеть нападки Фортуны разумом и предвидением.

15. Сначала он выбрал для себя дом, удалённый от суеты человеческого общения. Он думал, что там он будет свободен от злой воли Фортуны и открыт только вознаграждению Божественного учения. Таким образом, он полагал, что неразвращённая сила защитит его от всех угроз Фортуны.

16. Он смело поселился в чистой и целительной области и предался заботе и тренировки своего тела, с мыслью, что не оставит ни одного места незащищённым, где жестокая Фортуна могла бы поразить. Он, как говорят, выбрал приятную почву Кампании, где ровный климат поддерживает жителей здоровым урожаем. Там умеренный климат[13] находится в равновесии между крайностями суровой зимы и летним палящим Солнцем; и все виды болезней исправляются бурлящими водами гигантских источников.

17. Обосновавшись там, он презирал внешнюю направленность мирских отношений, думая только об истинных почестях, которые являются мудростью. Стремление к богатству не властвовало над ним. Он думал, что богатство полезно только, как средство для обученного ума, чтобы открыть для себя Создателя его происхождения.

18. Вы можете отметить, что в некоторых разделах его труда, ему, кажется, недостаёт предосторожности и предусмотрительности, когда он враждебно критикует силу Роковой Необходимости. Он строго осуждает людей, которые опасаются предопределения Фортуны, когда он утверждает, что контроль над нашей жизнью лежит полностью в пределах нашей собственной власти. Он не приписывает ничего силе звёзд, ничего к необходимости Судьбы, но говорит, что всё в нашей власти.

19. Это было бы долго перечислять его идеи по каждому пункту, логику он использовал против власти Судьбы и самой силы звёзд.

Но, в то время когда он писал эти вещи, он был здоров и невредим. Он никогда не задумывался о смерти Сократа или Платона. Восхищаясь их умственными достижениями, он приписывал, можно предположить, их кончину их ошибкам.