Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе - Коллектив авторов

⁶Тогда сказал Господь Каину: «Отчего ты так сильно разгневался? Отчего поник взор твой? ⁷Если намерения твои добры, разве не поднимаешь ты голову? А если недобры, грех притаился у порога. Овладеть тобой он хочет, но ты можешь* господствовать над ним».

⁸Каин сказал брату своему Авелю: «Выйдем в поле»*. И как только они вышли в поле, набросился Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

⁹«Где же Авель, брат твой?» — спросил Господь Каина. «Не знаю, — ответил тот, — разве я сторож моему брату?» ¹⁰И сказал Господь: «Что ты сделал?! Я слышу, как кровь брата твоего вопиет ко Мне с земли! ¹¹И ныне ты проклят: отвергнут землей, что впитала кровь брата твоего, твоей рукою пролитую. ¹²После этого земля уже не станет приносить богатых урожаев, сколько бы ты ни возделывал ее; будешь изгнанником ты и скитальцем». ¹³«Наказание это слишком тяжело для меня, не снести мне его, — сказал Каин Господу, — ¹⁴вот, Ты теперь гонишь меня с земли. Я должен скрываться от Тебя, быть изгнанником и скитальцем; и первый встречный может убить меня». ¹⁵Но Господь сказал ему: «Случись такое — всякий, кто убьет Каина, не уйдет от семикратного отмщения*^а». И, чтобы никто, встретившись с Каином, не убил его, дал Господь Каину особый знак*^б Своей защиты. ¹⁶Тогда ушел Каин с того места, где явился ему Господь*^а, и поселился в земле Нод*^б, к востоку от Эдема.

¹⁷Познал Каин жену свою, она зачала и родила Хано́ха. В те дни Каин основал город, назвав его именем сына своего Ханоха. ¹⁸У Ханоха родился Ира́д, который стал отцом Мехияэ́ля; от Мехияэля родился Метушаэ́ль, а от Метушаэля родился Ла́мех.

¹⁹Ламех взял себе двух жен, одну из них звали Ада́, а другую — Цилла́. ²⁰У Ады родился сын Ява́л, он — родоначальник всех скотоводов, живущих в шатрах. ²¹Имя брату его Юва́л, он — родоначальник всех играющих на гуслях и свирели. ²²А у Циллы родился сын Тува́л-Ка́ин, он был первым, кто начал изготавливать всякие орудия из меди и железа. У Тувал-Каина была сестра Наама́.

²³И сказал Ламех женам своим:

«Ада и Цилла, послушайте меня,

жены Ламеховы, прислушайтесь к тому, что я скажу!

Человека убил я за рану, мне нанесенную,

юношу, когда тот ударил меня.

²⁴Если за Каина отмстится всемеро,

за Ламеха в семьдесят раз по семеро».

²⁵Адам вновь познал жену свою, и она родила сына и дала ему имя Шет*^а, сказав при этом: «Бог даровал мне другое дитя*^б вместо Авеля, которого убил Каин». ²⁶У Шета тоже родился сын, он назвал его Эно́ш; тогда начали люди призывать имя Господне, стали поклоняться Ему.

5 Запись о потомках*^а Адама.

(Когда Бог сотворил человека*^б, Он создал его по подобию Божию. ²Мужчину и женщину — первую пару*^а Он сотворил, и благословил их, и в день их сотворения дал имя им: «человек»*^б.)

³Адаму было сто тридцать лет, когда у него родился сын — подобие и образ отца своего Адама, — он назвал его Шетом. ⁴После рождения Шета Адам жил восемьсот лет, и родились у него еще сыновья и дочери. ⁵Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.

⁶Шету было сто пять лет, когда у него родился Эно́ш. ⁷После рождения Эноша Шет жил восемьсот семь лет, были у него и другие сыновья и дочери. ⁸Прожив девятьсот двенадцать лет, Шет умер.

⁹Эношу было девяносто лет, когда у него родился Кена́н. ¹⁰После рождения Кенана Энош жил восемьсот пятнадцать лет, были у него и другие сыновья и дочери. ¹¹Прожив девятьсот пять лет, Энош умер.

¹²Кенану было семьдесят лет, когда у него родился Махалалэ́ль. ¹³После рождения Махалалэля Кенан жил восемьсот сорок лет, были у него и другие сыновья и дочери. ¹⁴Прожив девятьсот десять лет, Кенан умер.

¹⁵Махалалэлю было шестьдесят пять лет, когда у него родился Е́ред. ¹⁶После рождения Ереда Махалалэль жил восемьсот тридцать лет, были у него и другие сыновья и дочери. ¹⁷Прожив восемьсот девяносто пять лет, Махалалэль умер.

¹⁸Ереду было сто шестьдесят два года, когда у него родился Енох*. ¹⁹После рождения Еноха Еред жил восемьсот лет, были у него и другие сыновья и дочери. ²⁰Прожив девятьсот шестьдесят два года, Еред умер.

²¹Еноху было шестьдесят пять лет, когда у него родился Мафусал*. ²²Енох жил в тесном общении* с Богом и особенно после рождения Мафусала. Так было триста лет, в которые у него родились и другие сыновья и дочери. ²³Триста шестьдесят пять лет провел Енох на земле, ²⁴живя в тесном общении с Богом; и внезапно не стало его, потому что Бог взял его к Себе живым.

²⁵Мафусалу было сто восемьдесят семь лет, когда родился у него Ла́мех. ²⁶После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года, были у него и другие сыновья и дочери. ²⁷Прожив девятьсот шестьдесят девять лет, Мафусал умер.

²⁸Ламеху было сто восемьдесят два года, когда у него родился сын, ²⁹он дал ему имя Ной, сказав: «Он утешит* нас среди тяжких трудов наших, облегчит муки наши, что испытываем при возделывании земли, Господом проклятой». ³⁰После рождения Ноя Ламех жил пятьсот девяносто пять лет, были у него и другие сыновья и дочери. ³¹Прожив семьсот семьдесят семь лет, Ламех умер.

³²Ною было пятьсот лет, когда у него родились сыновья: Сим*^а, Хам, Я́фет*^б.

6 Людей на земле становилось всё больше и больше, и рождались у них дочери (которые были соблазном для чтущих Бога), ²тогда сыны Божьи*, смотря на красоту дочерей человеческих, начали брать их себе в жены, каждый по своему выбору. ³Тогда сказал Господь: «Не вечно быть Духу Моему в противоборстве с человеком*, ведь он — плоть, предавшаяся греху; пусть предел жизни его будет сто двадцать лет».

⁴В то время были на земле люди, низко падшие*^а (как и после того), ибо сыны Божии стали жить с дочерьми человеческими и те рожали им детей. Силой они отличались*^б издревле, своей воинственностью прославились.