Д. Бинхам - Клайв Льюис и его сказки
Помощь проекту
Клайв Льюис и его сказки читать книгу онлайн
Джой стала чаще жаловаться на недомогание: «Меня мучают боли в ноге, спине и груди».
Врачи нашли, что у нее поражены мышечные оболочки. Джой выслушала свой диагноз и вернулась к работе.
Но в октябре 1956 года боль стала невыносимой. Вечером около одиннадцати часов Джой решилась позвонить Джеку в Кембридж. Она споткнулась, зацепившись за телефонный шнур, и услышала хруст. Женщина с криком упала.
«Помогите! Помогите!» — кричала Джой, пытаясь привлечь внимание соседки, которая уже спешила к ней.
«С тобой все в порядке?» — услышала она голос своей приятельницы Кэтрин Фаррер. Почувствовал неладное, она решила заглянуть к Джой и успела как раз вовремя.
«Скорая» увезла Джой в ортопедическую клинику Уингфилда Морриса,
располагавшуюся в четверти мили от ее дома. Рентгеновские снимки показали перелом левого бедра, причиной которого был рак.
Узнав, что Джой поместили в больницу, Джек приехал на следующий день. Она ничего не скрывала.
«Мне стыдно быть для тебя обузой, — слабо проговорила она. — Как ты собираешься оплачивать лечение, Джек? В больнице думают, что я гражданка США, и поэтому выставят счет. Если бы они знали, что я миссис Льюис, гражданка Великобритании, лечение было бы бесплатным!»
«Я позабочусь об этом», — успокоил ее Джек и поднялся, уступая место медсестре с лекарствами.
«Тебе принести что‑нибудь почитать?» — спросил он.
«Как насчет твоей книги,, Страдание»? Это было бы кстати», — сказала Джой, поддразнивая его.
«Есть только один шанс из ста, что Джой поправится, — писал Джек Артуру Гривзу в ноябре 1956 года. — Пятьдесят шансов из ста, что она проживет этот год, и семьдесят пять — что умрет через несколько месяцев».
«Если я не умру от рака, то от облучения — точно. Я вся горю», — жаловалась Джой Джеку в канун Рождества.
Джек молча достал из кармана пачку писем и протянул ей.
«Это письмо от моего брата Ховарда, — улыбнулась Джой. — Как я рада, что он меня не забыл».
Джек тихо сидел у ее постели, пока она читала. Второе письмо пришло от родителей. Они спрашивали, чем помочь. Писали родственники из Ирландии, предлагая забрать детей на каникулы.
«А зачем тебе газета?» — удивилась Джой.
Джек положил перед ней номер «Таймс» и открыл восьмую страницу. Там помещалось небольшое объявление.
«Зарегистрирован брак, — прочитала Джой,
- между К. С. Льюисом, профессором Магдален–колледжа в Кембридже, и миссис Джой Грешем, являющейся в настоящее время пациенткой клиники Черчилля в Оксфорде».
«Просьба писем не присылать», — закончил чтение Джек. Джой сжала его руку!
В марте 1957 года врачи признали Джой безнадежной. Они считали смерть неминуемой. 20 марта Джек встретился в больнице со своим бывшим учеником преподобным Питером Байдом. Когда‑то Питер рассказывал Джеку о своем чудесном исцелении в детстве. Теперь Джек попросил его приехать и помолиться об исцелении Джой с «возложением рук». Во время такой молитвы священник возлагал руки на больного.
«Ты сделаешь это, Питер?» — просил Джек.
«Ты надеешься на чудо?»
«Надеюсь», — тихо ответил он.
«Только имей в виду, что случившееся однажды может не повториться», — предупредил его священник, входя в палату.
Он представился Джой и возложил на умирающую женщину руки, молясь об ее исцелении. На следующий день Питер Байд опять пришел к Джой. Это было самое необычное служение в его жизни. Было одиннадцать часов утра. Джек держал лежащую Джой за руку. Возле кровати стояли Уоррен и медсестра. Служитель англиканской церкви начал читать брачный обет, соединяя в «священный союз» Джой Грешем и известного христианского писателя. Гражданский брак Джека и Джой был браком вынужденным. Теперь Джек, всем сердцем полюбивший Джой, желал перед Богом дать ей обещание верности.
«Обещаешь ли ты любить ее, утешать и почитать ее в болезни и здравии, оставив других, хранить ей верность, доколе смерть не разлучит вас?» — звучал голос священника.
«Обещаю», — отвечал Джек, смиряясь со скорой смертью Джой.
В конце церемонии он наклонился поцеловать свою невесту.
«Джек, — проговорила она, — теперь, когда врачи уже не могут помочь и мы заключили настоящий союз, могу ли я просить тебя похоронить меня в «Килнс»как миссис Льюис?»
«Конечно, Джой», — печально отвечал он.
«Похоже я скоро сменю брачные одежды на костюм вдовца, — писал Джек в письме. — Это был брак у смертного одра».
«Надеяться почти не на что, но, может, в конце боли немного утихнут», — писал Уоррен в своем дневнике. Но случилось чудо: молитвы были услышаны, и впереди супругов ожидало большое счастье.
«Христиане никогда не говорят
«Прощай»». К. С. Льюис
Навстречу прекрасному
В начале апреля 1957 года Джой перевезли в «Килнс». Смерть дышала ей в лицо. Джек и Уоррен постарались устроить ее как можно лучше. У постели больной все время дежурила медсестра. Ей отвели комнату для гостей.
Лежа на больничной кровати в переоборудованной столовой, Джой совсем упала духом. Специальные ремни помогали приподниматься, но у больной не было сил ими воспользоваться.
В довершение всех бед пришло письмо от Билла Грешема. Узнав о болезни Джой, бывший муж решил забрать детей: «Мне, разумеется, хотелось бы взять их к себе
после твоей смерти».
В случае отказа Билл угрожал увезти их силой. Когда мальчикам рассказали о письме, Дуглас даже заплакал. Джек встал на защиту детей. Ему также хотелось облегчить страдания жены. Он отослал в Америку два резких письма, где упрекал Билла, что тот «уже довел до страшных мучений одно существо». Джек писал, что больше всего Джой страшится возвращения детей под опеку отца. Память Дугласа и Дэвида еще хранила картины, когда отец палил из ружья в потолок, чтобы излить эмоции, крушил стулья, рыдал на публике и даже разбил бутылку о голову Дугласа. Джой хотела, чтобы ее сыновья получили образование в Англии и жили в «Килнс». Джек предупреждал, что если Билл не откажется от своих намерений, его ожидает долгое судебное разбирательство.
К счастью, Билл Грешем согласился с этими доводами. Он продолжал переписываться с Джой до самой ее смерти, и характер писем постепенно становился все дружелюбнее. Он больше не пытался уговорить мальчиков вернуться к нему в Америку.
На смену весне пришло лето. Джой потихоньку стала передвигаться по дому. Джек видел в этом ответ на их молитвы. Но странная вещь: теперь боль одолевала
Джека. Он страдал от остеопороза, вызванного недостатком кальция в костях. «Мои кости теряют кальций, а твои получают!
- говорил он Джой — Как странно, правда?»
Спустя несколько месяцев Джой снова была на ногах, болезненные очаги на костях больше не разрастались, а, наоборот, исчезали.
«Боюсь, тебе придется надеть корсет, Джек», — сказал его лечащий врач.
«Зачем?»
«Остеопороз ослабил твой позвоночник, он может сломаться».
Теперь на ногах едва держался Джек. Все лето он промучился, но к осени его здоровье немного поправилось благодаря стероидам. Для них с Джой наступил период безмятежного счастья. Они любили друг друга.
«Я собираюсь заняться садом в нашей усадьбе», — заявила садовнику Джой.
«Каким образом, миссис Льюис?» — спросил удивленный Паксфорд.
«Вырастить в теплице цветочную рассаду, вскопать вокруг дома бордюр, выполоть сорняки и подготовить землю к посадке цветов».
«Я не очень‑то разбираюсь в цветоводстве», — отвечал садовник.
«Зато я разбираюсь!»
«Джек, давай приведем в порядок наш дом, — предложила полная свежих сил Джой. — Нужно починить старый паровой котел и подсоединить батареи».
«Отлично! — отозвался Джек. — Теперь я смогу принимать горячие ванны».
В «Килнс» было довольно холодно, много лет подряд дом обогревался керосиновыми плитами.
«Сегодня мне хочется самой приготовить ужин, миссис Миллер», — попросила кухарку Джой.
«Чудесно, если вы чувствуете в себе силы, миссис Льюис», — не возражала та.
«Мне понадобятся овощи с твоего огорода, Паксфорд. Джек должен правильно питаться».
В усадьбе кипела работа.
«Давай отремонтируем дом снаружи и изнутри», — уговаривала Джой.
«Вы просто пчелка, миссис Льюис», — восхищался Джек.
«Я чувствую себя потрясающе!»
Верил ли Джек в чудеса? Конечно, верил. Отдыхая как‑то после обеда в Вескотт–хаус в колледже англиканской церкви, он заинтересовался сборником «Виндзорских проповедей» преподобного Александра Дидлера. Джек начал читать проповедь о чуде в Кане Галилейской, когда Иисус превратил воду в вино. Вскоре вернулся хозяин дома, ректор Вескоттского колледжа преподобный
Кеннет Кэри.
«Как тебе нравится эта книга?» — спросил он Джека.
«Просто не верится. Понадобилось две тысячи лет, чтобы богословы поведали нам, что все, до сих пор считавшееся чудом, есть в действительности простое иносказание», — иронично заметил Джек. Он был категорически против позиции автора, который хотел вычеркнуть чудо из канской истории.
