Сергей Соболев - Зашифрованная жизнь

27

Кяфир (от араб. кафирин) – неверный. В актуальном контексте – враг, противник правоверных.

Огонь! Заградительный огонь!!! (англ.)

Тактический нож с фиксированным лезвием. Данную модель выдают успешно прошедшим курс спецназа армии США.

А, это ты…Ты же меня чуть не убил! (укр.)

«Stryker» – легкий бронетранспортер, США.

Чокнутый, сумасшедший (англ.).

Петро, некоторые особы, хотя и утверждают, что родом из Украины, не хотят разговаривать на мове! В связи с чем мне вспомнилась одна легенда…

Так рассказывай скорей! Мне всегда было интересно, откуда такие берутся?! И что кроется за таким поведением некоторых особ!..

Дело, говорят, было так… Сотворил Господь обезьяну. А потом смотрит – нет, человек все же лучше, краше… Ну, собирает Он всех обезьян и говорит: «Чтоб до завтра людьми стали!» Обезьяны всю ночь хвосты себе обрезали, брились; наконец проснулся Господь – красота! Живут люди в белых хатах с вишневыми садочками, хрущи над вишнями гудят… Но что это? Некоторые обезьяны все еще в лесу по деревьям скачут!

Слушай дальше!.. Так вот. Ну, Он как рявкнет на них: «Я Господь ваш, Я вас сотворил; как вы смеете не подчиняться слову Моему?!» Обезьяны перепугались, попрятались в кустах; а потом самая смелая вылезает и нетрезвым голосом говорит: «А мы па-украински не панимаем!..»

Обезьяны… Это так, дружище, это верно сказано!

Москаль, если ты еще хоть раз…

Эй, Козак! Следуй за мной!

Войдите!

Солодовый виски.

Хьюмидор – ящик, который предназначен для хранения сигар.

Сигарные ножницы, «гильотина» для обрезания конца сигары.

Первая ступень, первый уровень! (англ.)

Здесь: проверка биографии человека на предмет выявления его возможной принадлежности к той или иной спецслужбе и наличия «легендирования».

Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха! Спешите на молитву! Спешите на молитву! Ищите спасения! Ищите спасения! Нет божества, кроме Аллаха!!! (араб.)

Я хочу видеть твою улыбку (англ.).

Вудут – малое омовение перед молитвой у мусульман.

Гляди, я в обезьяну попал!

Чего разорался?! Я ничего не слышу!

Парсуна – слово имеет двойное толкование: это и лицо, и картина.

«Поднять градус» – этот масонский термин используют и в спецслужбах. В данном случае – поддержать, подкрепить, повысить тайный статус.

MRE (meals ready to eat) – сухой паек армии США.

Реальные цифры, прозвучавшие из уст представителей Пентагона, вызванных для дачи показаний в Подкомитет палаты представителей конгресса США по военным ассигнованиям весной 2009 года.

Агентство национальной безопасности (АНБ) США – английская аббревиатура NSA. Иногда расшифровывается как «Агентство, которого не существует» (No Such Agency).

Нет денег (араб).

В который раз убедился, что сколько ни учи наследников обезьян-оккупантов, что некультурно оправляться под себя, они все равно тупо и упрямо гадят!..

Ты как (как дела)… нет проблем… нельзя… спасибо-пожалуйста… пошел вон… отвали (араб.).

Похитители людей. От англ. kidnap – «похищать».

Наан (англ. Naan) – пшеничная лепешка, блюдо индийской кухни.

MP (military police) – военная полиция.

Компаунд (англ. compound) – отгороженная жилая территория.

Electronic silence – режим выключения радиоэлектронных излучающих средств, действующий на весь срок проведения специальных мероприятий на определенной территории.

Пурпурный (англ.).

Al Jazeera («остров», «полуостров» на арабском) – международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара.

Я не понимаю, что вы говорите (англ.).

Портрет Б. Франклина напечатан на купюре в 100 долларов США.

Служба криминальной милиции.