Анне-Катрине Вестли - Гюро

- Я буду ждать тебя, - ответила Тюлинька. - Мы с тобой пообедаем, погуляем, и ты засветло вернёшься домой.

А сейчас до свидания, вешай скорей трубку, ты ведь знаешь, что, чем дольше мы будем говорить, тем больше тебе придётся заплатить за этот разговор.

Она положила трубку и увидела, что весь телефон измазан в тесте, словно он стоял не в квартире, а в пекарне.

- Ничего, мы его потом вытрем, - сказала она Гюро. - Нас ждут, нам надо торопиться.

- Мы пойдём в лес? - спросила Гюро.

- Да, но не одни, - ответила Тюлинька.

- Ты ещё с кем-нибудь познакомилась? - поинтересовалась Гюро. - Это взрослый?

- Не совсем взрослый. - Тюлинька вышла на площадку и вынула из сумочки ключ.

И тут Гюро услыхала всхлипывания.

- Кто-то плачет, - сказала она.

- Да, - подтвердила Тюлинька. - Мы пришли в самый раз. Эй, дружочек, я здесь! - крикнула она через закрытую дверь.

Плач за дверью стал громче. Тюлинька открыла дверь, и на пороге показался Индивид. Он мимоходом лизнул Гюро в лицо, стащил с неё шапку, поздоровался с Тюлинькой и помчался по площадке.

- Стой! Куда ты? - крикнула Тюлинька. - А поводок?

Но Индивид и не собирался никуда убегать, он просто обезумел от радости и весело носился взад и вперёд. Не успевшую посторониться Гюро он сбил с ног, а Тюлиньке при шлось прижаться к самой стене.

- Как же нам его остановить? - сказала Тюлинька. - Давай сядем на корточки и попробуем притвориться, будто плачем, может, он нас пожалеет и подойдёт.

Они так и сделали. Гюро стала громко всхлипывать, а Тюлинька потихоньку завыла. Индивид тут же подбежал к ним и, чтобы утешить Тюлиньку, стал лизать ей лицо.

Тюлинька воспользовалась этим и хотела надеть на него ошейник, но у неё плохо действовала правая рука, и Индивид, вырвавшись, снова забегал по площадке.

- Давай поплачем ещё раз, - предложила Тюлинька и снова заплакала.

Гюро поспешила присоединиться к ней. Она, если хотела, могла плакать очень громко. Они рыдали во весь голос. Индивид с интересом подошёл к ним. Но не он один. Из соседней двери вышел человек. Он был ужасно сердит.

- Что здесь происходит? - спросил он. - Я у себя в квартире не могу работать. Ведь вы взрослый человек, - обратился он к Тюлиньке. - Какой пример вы подаёте ребёнку!

Вы что, ушиблись?

- Нисколько, - ответила Тюлинька. - Ну, вот, теперь я держу его достаточно крепко. Простите, пожалуйста, мы только хотели поймать собаку.

- Но это же не ваша собака, - сказал сосед. - Она живёт у меня за стеной, я её по голосу знаю, она целыми днями не даёт мне покоя.

- Вы совершенно правы, - сказала Тюлинька, - но теперь он больше не будет плакать. Я буду ему дневной мамой, так же как Гюро, и мы сейчас уходим гулять. Не бойтесь, больше вам никто не будет мешать.

- Посмотрим, - сказал сосед. - Видите ли, я работаю дома, а при таком шуме невозможно сосредоточиться.

- Простите, пожалуйста, мы больше не будем, - ещё раз извинилась Тюлинька.

Теперь она помнила, что ей следует держать поводок левой рукой, и легко сдерживала Индивида, хотя он тянул очень сильно. Гюро на всякий случай крепко вцепилась в её пальто.

Индивид прекрасно знал, что такое лифт, и они без приключений спустились вниз. Там Индивид потянул к двери с удвоенной силой.

- Не спеши так, дружочек, ты же видишь, мы идём гулять, - сказала Тюлинька, но Индивид не понял ни слова. Он дёрнул так, что Тюлинька и Гюро пулей вылетели за ним из подъезда. В дверях они столкнулись с какой-то женщиной, которая возвращалась из магазина с полными авоськами.

- Надо смотреть, - строго сказала она Тюлиньке.

- Я смотрю, но он очень сильный, - стала оправдываться Тюлинька.

- Не надо заводить собаку, если вы не можете с нею справиться, - проворчала женщина.

У Тюлиньки не было возможности ответить женщине, они с Гюро были уже далеко. Наконец Индивид нашёл подходящее местечко и присел на корточки.

- Бедняжка, видишь, как ему нужно было на улицу, - сказала Тюлинька. - Просто удивительно, что он столько терпел, ведь он ещё совсем маленький.

Гюро не считала, что Индивид такой уж маленький - он был гораздо больше и сильнее её, но Тюлинька сказала, что ему всего восемь месяцев.

- Видишь, он ещё даже не умеет поднимать лапу, как все взрослые псы, а присаживается на корточки, - объяснила она Гюро.

Теперь Индивид успокоился, и они пошли к лесу.

- Смотри, Гюро, эта дорога ведёт прямо в лес, она называется Сосновое шоссе. Ой, как интересно, тут под этим названием есть ещё и другое - Бабушкина дорога! Никогда не слыхала такого смешного названия. Давай пойдём с тобой по Бабушкиной дороге, хочешь? - предложила Тюлинька.

- Хочу, - сказала Гюро.

Но Индивиду Бабушкина дорога не понравилась, его гораздо больше привлекала старая лесная тропинка, там было столько незнакомых, но манящих запахов - наверняка там раньше ходили собаки! Индивид опустил нос к самой земле и потянул Тюлиньку за собой.

- Ладно, ладно, пойдём здесь, - уступила ему Тюлинька. - Но сперва я должна вас сфотографировать, я и не знала, что Индивид умеет улыбаться.

День выдался на редкость погожий, пахло весной, и птицы громко гомонили, строя свои гнёзда. Снег на дороге растаял, и на ней было полно луж.

- Почему ты не надела резиновые сапоги? - строго спросила Гюро у Тюлиньки, глядя на её мокрые и грязные туфли, впрочем, чулки у Тюлиньки тоже были грязные. - Ты можешь простудиться.

- Пустяки, - ответила Тюлинька, - дома я переобуюсь, а завтра непременно куплю себе сапоги.

В лесу Гюро уже не было надобности держать Тюлиньку за пальто, и она весело бегала по дороге взад и вперёд. Индивиду тоже хотелось побегать, тем более что он умел бегать ещё быстрее, чем Гюро, но Тюлинька сказала:

- Потерпи, дружочек, я не могу тебя отпустить. Вдруг ты убежишь от меня - что тогда скажут твои хозяева? И рука меня совсем не слушается, видишь, висит как плеть.

Гюро, давай беседовать о чём-нибудь, тогда я забуду, что у меня болит плечо.

Но Гюро не успела и подумать, о чём бы ей побеседовать с Тюлинькой, как им обеим пришлось думать совсем о другом. Навстречу им шёл человек с небольшой овчаркой. Индивид ничего не имел против общества Гюро; и Тюлиньки, но ведь играть с чужой собакой интереснее, чем спокойно идти на поводке, и он изо всех сил рванулся к овчарке.

- Не бойтесь! - крикнул её хозяин Тюлиньке. - Моя собака его не тронет, она понимает, что это ещё щенок. Его размеры не обманут её.

Индивид обнюхал незнакомую собаку, поздоровался с ней, но этого ему показалось мало. Он начал рваться и прыгать, пытаясь лизнуть и её хозяина, и повернул Тюлиньку так, что поводок опутал ей ноги. Тюлинька наклонилась, пытаясь освободить ноги, и нечаянно выпустила поводок из рук. Индивид оказался на свободе.

- Ах! - воскликнула Тюлинька. - Пожалуйста, помогите мне поймать его!

- Непременно помогу, не тревожьтесь, - сказал хозяин овчарки. - Только пусть он сперва немного побегает.

Индивид носился вокруг, точно вихрь, но в руки никому не давался. Вскоре, однако, хозяину овчарки удалось ухватить его за поводок.

- Возьмите, - сказал он, подавая поводок Тюлиньке.

- Спасибо, - ответила она. - Это чужая собака, поэтому я боюсь отпускать её, но у меня болит правая рука и мне трудно с ней справиться.

- Если вам опять повстречается кто-нибудь с собакой, ищите подходящее дерево, - посоветовал хозяин овчарки.

- Вы хотите сказать, что нам придётся залезть на дерево? - испугалась Тюлинька.

- Нет, лезть на него не надо, - засмеялся он. - Обмотайте поводок вокруг дерева, и оно само удержит щенка. Тогда ваша больная рука нисколько не пострадает.

- Спасибо вам за совет, - сказала Тюлинька, - оказывается, я ещё многого не знаю. Надо учиться.

- Счастливой прогулки, - сказал хозяин овчарки и ушёл вместе со своей собакой.

- Гюро, ты беги вперёд и смотри, не идут ли нам навстречу собаки, - сказала Тюлинька. - Кто бы мог подумать, что в будни в лесу столько людей!

Вскоре Гюро увидела впереди ещё одну собаку, она бежала без поводка. Гюро издали предупредила Тюлиньку.

Тюлинька тут же огляделась и подошла к молодой сосне.

Она успела дважды обмотать поводок вокруг ствола, прежде чем среди деревьев показалась собака.

Индивид громко залаял, приветствуя незнакомого пса, а Тюлинька шепнула:

- Тише, дружочек, молчи! Может, он нас не заметит!

Не заметит! Индивиду как раз хотелось, чтобы его заметили! Он лаял во всё горло, и громадный пёс со всех ног бросился к нему. Его хозяин шёл позади. Гюро снова ухватилась за Тюлинькино пальто, и у них перед глазами замелькали собачьи ноги и хвосты.

- Отзовите, пожалуйста, свою собаку! - крикнула Тюлинька её хозяину. - Если, конечно, она вас слушается!

- Бамсе, ко мне! - приказал хозяин, и Бамсе сразу же повиновался. - Видите, какой он послушный! А ваш пёс ему очень понравился. Может, отпустите его, пусть вместе побегают и поиграют, - предложил он.

- Это чужая собака, и я боюсь, что потом не поймаю её, - сказала Тюлинька.