Агата Кристи - Таинственный соперник

Томми пожал плечами. Таппенс посмотрела на него.

— И еще деньги… — задумчиво произнесла она.

— Какие деньги?

— Мы получили по чеку от мистера Картера.

— И много? — ехидно спросил Томми.

— Да, — торжествующе сказала Таппенс. — Но я тебе не скажу.

— Таппенс, ты не имеешь права!

— Я надеюсь, что мы будем продолжать наши приключения?

— Ты жадная, Таппенс. С меня хватит.

— Ну и сиди дома! Думай о покупке обстановки и всяких мелочей.

— Зачем?

— Для дома или для квартиры.

— Какой квартиры?

— Дурак ты, Томми. Конечно же, нашей.

— Дорогая моя! — Томми обнял ее. — А я боялся об этом говорить!

Таппенс прижалась к нему.

Такси, в котором они сидели, везло их в Риджент Парк.

— Да, это не то, что наши бабушки называли «сделать предложение», — сказала Таппенс. — Вот Юлиус тот сделал предложение.

— Ты уже не хочешь выходить за меня?

— Дурак. Мы будем вместе. Ты знаешь о чем я думаю?

— О чем?

— О развлечениях!

— Черт с ними, с развлечениями, — сказал Томми.

Офицерский госпиталь.

В Англии право голоса предоставляется с двадцати одного года.

Знак того, что такси занято.

Игра слов: Twopence монета в два пенса, Tuppence — имя. Оба этих слова читаются одинаково — «Таппенс»