Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

– С удовольствием, милый. Можешь заскочить ко мне к двум часам, я буду готова.

Она повесила трубку и тотчас же позвонила Силку.

– Он приглашает меня купаться. Сюда прийти не хочет.

– Избегает разговора. Ладно, – сказал Силк. – Ты вот что сделай...

Марсия внимательно выслушала его.

– Я все так и сделаю, но он меня беспокоит.

Силк засмеялся. От его смеха у Марсии холодок прошел по телу.

– Это очень важно. Смотри, не испорть мне игру.

Она угадала тревогу в его голосе. Силк повесил трубку. Закрыв глаза, Марсия вспоминала, как все началось несколько месяцев назад. Росс Эмни пришел тогда к ней, где она жила.

– Я хочу поговорить с тобой, – сказал он, садясь в кресло. – Я по поручению Лу. Ты знаешь, что он профессиональный убийца и шутить с ним нельзя. Он считает, что ты можешь быть ему полезна, как я и Митч, а раз он так считает, то у тебя нет выбора.

Марсия рассмеялась.

– Скажи дядюшке, пусть идет к одной маме. Я работаю только на себя.

Эмни кисло улыбнулся.

– Как хочешь, моя радость. Делай, как знаешь, но я вот что скажу тебе. До тебя у него была пара цыпок, которые тоже артачились. Теперь посмотри. – Он вынул из бумажника цветные фотографии. – Вот что он с ними сделал. Он большой специалист по химикатам.

Взглянув на снимок, Марсия вскрикнула и от ужаса выронила их.

– Он не поступит со мной так! Я ведь его племянница!

– Он поступил бы так же даже с матерью, если бы она отказалась ему помогать. У тебя нет выбора, крошка.

С этого момента она превратилась в рабыню Силка, а через некоторое время он сам ей позвонил.

– Пойди сегодня в девять часов в номер отеля «Шератон». Там тебя будут ждать. Поиграй немного в любовь со стариком. Росс даст тебе таблетку, которую ты подбросишь в вино. Когда он уснет, потихоньку уйди. Легко, не так ли? – Затем с угрозой в голосе добавил: – Смотри, ничего не перепутай.

Пришел Эмни и дал ей небольшой пакетик с таблеткой.

– Не забывай о своей вывеске, крошка, – сказал он улыбаясь.

На следующий день она прочла в газете, что мистер Валински был обнаружен в постели мертвым. По-видимому, это самоубийство, было напечатано там. У покойного были финансовые затруднения, и хорошо известный финансист мистер Герман Радниц хотел скупить акции компании, принадлежавшие ему. Тот категорически возражал.

Марсия поняла, что она была соучастницей убийства.

То же самое он велел ей сделать еще раз с другим финансистом. Утром она уже не читала газет. Затем ей достался ресторан «Туз пик». Наконец свобода. Но пришел Силк и сказал, что намерен превратить ресторан в свой штаб. До смерти напуганная Марсия отвела ему апартаменты из четырех комнат над рестораном. Туда переехали Эмни и Гоби.

Последние три года Силк ничего не требовал от нее, и она начала надеяться, что не нужна ему.

И вот теперь эта сумасшедшая идея о похищении. Силк сказал ей:

– Мне этот парень нужен. Замани его и держи на крючке...

Выкупавшись, они лежали с Фростом в тени пальм. Майк курил сигарету. Мысли его были далеко. Наконец он сказал:

– Давай поговорим. Ты ведь здесь не для этих забав, правда?

Она пыталась выразить удивление.

– О чем ты, дорогой?

– Я сказал: давай поговорим. Я нужен Силку. Я это давно понял. Ты его племянница и работаешь с ним. Секс – твой рэкет. Не пытайся убедить меня, что ты привязалась ко мне.

Марсия вспомнила о тех ужасных снимках. Она села, обхватив руками колени.

– Да, ты нужен Силку, но и мне нужен не меньше. В ресторане дела плохи, придется его закрывать, если не вложить деньги. У Лу родилась идея содрать с Гранди деньги. Все получится, как он рассчитал, но только с твоей помощью. Твоя доля – пять миллионов. Если тебя устраивают такие деньги – поговори с Лу.

– А как он все рассчитал? – просил Фрост.

– Это спроси у него.

– А разве тебе он не говорил?

Она покачала головой.

– Меня это не касается, Майк. Мое дело найти тебя и завлечь. За это я получу пятьсот тысяч. С этими деньгами я смогу поднять ресторан.

– А ты уверена, что получишь эти деньги, если Гранди заплатит выкуп?

– Об этом можешь не беспокоиться. Он заплатит тебе и мне.

Майк закурил другую сигарету.

Он ничего не теряет, если поговорит с Силком. Если Силк не сможет убедить его в полной безопасности этой затеи, то он не возьмется за дело.

– Ладно, – сказал он, – послушаем, что он скажет.

Марсия с облегчением вздохнула.

– Тогда не будем терять время и поедем прямо сейчас. Он в ресторане.

– Пусть подождет, а мы немного поиграем.

Ах, мужчины, подумала Марсия, отстегивая пуговицу на купальнике.

Что за животное!

Они сидели за большим столом. Рядом с Силком сидели Эмни и Гоби, а Фрост – напротив. Стол был завален закуской и выпивкой, но ел только Гоби.

– Я давно вынашиваю эту мысль, – сказал Силк. – Двадцать миллионов – хороший куш, но провернуть дело без своего человека внутри невозможно. Я предлагаю тебе заняться этим за пять миллионов.

– Я недавно имел беседу с Лепски, – сказал Фрост. Между прочим, умнейший коп. Вот что он мне сказал: «Мы не хотим, чтобы Джину Гранди похитили. Сейчас она в полной безопасности, если кто-то не станет помогать изнутри». Так что если я возьмусь за это дело, вся вина будет на мне.

Силк улыбнулся.

– Ты не пострадаешь, Майк. Все продумано так, что виновником будет Марвин.

– Марвин? Чепуха какая-то. Об этом нечего и говорить. Послушай...

Силк поднял руку.

– Не горячись, все уже продумано. Я живу в этом городе шестнадцать лет и знаю нравы всех копов. Они хорошо знают свое дело. И, конечно, поймут, что в похищении кто-то помогал изнутри, и прежде всего подозрение падет на человека, который пришел на смену Дэвису. А теперь слушай внимательно. Мы всегда заботимся о своих людях. Митч и Гоби – живые свидетели этому. Я вытаскивал их из безнадежных дел и никогда не оставлял в беде своих людей. – Он посмотрел на Митча и Гоби. – Правильно?

– Абсолютно, – пробормотал Гоби с набитым ртом. Эмни утвердительно кивнул.

– Итак, – продолжал Силк. – У копов будет два подозреваемых: ты и Марвин. Но будет сделано все так, что подозрение падет на него.

Фрост сверлил Силка глазами.

– Как ты намерен сделать это? Кстати, Марвин и Лепски друзья, и, кроме того, у Марвина отличная репутация копа.

И снова Силк улыбнулся.

– Все обставим как надо. Ночью Марвин решается похитить крошку. Так мы представим дело копам. Кусок в двадцать миллионов – большой соблазн для любого. Марвин ведь тоже человек. С собаками он прекрасно справляется. Он будет дежурить, а ты в это время спокойно будешь спать в своей комнате. Он пробирается к девчонке, ударяет ее по голове, тащит к заливу и скрывается, прихватив моторную лодку. На следующее утро ты идешь его менять, но его нет. Ты поднимаешь тревогу, и тогда обнаруживается, что нет и Джины. Амандо сообщает Гранди... Мы присылаем письмо Гранди: наш выкуп копам не сообщать, иначе девчонке конец. Он будет ждать. Затем Марвин звонит и сообщает, как передать выкуп, причем говорит, что будет иметь дело только с тобой. Получив деньги, ты передаешь их мне, а сам остаешься в стороне. Ты с разрешения Гранди выполнял только условия Марвина. Ну, как?

– Не пойдет, – сказал Фрост. – Ты говоришь, Мар-вин позвонит... но Амандо знает его голос, голос у него своеобразный, и его нельзя спутать ни с каким другим. Кроме того, ты считаешь, что Марвин будет с нами. Это выбрось из головы.

– Марвин нам поможет. Когда я готовлю план, я все обдумываю. Росс три месяца наблюдает за ним, изучает связи и дело. Ты просто мало знаешь. У Марвина есть сын трех лет. Мы украдем его, и Марвин будет с нами.

Фрост поежился в кресле, оценивая ситуацию.

– Ну ладно. Допустим, что я останусь чистым. Гранди передает мне выкуп, а я – тебе. Для тебя на этом дело закончится, а где гарантия для меня? Вы трое смотаетесь, а я останусь в дураках...

Силк налил себе скотч в стакан.

– Не спеши. Ты получишь полную гарантию, но об этом потом.

– Хорошо, я слушаю, – сказал Фрост.

– Конечно, есть детали, которые нам надо обсудить, но пока общий план. Вы меняетесь с ним по неделям, так?

Фрост кивнул головой.

– Похищение совершим, когда ночью будет дежурить Марвин. Когда сменяет он тебя?

– В двадцать часов. Мы вместе ужинаем, и я ухожу.

– Вот что ты сделаешь. Я дам тебе снотворные таблетки. Ты должен будешь положить в чашки их всем троим. Кстати, Амандо и Джина ужинают с вами?

– Нет, они с Амандо едят отдельно.

– Как ты сумеешь это сделать, подумай сам. За пять миллионов надо поработать головой. Я считаю тебя умным парнем и уверен, что ты все сделаешь хорошо. Если ты подкинешь их в два часа, то к восьми часам они будут готовы. Ты зайдешь в дежурку, отключишь электричество забора и загонишь сигналом собак в загон. Там ведь надо нажать какие-то кнопки, да?

– Откуда тебе, черт возьми, это известно?