Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

– Нельзя сказать, что какая-нибудь девчонка, живя в таких условиях, была нормальной.

– Вот так-то. Она просила у меня оружие.

Фрост взглянул на него.

– Оружие?

– Она сказала, что будет чувствовать себя спокойней, если у нее будет оружие. Она сказала, что боится ползуна, который, по ее мнению, хочет ее изнасиловать.

– И что ты ей ответил?

– Я сказал, что бояться нечего, мы с тобой всегда здесь.

Стук в дверь известил, что Сако принес ужин. Теперь он, следуя указаниям Гранди, не входил в помещение.

– Аппетитно пахнет, – сказал Майк, внося подносы. – Принесу пива. – Он пошел к холодильнику, достал две банки и вскрыл, стоя спиной к Марвину.

В субботу вечером ему предстоит сделать тоже самое, с той разницей, что в банку Марвина он бросит таблетку.

– Как я рад, что у меня есть сын, – сказал Марвин, когда они ели. – В воскресенье я поведу его на аттракционы.

Марвин, не переставая, болтал о сыне. Фрост рассеянно слушал его, поглощенный своими мыслями.

Когда Марвин ушел, он стал думать о Джине. Около полуночи, все еще беспокоясь о ней, он направился к двери, ведущей к вилле. Открыв дверь, Фрост окунулся в темноту и прислушался. Было тихо. Он достал фонарик и вошел в холл. Риск был огромный: поймай его Амандо, и вся операция провалилась бы, но желание узнать о болезни Джины и готовности ее к похищению подталкивало его.

Двигаясь бесшумно, подобно кошке, он поднялся по лестнице и пошел прямо к спальне Джины. Он вошел в спальню и закрыл дверь.

Джина, освещенная светом ночника, лежала в постели. Она вздрогнула и взглянула на него, лицо ее озарила улыбка.

– Майк, – прошептала она и протянула к нему руки.

Он подошел к кровати.

– Как ты себя чувствуешь? Марвин сказал, что ты заболела.

Она издала смешок, от которого он вздрогнул.

– Все в порядке. Я не хотела видеть этого сыча и пошла спать. Давай займемся немного любовью. Ляг рядом со мной.

Почему ее руки создали у него впечатление паучьих лап? Он отстранил ее руки.

– Нет, сейчас нельзя. Слушай, крошка, все подготовлено. Я чертовски рискую, но мне нужно было с тобой поговорить. Когда я узнал, что ты заболела, я испугался. Ты помнишь, что тебе надо сделать, чтобы быть свободной?

Ее руки скользили по его телу.

– Джина, не сейчас, потом... у нас впереди будет еще столько времени. Но сейчас мне нужно вернуться в служебное помещение. Ты действительно все помнишь?

Она откинулась на подушке и состроила гримасу.

– Конечно. В воскресенье в три часа я пойду в дежурку, нажму на третью красную кнопку, с помощью которой загоняют собак. Жду десять минут и нажимаю четвертую кнопку в том же ряду. Затем иду к причалу, где меня ждут твои друзья. Так?

– Умница. Так все и делай. Тогда станешь свободной и будешь жить как хочешь.

Он подошел к двери, выглянул в темный коридор и направился к себе. Он решил, что сделал все правильно. Операция, которая должна была принести ему пять миллионов, теперь целиком была во власти богов.

Медленно протекали пятница и суббота. Фрост не показывался в городе. Теперь он целыми днями лежал на солнце и размышлял, что он сделает со своими деньгами.

Наконец наступил вечер субботы, и волнение его нарастало. Итак, все свершится ночью. Начинался первый акт, и нужно подложить Марвину пилюлю.

Перед этим он позвонил Марсии, и та сказала, что Амандо назначил ей свидание, как обычно, в двадцать один час и что у нее все готово.

Марвин сидел перед монитором и курил.

– Хорошо отдохнул?

– Отлично. А ты?

– Все в порядке. – Фрост пошел к холодильнику. – Хочешь пить? Тебе налить, Марвин?

– Не откажусь.

Фрост достал из холодильника две банки пива и кинул в одну из них таблетку. Он подал Марвину нужный стакан. Марвин выпил и сказал:

– Завтра я проведу время с сыном.

Через некоторое время они услышали стук в дверь.

– Завтра в восемь приду, – сказал Фрост.

Марвин улыбнулся.

– Не опаздывай. Я хочу пару часов поспать, прежде чем приду к малышу.

– Приду без опоздания.

Фрост отправился к себе. Он поставил будильник на час ночи. Выключив свет, он лег, но сон не шел. Стрелки часов медленно ползли: девять, десять, одиннадцать, полночь. Нервничая, он включил свет и сел. Он решил принять душ. Что сейчас делает Джина? Она беспокоила его. Он вспомнил слова Марвина, что она немного не в себе. Теперь уже ничего нельзя сделать, надо только ждать.

Надев брюки и черную рубашку, он сел у окна. Мимо пробежала собака. Время от времени он смотрел на часы – стрелки медленно подползали к двум. Таблетка сработала. Джина, должно быть, подходила к причалу.

Первая стадия операции прошла успешно. Эмни подогнал мотобот к причалу. На корме сидел Гоби. Было 3.17. Лагуна растворялась в темноте душной ночи.

– Возьми немного вправо и глуши.

Эмни выключил мотор, по инерции лодка немного продвинулась вперед. Они были вдвоем. Силк остался дома. Гоби включил мощный фонарь.

– Вот она идет. – Они увидели Джину, остановившуюся у причала.

– Вы друзья Майка? – Она махнула им рукой.

– Да, мисс Гранди, – ответил Эмни, который был предупрежден, как относиться к Джине. – Подождите минутку. – Он вошел в воду и оказался рядом с ней. – Все в порядке, мисс?

Сдавленно хихикнув, она ответила:

– В полном порядке. У меня все с собой.

В руке она держала большой чемодан, а через плечо висела сумка.

– Давайте я возьму. – Эмни передал багаж Гоби.

– Куда двинемся? – поинтересовалась Джина.

– Для вас все приготовлено, мисс, – ответил Эмни. – Разрешите, я помогу вам.

Она взглянула на лодку и оперлась на его руку. Эмни почувствовал, как пальцы ее поползли по его телу. Она издала сдавленный смех.

– А ты настоящий мужчина!

Эмни сгреб ее и спустился в лодку. Пока он заводил мотор, Джина не переставала возбуждать его прикосновением пальцев. Наконец ее внимание привлек Гоби. Дотронувшись до его плеч, она отдернула руку.

– Нельзя так много есть, – сказала она и вновь занялась Эмни.

Эмни усмехнулся и прижал ее к себе.

В 7.30 Фрост, который не мог уже заснуть, надел форму, побрился и принял душ. Он озабоченно осмотрел себя в зеркало. Лицо его вытянулось, а под глазами были круги.

В 7.50 он вышел из домика. В 8 часов Сако принес завтрак и тихо постучал в дверь.

Марвин лежал в кресле, тяжело дыша. Фрост начал действовать. Он встряхнул Марвина, но тот не шевелился. В дверь постучали. Фрост резко распахнул ее.

– Сако! С Марвином что-то случилось, посмотри на него.

Японец вошел в комнату и склонился над Марвином. Лицо его было непроницаемо.

– Он усыплен!

Продолжая играть свою роль, Фрост кинулся к панели.

– Забор обесточен! Беги, проверь мисс Гранди, а я разбужу Амандо. Где его найти?

– Я сам это сделаю.

Быстро развернувшись, Сако уже бежал по лестнице. Фрост остался ждать внизу. Было 8.05. На лестнице сверху показалась голова Сако.

– Мисс Джина исчезла, а мистер Амандо тоже усыплен!

– Ищи в доме! – крикнул Фрост. – Может, она где-то там!

В то время, как Сако спускался по лестнице, зазвонил телефон.

– Возьми трубку и послушай, – сказал Фрост Сако. – Сам же он взял параллельную.

– Передайте Гранди, что это похищение. – Голос Силка звучал угрожающе. – Девчонка у нас. Завтра мы позвоним. Никаких копов. – Телефон умолк.

– Может, это шутка, – сказал Фрост. – Обыщи дом. Надо убедиться, что ее действительно нет.

– Нет, это не шутка, – ответил Сако, и его глаза наполнились тревогой. – Надо быстро сообщить мистеру Гранди.

Фрост схватил трубку и вызвал часового у входа. Он сказал, чтобы никого не выпускали, а приходящих отправляли домой.

– У вам какие-то неприятности? – спросил часовой.

– Ничего, мы все сделаем сами. Следуйте моим указаниям. – И он повесил трубку. Видя, что Сако все еще стоит в дверях, он сказал: – Обыщи дом!

Подождав, пока Сако уйдет, он достал номер телефона.

Гранди в Нью-Йорке и позвонил. Голос в трубке ответил:

– Резиденция мистера Гранди.

– Мне нужно срочно поговорить с мистером Гранди. Скажите ему, что звонят с виллы.

– Сию минуту, сэр.

Последовала пауза. Марвин тряхнул головой и уставился на Фроста.

– Что происходит? – слабым голосом спросил он.

Раздался голос Гранди, угрожающий и ледяной:

– В чем дело, Фрост?

– Похитили мисс Гранди, сэр! Только что они звонили и обещали позвонить завтра утром, чтобы сказать условия. Они предупредили, чтобы не обращались в полицию.

Гранди сказал:

– Ничего не предпринимайте до моего приезда. Буду через восемь часов. – В трубке послышался гудок.

– Похищение? – Марвин покачиваясь встал на ноги, а затем снова рухнул на стул. – Мне что-то подсыпали, – сказал он.

Фрост вышел в коридор, взял кофейник.

Марвин выпил кофе и смотрел на Фроста.

– Похитили Джину?

– Ну да. Уже звонили. Я распорядился никого не впускать и не выпускать. Только что я позвонил Гранди. Он велел ничего не предпринимать до него. Пойду посмотрю, не прихватили ли они лодку.