Деон Мейер - Семь дней

– Что это такое?

– Вроде сотового телефона, он выходит в Интернет по сотовой сети. Если вытащить сим-карту и вставить ее в телефон, на счету которого есть деньги, можно делать обычные звонки…

– Ага… – сказал Гриссел, начиная понимать.

– Она могла делать с компьютера звонки, о которых нам неизвестно. Или получать их. Например, ей мог звонить поганый мистер Котко… А Шепелявый ничего не заметил! Пусть он и гений, пусть тоже цветной, как и я, но, как говорится, никто не совершенен. Дай-ка я ему позвоню!

Шепелявый перезвонил только в двенадцатом часу. Он сказал: конечно, в ноутбуке Слут марки Dell Lati tude D630 имеется встроенный модем, который обеспечивает беспроводной доступ к сетям HSDPA, беспроводную связь вай-фай, подключение по выделенной линии, подключение по телефонной линии и все, что полагается. Но Томми Нкхеси просил его лишь выяснить, кому отправляли электронную почту, какие она посещала сайты, какие создавала документы – и что из вышеизложенного могла стереть незадолго до смерти. Он проверил только то, о чем его просили… Да, он решил, что следователю известно о встроенном модеме, но…

– Обучать чайников – не мое дело.

Купидон попросил его проверить, кому Слут звонила с этого номера. Шепелявый ответил, что он уже проверил. Список пуст. Видимо, все записи стерли. Может ли он посмотреть номер на сим-карте?

Конечно. И он продиктовал им номер, который они передали ночной смене ЦУИ. Те запросили в компании детализацию разговоров. Кто-то уже звонил знакомому из «Водафона», чтобы им в порядке исключения срочно представили распечатку всех переговоров…

Все сошлось только в двадцать минут первого, когда усталость одолела Гриссела, несмотря ни на что, и он заснул, уронив голову на руки.

Его разбудил Купидон.

– Звонков нет, зато куча эсэмэсок на один конкретный номер, – сообщил он. – Постоянно, в течение нескольких месяцев! И в ночь убийства тоже!

– … твою мать! – сказал Гриссел, потирая глаза.

Оператор ЦУИ долго пытался определить, кому принадлежит номер, с которым Слут обменивалась текстовыми сообщениями. Он сверил его со всеми данными, уже имеющимися в системе. Безрезультатно.

– Давайте воспользуемся Законом о прослушке, – предложил сотрудник ЦУИ. По новым правилам, в си стеме должны храниться все сведения о владельцах сим-карт.

Через семь минут на мониторе появились фамилия и адрес владельца номера.

– Ничего себе! – воскликнул Купидон.

Гриссел нахмурился. Все происходящее казалось чем-то невероятным.

Они остановились перед внушительными металлическими воротами на Хохенхорт-стрит в Констанции.

Сидевший за рулем Купидон ткнул Гриссела в бок:

– Бенни, давай просыпайся!

– Угу, – буркнул сонный Гриссел и потянулся. – Мы на месте?

– Да.

Купидон высунулся из окошка и несколько раз нажал кнопку внутренней связи, каждый раз повторяя:

– Алло! Алло!

Им ответили только через десять минут. Они услышали сонный, раздраженный голос Генри ван Эдена:

– В чем дело?

– Полиция. Откройте!

– Предъявите основания для вашего визита!

Гриссел наклонился пониже, чтобы его лицо попало в объектив видеокамеры.

– Мистер ван Эден, меня зовут Бенни Гриссел. Я приезжал к вам позавчера.

– Сейчас полвторого ночи!

– Мы в курсе.

После недолгого молчания ван Эден сказал:

– Входите.

Створка ворот отъехала в строну. Купидон нажал на газ и присвистнул, увидев открывшееся перед ними поместье.

– Ничего себе! Сколько же у него денег?

– Много. Очень много.

Когда они приблизились к дому, внутри зажегся свет. Мощеная парковка оказалась пустой; Гриссел решил, что «ламборгини» на ночь загоняют в гараж.

Они вышли. Гриссел первым поднялся на веранду. Поспать ему удалось лишь урывками, в кабинете и потом в машине. От такого сна стало только хуже. Он помотал головой, которая была словно в коконе паутины.

Ван Эден сам открыл им дверь. Он вышел босиком, в белом халате, расписанном винно-красными драконами.

– Капитан, в чем дело?

– Мистер ван Эден, мы можем поговорить?

– Конечно.

– Это капитан Вон Купидон.

Ван Эден протянул руку. Купидон сделал вид, будто не заметил. Ван Эден нахмурился, но ничего не сказал. Он провел их в гостиную, включил свет. Гостиная оказалась современной; она была обставлена со вкусом.

– Садитесь, пожалуйста. Может, сварить кофе?

– Нет, спасибо, мистер ван Эден.

Ван Эден сел в кресло, подался вперед, поставил локти на колени.

– Насколько я понимаю, ваше дело не терпит до утра.

– Мистер ван Эден, я повторю вопрос, который уже задавал вам позавчера. Где вы были вечером 18 января? – спросил Гриссел.

– Я уже вам говорил, что был в Сомерсет-Уэст. Выступал на конференции с докладом о программе РЭВЧ… перед аудиторией в триста человек. Разве вы не говорили с организаторами конференции?

Нет, не говорил. Совершенно забыл в вихре неотложных дел! Гриссел достал блокнот, пролистал до той страницы, где был записан номер телефона владельца сим-карты. Он прочел номер вслух и спросил:

– Этот номер вам знаком?

Ван Эден ненадолго замялся, а потом, невинно качая головой из стороны в сторону, ответил:

– Нет.

В коридоре за дверью зажегся свет, в дверях гостиной показалась фигура. Гриссел узнал красивую и безмятежную жену ван Эдена, в прошлый раз напомнившую ему Алексу. Он поморщился: забыл, как ее зовут!

– В чем дело? – спросила она.

– Аннемари, ты помнишь капитана Гриссела? Я и сам толком ничего не понимаю.

Аннемари ван Эден посмотрела на Гриссела.

– Добрый вечер, мадам, – поздоровался Бенни.

– Добрый вечер. Сварить вам кофе?

– Свари, пожалуйста, – попросил ее муж.

Красавица ненадолго замялась, потом повернулась и вышла.

– Данный сотовый номер зарегистрирован на ваше имя, – сказал Гриссел.

– На мое имя?

– Он есть в базе данных, – уточнил Купидон, которому не терпелось ввязаться в бой. – По Закону о прослушивании средств связи операторы связи обязаны при регистрации нового номера требовать у абонентов удостоверение личности.

– Капитан, у вас ведь есть номер моего сотового телефона. Вы знаете, что этот номер не мой.

– Тогда почему он зарегистрирован на ваше имя?

– Не знаю. Должно быть, произошла какая-то ошибка.

– У вас только один сотовый телефон? – спросил Купидон.

– Сотовый только один. И несколько стационарных.

– А модем для выхода в Интернет в вашем ноутбуке имеется? – продолжал напирать Купидон.

– Да.

– И какой там номер?

– Не знаю. А что, там есть номера?

– Есть. Будьте добры, принесите ваш ноутбук.

– Минуточку. – Ван Эден встал и вышел в одну из дверей.

Купидон стал разглядывать висящие на стенах картины.

– И такую мазню богачи называют искусством! – презрительно заметил он. – Мой шестилетний двоюродный братишка нарисует лучше.

Гриссел посмотрел на абстрактную картину. Она показалась ему смутно знакомой. Он встал, подошел поближе.

В правом нижнем углу он увидел размашистую подпись художника: «Алберс».

Ван Эден вернулся. Он осторожно нес ноутбук. Сбоку торчал черный модем с желтым логотипом MTN.

– Включите! – велел Купидон.

Ван Эден поставил ноутбук на журнальный столик, нажал кнопку.

– Я не знал, что там есть номера, – сказал он.

– Ну конечно, не знали, – язвительно ответил Купидон.

Пока шла загрузка, в гостиной царило неловкое молчание.

– Откройте приложение модема, – распорядился Купидон.

Ван Эден послушно щелкнул кнопку мыши.

– Теперь прочтите номер, – велел Купидон.

Ван Эден дочитал до половины, поднял голову на Гриссела:

– Я не знал…

– Пожалуйста, прочтите номер целиком.

Ван Эден повиновался.

– Вы согласны, что номер совпадает с тем, который мы вам прочитали?

– Да. Но я в самом деле не знал…

– Мистер ван Эден, это ваш ноутбук? – спросил Гриссел.

– Да…

– И пользуетесь им только вы?

– Да.

– Где был ноутбук вечером 18 января?

– У меня.

– В Сомерсет-Уэст?

– Совершенно верно. На нем хранился черновик моего доклада.

– А модем? – спросил Купидон.

– И модем тоже. Я всегда вожу его в сумке вместе с ноутбуком.

– Значит, ноутбук, модем и вы были в Сомерсет-Уэст?

– Совершенно верно.

– Начиная с какого времени?

– Я точно не помню…

– Примерно, плюс-минус!

– Значит, так… Ужин начался в семь. Должно быть, я приехал в отель незадолго до семи.

– А потом?

– Потом ужинал вместе с председателем.

– А потом?

– Потом, в девять, начался мой доклад. Мне выделили час: с девяти до десяти. Но мне задавали много вопросов, поэтому выступление закончилось только в половине одиннадцатого.

– И ноутбук с модемом все время были при вас?

– Да.

– Вы совершенно в этом уверены?

– Да. Совершенно.

Купидон радостно рассмеялся: