Жорж Сименон - Тайна перекрестка Трех вдов

- Ей тоже надеть наручники?

- А почему бы и нет?..

Тогда Эльза со злостью выдавила:

- Ну вы даете, комиссар!..

Парк был залит ярким солнечным светом, на деревьях пели птицы. Петух на небольшой деревенской колокольне, видневшейся на горизонте, сиял, словно вылитый из золота.

ГЛАВА X ПОИСКИ УБИЙЦЫ

Когда Мегрэ возвратился в гостиную, Люка уже заканчивал записывать анкетные данные задержанных. Хотя сквозь распахнутые двери в комнату проникал по-весеннему свежий ветерок, воздух здесь был спертый, как в солдатской казарме.

Арестованные, как и прежде, стояли вдоль стены, но строй их несколько нарушился. Троих - мосье Оскара, механика Жожо и итальянца Гидо Ферради - присутствие полицейских, казалось, ничуть не волновало.

Владелец гаража диктовал инспектору Люка:

- Профессия: автомеханик. Добавьте: бывший профессиональный боксер, лицензия 1920 года. Чемпион Парижа в полутяжелом весе в 1922 году...

Полицейские привели в гостиную еще двух рабочих из гаража. Их взяли утром, когда они пришли на работу... Теперь они стояли у стены вместе с другими. Как только их привели, один из рабочих, лицом смахивающий на гориллу, спросил глухим голосом:

- Ну что, мы погорели?

Они все галдели, словно ученики в классе, когда учитель на минуту куда-то отлучается. Подшучивали друг над другом, толкались локтями. Лишь Мишоннэ стоял молча, понуро опустив плечи и злобно уставившись в пол.

Эльза глядела на Мегрэ с видом заговорщицы. Разве они не понимали друг друга? Когда мосье Оскар позволял себе какой-нибудь дурной каламбур, она лишь слегка улыбалась комиссару.

В глубине души она, видимо, считала, что ее ничто не связывает с этими преступниками.

- Ну-ка, замолчите все! - громко приказал Мегрэ.

В этот момент у крыльца дома остановился небольшой автомобиль. Из него вышел человек, одетый с большим вкусом, в руках он держал кожаную сумку. Быстро поднявшись по ступенькам и войдя в дом, этот человек, похоже, удивился, увидев выстроенных у стены людей.

- А где же раненый?

- Ты не проводишь доктора, Люка?..

Это был известный хирург, прибывший из Парижа, которого вызвали по просьбе Карла Андерсена. Врач с озабоченным видом проследовал за бригадиром Люка.

- Ты видел, какую рожу скорчил этот врач?.. Лишь у Эльзы был огорченный вид. В ее голубых глазах показались слезы.

- Я просил всех помолчать! - повторил Мегрэ. - Шутить будете после... Не забывайте, что одному из вас эта история может стоить головы...

Он медленно обвел взглядом весь строй и почувствовал, что его слова возымели действие.

За окном светило яркое весеннее солнце, в парке вовсю распевали птицы, а на аллею, покрытую гравием, падала тень от деревьев.

В гостиной же повисла напряженная тишина. Вид у задержанных стал не таким уверенным.

Только Мишоннэ не выдержал и издал жалобный вздох, но настолько непроизвольно, что сам же удивился и смущенно отвернулся в сторону.

- Вижу, вы меня поняли! - продолжал Мегрэ, меряя шагами комнату и заложив руки за спину. - Не будем терять времени. Если не успеем здесь, продолжим допрос на набережной Орфевр... Вам это место, должно быть, хорошо знакомо, не так ли?.. Хорошо!.. Итак, первое преступление: Исаак Гольдберг убит выстрелом в упор. Что привело его на перекресток "Трех вдов"?..

Задержанные молчали, бросая друг на друга недобрые взгляды. В комнате наверху было слышно, как ходит хирург.

- Я жду ответа... Повторяю, мы продолжим беседу на набережной... Там вы по очереди дадите показания... Гольдберг жил в Анвере... Кто с ним связался первым?..

- Я, - подала голос Эльза. - Мы познакомились еще в Копенгагене. Мне было известно, что он занимался сбытом краденных драгоценностей. Когда я прочитала о краже в Лондоне и узнала из газет, что алмазы, должно быть, находятся в Анвере, я сразу заподозрила, что они у Гольдберга. Своими догадками я поделилась с Оскаром...

- Неплохое начало, - проворчал тот.

- Кто написал письмо Гольдбергу?

- Она...

- Хорошо, с этим ясно. Итак, он приехал ночью... Кто был тогда в гараже?.. И главное, кому поручили убить его?..

Все хранили молчание. В это время на лестнице послышались шаги Люка. Он обратился к одному из инспекторов:

- Отправляйся в Арпажон и найди врача, который смог бы ассистировать профессору... Привези камфарного масла... Ты понял?

Люка снова поднялся на второй этаж. Мегрэ, нахмурив брови, осмотрел выстроенную у стены группу.

- Вернемся к самому началу... Думаю, это все прояснит... С каких пор ты стал скупщиком краденого?

Он указал на мосье Оскара, которого этот вопрос, как и предыдущие, казалось, ничуть не застал врасплох.

- Видите! Вы же сами признаете, что я всего лишь скупщик краденого... Чего же вы еще хотите!

Изворачивался он очень ловко. По очереди глядя на своих приятелей, мосье Оскар пытался изобразить улыбку.

- Мы с женой почти что порядочные люди. Не правда ли, цыпонька?.. Я стал скупщиком краденого довольно просто... Я был боксером... В 1925 году, когда я потерял свой титул чемпиона, мне предложили работу в балагане на Тронной ярмарке!.. Мне этого было мало... Вокруг меня крутились и хорошие приятели, и не очень... И среди них один тип, его арестовали года через два, но тогда он здорово зашибал мошенничеством... Захотелось попробовать и мне... Но так как в молодые годы я был механиком, то подыскивал себе гараж... У меня появилась мыслишка набрать машин, колес, оборудования, затем продать все по-тихому и смыться без всякого следа... Мне казалось, что на этом можно было урвать где-то тысяч на четыреста!.. Только слишком поздно взялся я за это дело... Крупные фирмы несколько раз проверяли прежде, чем дать свой товар в кредит... Мне доставили ворованный автомобиль... Один парень, я с ним познакомился в бистро на площади Бастилии... Все сошло до удивления легко!.. По Парижу прошел слух... Мой гараж располагался очень удобно кругом никаких соседей... Ко мне стали наведываться люди с машинами... Потом привезли одну, полную серебра, украденного на вилле в окрестностях Буживаля... Все это я спрятал... Потом установил связи с торговцами подержанными вещами из Этампа, Орлеана и даже из более далеких мест... Я вошел во вкус... Дело было выгодное...

И, обернувшись в сторону механика, мосье Оскар спросил:

- Он раскрыл трюк с шинами?

- Да, черт бы его побрал! - со вздохом ответил тот.

- Знаешь, а ты очень забавно выглядишь с этим электрическим проводом! Можно подумать, ты только и ждешь, чтобы его включили в сеть и сделали из тебя фонарик!..

- Исаак Гольдберг приехал на своей машине, на "минерве"... - прервал шутки мосье Оскара Мегрэ. - Его ждали, но не для того, чтобы купить у него алмазы, хотя бы и по низкой цене, а чтобы отобрать их... А для этого нужно было Гольдберга укокошить... Значит, в гараже, вернее в доме за ним, кто-то находился...

Стояла абсолютная тишина! Мегрэ, похоже, нащупал самое уязвимое место. Он вновь оглядел лица задержанных и заметил пот, выступивший на лбу итальянца.

- Это ты убил Гольдберга?

- Нет!.. Это... Это...

- Это кто?..

- Это они... Это...

- Он лжет! - завопил мосье Оскар.

- Кому поручили убить Гольдберга?

Тогда хозяин гаража, покачиваясь из стороны в сторону, произнес:

- Вот этому типу!..

- Повтори!

- Да, вот этому типу - это он убил!..

Но в голосе уже не было прежней уверенности.

Подойди ко мне!..

Комиссар обратился к Эльзе. У него был вид дирижера, перед которым собрались самые различные музыканты и который уверен, что все вместе они составят хороший оркестр.

- Ты родилась в Копенгагене?

- Если вы будете мне тыкать, то решат, что мы переспали.

- Отвечай...

- В Гамбурге!

- Кем был твой отец?

- Докером...

- Он жив?

Она вздрогнула и посмотрела на своих приятелей как будто с гордостью.

- Ему оторвали голову в Дюссельдорфе...

- А мать?

- Она спилась...

- Чем вы занимались в Копенгагене?

- Была любовницей одного матроса... Его звали Ганс! Красивый парень, я познакомилась с ним в Гамбурге, и он увез меня с собой... Он был членом банды. Однажды мы решили ограбить банк... Все тщательно продумали... Можно было взять несколько миллионов за одну ночь... Я стояла на стреме... Но нас кто-то выдал, потому что когда парни принялись внутри банка взламывать сейфы, нас окружила полиция... Дело было ночью... Стояла кромешная тьма... Мы разбежались в разные стороны... Полицейские кричали и стреляли, нас преследовали... Мне пуля задела грудь, и я бросилась бежать... Двое полицейских схватили меня... Одного я укусила, а другого ударила ногой в живот, и он меня выпустил... Но они снова погнались за мной... И тут я увидела стену парка... Я взобралась на нее... Буквально рухнула по другую сторону, а когда пришла в себя, то увидела высокого элегантного юношу, видимо, из высшего света, который смотрел на меня с изумлением и жалостью...

- Это был Андерсен?

- Это не настоящее его имя... Он вам сам скажет, если захочет... У него более известная фамилия... Их семья принята при королевском дворе, половину года они живут в одном из самых красивых замков Дании, а другую - в большом доме, таком огромном, как городской квартал.