Жорж Сименон - Тайна перекрестка Трех вдов

- Это не настоящее его имя... Он вам сам скажет, если захочет... У него более известная фамилия... Их семья принята при королевском дворе, половину года они живут в одном из самых красивых замков Дании, а другую - в большом доме, таком огромном, как городской квартал.

В гостиную вошел инспектор с мужчиной апоплексического вида. Должно быть, это был врач, которого привезли в помощь профессору-хирургу. Он немного отпрянул назад, заметив странное скопление людей. Особенно его поразило то, что большинство было в наручниках. Но полицейский поспешно увел его на второй этаж.

- Потом...

Мосье Оскар ухмыльнулся. Эльза гневно и с ненавистью поглядела на него.

- Им этого не понять... - прошептала она. - Карл спрятал меня в доме, и сам занялся моим лечением. Он пригласил на помощь своего друга, который изучал медицину... У Карла уже не было глаза из-за авиакатастрофы... Он носил черный монокль... Думаю, Карл считал себя полным уродом и был убежден, что его не полюбит ни одна женщина. Ему казалось, что при виде искусственного глаза женщины могут испытывать к нему только чувство отвращения...

- Он тебя любил?..

- Как-то по-особому... Я сразу не поняла... А эти, - кивнула Эльза на своих сообщников, - никогда не поймут... Он из семьи протестантов... Карлу сразу же пришла в голову мысль, как он говорил, спасти мою заблудшую душу... Он вел со мной долгие беседы... Читал главы из Библии... И в то же время, он боялся, что его родители обо всем узнают... Потом однажды, когда я почти оправилась от ранения, он вдруг поцеловал меня в губы, после чего убежал... Целую неделю Карл не показывался мне на глаза... Хотя нет, через слуховое окно комнаты для прислуги, где я пряталась, было видно, как он часами прогуливался по саду, опустив голову, весь какой-то взвинченный...

Мосье Оскар, откровенно насмехаясь, хлопнул себя по бедрам...

- Красивая история, как в романе! - воскликнул он. - Продолжай заливать, красотка!..

- Так вот... Когда Карл снова увидел меня, он сказал, что хотел бы на мне жениться, но в его стране это невозможно, поэтому нам нужно уехать за границу... Он уверял, что понял смысл жизни, что теперь у него появилась цель и он может приносить кому-то пользу... Вот и вся история!...

В ее речи проскальзывали простые словечки.

- Поженились мы в Голландии под фамилией Андерсены... Меня это забавляло... Кажется, мне это даже нравилось... Карл рассказывал мне удивительные вещи... Он заставлял меня одеваться и так, и сяк, правильно вести себя за столом, учил меня хорошему произношению... Настаивал на том, чтобы я читала книги... Мы ходили по музеям...

- Скажи, моя голубка, - обратился хозяин гаража к жене, - когда мы отсидим свой срок, то тоже будем ходить в музеи?.. И будем млеть перед Джокондой, держась за руки?

- Мы перебрались жить сюда, - продолжала быстро рассказывать Эльза, потому что Карл постоянно боялся встретить кого-нибудь из моих прежних сообщников... Он вынужден 1был найти работу, чтобы прокормить нас обоих. Ведь он отказался от помощи родителей... Чтобы запутать следы, он выдал меня за свою сестру... Но Карл по-прежнему всего боялся... Каждый раз, когда звонили в ворота, он вздрагивал... потому что Гансу удалось бежать из тюрьмы, и мы не знали, что с ним стало... Карл меня любит, я в этом уверена...

- Чего нельзя сказать о вас... - задумчиво обронил Мегрэ.

Тогда она сердито продолжала:

- Ну, а как бы вы вели себя на моем месте!.. Я все время проводила в одиночестве... К тому же эти проповеди о доброте, красоте, очищении души, близости к Господу, о судьбах человеческих... Да потом еще это стремление обучить меня хорошим манерам!.. А когда Карл уезжал, он запирал меня под предлогом, что я могу поддаться искушению... На самом же деле, он ревнив, как тигр... Значит, Карл очень меня любил!..

- Все это так, я как в воду глядел! - вмешался в разговор мосье Оскар.

- Что вы хотите этим сказать? - спросил его Мегрэ.

- Я обо всем догадывался!.. Да это было и нетрудно!.. Я Яочувствовал, что здесь что-то нечисто... Одно время я даже сомневался, что Карл датчанин... Его я остерегался больше и поэтому чаще крутился вокруг его приятельницы. Не волнуйся так, милочка! Ведь я же всегда возвращался к тебе... Наши отношения с Эльзой были только деловыми!.. Я постоянно бродил возле этой хибары, когда одноглазый уезжал... Однажды мы разговорились через окно, так как кралю заперли... Она оказалась очень сообразительной... Я бросил ей шарик из воска, чтобы снять слепок для ключа... Через месяц мы уже встречались в парке и говорили о деле... Ничего странного в этом не было... Этот аристократ ей осточертел... Сердцем она была с нашей воровской средой!

- И с этого времени, - медленно произнес Мегрэ, - вы, Эльза, стали постоянно подмешивать веронал в суп Карла Андерсена?

- Да...

- Чтобы встречаться с Оскаром?

Жена хозяина гаража, глаза которой были красными, едва сдерживала рыдания:

- Они меня обманули, комиссар!.. Сначала муж твердил, что она всего лишь его приятельница и что хорошо было бы вытащить ее из этой дыры... Как-то он отвез нас обеих ночью в Париж... Мы устроили кутеж с друзьями... Я ничего не подозревала, пока однажды не застала их обоих...

- Ну и что из этого?.. Мужчина не должен оставаться монахом... Она же совсем зачахла, бедняжка...

Эльза молчала, отвернувшись в сторону. Похоже, ей было неловко.

Вдруг со второго этажа быстро спустился Люка.

- В доме есть спирт?

- Для чего?

- Чтобы продезинфицировать инструменты...

Эльза бросилась на кухню, лихорадочно порылась среди бутылок.

- Вот спирт! - воскликнула она. - Врачи спасут его?.. Он очень страдает?..

- Ну и стерва!.. - процедил сквозь зубы Мишоннэ, не проронивший до этого ни слова.

Мегрэ внимательно посмотрел на него и повернулся к владельцу гаража.

- А этот чем занимался?

- Вы еще не поняли?

- Кое о чем догадался... Здесь на перекрестке стоят три дома... Каждую ночь тут такое оживленное движение... Грузовики везут овощи в Париж, а на обратном пути захватывают ворованный товар... Жильцов дома "Трех вдов" вы не опасались... Оставалась только вилла...

- Да, и к тому же нам был нужен человек, внушающий доверие, который мог бы перепродать кое-что в провинции...

- Это Эльза взялась уломать Мишоннэ?

- Да, с ее красотой это было легко! Он на нее клюнул... Однажды ночью Эльза привела страхового агента, и мы обмыли наш союз шампанским! Один раз мы взяли Мишоннэ в Париж и хорошо покутили все вместе, а его жена думала, что он отправился в инспекционную поездку... Он окончательно влип!.. Ему поручили продажу товара... Самое смешное, что он действительно втюрился и стал ревнивым, как юнец... Вот потеха, правда?.. Это с его-то физиономией кассира из магазина Дюфайеля?..

Сверху послышался какой-то неясный звук. Мегрэ увидел, что Эльза побледнела, внимательно прислушиваясь к тому, что происходит на втором этаже.

Донесся голос хирурга:

- Держите его...

...Мегрэ, набивая трубку табаком, еще раз оглядел задержанных:

- Теперь остается лишь выяснить, кто убийца... Тихо!

- За перепродажу краденого мне могут дать только... Комиссар шлепнул рукой хозяина гаража, заставив того замолчать:

- Эльза узнала из газет, что в Лондоне украдены драгоценности на два миллиона... Она догадывается, что они находятся у Исаака Гольдберга, с которым она познакомилась, когда входила в банду в Копенгагене... Эльза написала ему, назначив встречу в гараже, и обещала купить алмазы по хорошей цене... Гольдберг, вспомнив о ней, ничего не подозревает. Он приезжает сюда на своей машине...

В доме распивают шампанское... Подготовились вы основательно. То есть собрали всех... Возникает лишь одна проблема - как быстрее избавиться от трупа...

Мишоннэ нервничает, потому что впервые участвует в подобном деле... Но ему, наверное, налили побольше, чем остальным...

Оскар предлагает отнести труп подальше от дома и бросить в канаву...

Но Эльза высказывает другую идею... Тихо! Ей надоело жить взаперти днем и прятаться по ночам... Ей надоели проповеди Карла о доброте и красоте! Ей опостылела эта серая жизнь, когда на всем нужно экономить...

Теперь она уже ненавидит Карла Андерсена. И в то же время она знает, что тот любит ее и скорее убьет, чем расстанется с ней...

Она выпивает со всеми! Она храбрится!.. У нее появляется потрясающая идея... Она предлагает повесить это преступление на самого Карла!.. На Карла, который не может далее заподозрить ее, поскольку слеп от любви... Это было на самом деле так, Эльза?

Та отвернула взгляд в сторону.

- Перекрашенную "минерву", - продолжал рассуждать Мегрэ, - угнали подальше из этих мест, ее продали или просто бросили... Нужно ведь отвести подозрение от истинных виновников преступления... Больше всех трусит Мишоннэ... Тогда решили взять его машину, так как это лучший способ обелить страхового агента... Он сразу же начинает жаловаться, шуметь и требует, чтобы ему вернули машину... По замыслу преступников полиция сама должна найти труп в доме Карла... Тогда и появляется эта идея с заменой машин...