Загадочное убийство в Эрфурте - Оллард Бибер

– Хаслер, принесите мне папку с фотографиями… Нет. Не со снимками, на которых труппы… А на которых изображены наши клиенты.

Когда дежурный принес пухлую черную папку, Ниммер раскрыл ее и сказал:

– Частный детектив и вы, фрау Хайзе, попробуйте найти здесь описанного вами Коршуна. Вполне возможно, что он наш клиент.

Мартина довольно быстро нашла фотографию Коршуна. Ниммер взглянул на фотографию и пошутил:

– Женщина всегда быстро обнаруживает красивого мужчину… Так ведь, фрау Хайзе?

Мартина промолчала и передала фотографию Максу. Сыщик лишь взглянул на снимок и сказал:

– Господин инспектор, это вчерашний посетитель бара, на которого указала барменша.

Ниммер заложил руки за спину и, раздумывая, стал медленно ходить по комнате. Потом произнес:

– Ваш Коршун ‒ это Кристофер Масси. Родился в Германии. Мать – немка, отец – итальянец. Был ранее судим за мошенничество и разбойное нападение. Умен, хитер. Давно ни на чем не попадался. Пожалуй, ушел в чисто организаторскую деятельность. Думаю, он не был непосредственным исполнителем убийства Пауля Зибера. Скорее посредником… Машину столкнули в овраг шавки помельче.

Макс, удивленный памятью инспектора, сказал:

– Лично для меня из того, что вы сообщили, следует, что встреча Фукса именно с таким человеком из преступного мира вполне закономерна. Непонятно, конечно, как он на него вышел, но на этот вопрос может ответить только сам Фукс.

– А для меня, частный детектив, ясно, что придется разыскивать еще несколько упомянутых мною шавок.

– Я думаю, господин инспектор, Фукс и ваш Масси сами назовут этих людей. Вам останется только отправить наряд полиции по указанному ими адресу. Главные преступники – эта парочка. Они встретятся где-нибудь возле Айзенаха. Возможно, туда приедет и кто-нибудь из шавок.

– Почему вы считаете, что они должны встретиться?

– Чтобы рассчитаться, господин инспектор, за выполненную работу.

– Вы хотите сказать, что до сих пор Масси работал на Фукса бесплатно?

– Возможно, какой-то аванс он и получил. Но основная сумма ему обещана после завершения порученных дел.

– А дела эти, конечно, завершатся в имении Лихтенберг! Ведь, по-вашему, так, частный детектив? Кстати, я до сих пор не понимаю, что такое там произойдет.

– Да, господин инспектор, именно в Лихтенберге. Там наш пункт «икс», о котором мы говорили. А что там произойдет, мы, надеюсь, увидим.

Ниммер продолжал говорить:

– А что нам мешает предположить, что господин Фукс обойдется в Лихтенберге без Масси? Судя по тому, на что он решился, он очень жаден. Он может просто попытаться обмануть исполнителя.

– Насколько он жаден, настолько и труслив. Он не пойдет на обман, зная, что Коршун ему это не спустит с рук.

– Допустим. А почему ваш Фукс не может рассчитаться с Коршуном позже? Сделать в бывшем имении то, что он задумал, а потом где-то передать ему причитающееся.

– Ему требуются помощники, господин инспектор. Если угодно, охрана. Один он не справится со своим делом физически. В качестве таких помощников ему лучше использовать людей, уже посвященных в его секреты.

– Пожалуй, логичный вывод, частный детектив, – согласился Ниммер. – Насколько я понимаю, вы предлагаете установить слежку за Коршуном-Масси.

– Да, господин инспектор. Я не думаю, что слежка продлится долго. У Фукса мало времени. Встреча с фрау Хайзе спугнула его. Он должен торопиться. Фукс и Коршун постоянно связываются друг с другом. И Коршун только ждет команды, чтобы отправиться туда, куда вызовет его Фукс.

Ниммер почесал лоб, зачем-то пожевал губами и для собственного успокоения еще раз проговорил:

– Значит, по-вашему, если Масси покинет город, то он поедет, например, не к своей любовнице, проживающей, скажем, в Готе, а в Айзенах на встречу с этим Фуксом?

– Именно так, господин инспектор.

Ниммер снова заходил по комнате. Чувствовалось, что он взволнован. Ему предстояло дать распоряжение о наружном наблюдении с подачи этого частного сыщика, склонного, как решил инспектор, к излишним фантазиям. А отвечать перед начальством за необдуманные действия придется ему, Ниммеру. Он сделал последнее предположение:

– А если все же к любовнице?

Макс понял состояние инспектора.

– Я имею возможность это проверить.

– Каким образом?

– Я же говорил вам, что у меня в имении есть агент.

Мартина удивленно вскинула брови, а Ниммер спросил:

– Надежный человек?

– Да, господин инспектор. Я постоянно с ним на связи.

– И как он узнает, что Коршун едет именно туда?

– Об этом он не узнает, но он будет знать, когда там появится Фукс, и агент оповестит меня о прибытии коммерческого директора.

Понемногу Ниммер стал успокаиваться. Все «за» и «против» складывались в его голове в логически допустимую картину.

– Хорошо, частный детектив, я распоряжусь о наружном наблюдении.

Не желая лишний раз нервировать инспектора, Макс очень вежливым тоном сказал:

– Господин инспектор, извините за назойливость, но наблюдение следовало бы начать прямо сейчас. Если мы их провороним в имении, то плакали все наши усилия. Потом предъявить будет нечего… Или почти нечего.

До Ниммера наконец дошло, что этот малый настроен серьезно и переживает за успех дела. Он взял карандаш и сказал:

– Хорошо, господин Вундерлих, диктуйте номер его «Мерседеса». Остальное нам известно.

Ниммер быстро отдал по телефону необходимые распоряжения, затем промокнул салфеткой вспотевшее лицо и подобревшим голосом сказал, обращаясь к Максу и его помощнице:

– Извините, забыл спросить, как вы устроились в Эрфурте. Чертова работа… И вот так всю жизнь…

– Мы в «Старом Эрфурте», господин инспектор. У нас все в порядке.

– Если что-то не так, звоните…

В этот момент Ниммеру позвонили по громкой связи, направившиеся к двери Макс и Мартина услышали сообщение:

– Мы у него на хвосте, господин инспектор. Сейчас он обедает в греческом ресторане «Артемис».

– Хорошо, Шнайдер, продолжайте наблюдение.

Мартина с Максом вышли в коридор и тихонько прикрыли за собой дверь кабинета инспектора полиции.

Курт Зибер уже два дня безуспешно разыскивал Молчаливого. Он начал заниматься его поисками сразу после похорон брата. В виновности Молчаливого в смерти Пауля он не был уверен, но Шакал, с которым Курт выпивал в баре, утверждал, что именно тот убил брата Курта. Шакал слыл треплом, но других зацепок у Курта не было. Он твердо решил, что Пауль должен быть отомщен по понятиям. О последствиях для себя он не думал. Дальнейшую жизнь без брата он представлял с трудом.

Курту показали, где живет Молчаливый, и он постоянно наведывался к его дому. Подолгу безрезультатно нажимал кнопку звонка, потом прятался в растущих неподалеку кустах и долго наблюдал, не покажется ли Молчаливый. Все напрасно – молчал домофон, не было Молчаливого. Как сквозь землю провалился. В сознании Курта крепла уверенность, что отсутствие Молчаливого не случайно.

Курт жил у матери. Памятуя о том, что рассказала Моника в отношении планов