Шон Блэк - На крючке

Тай вел машину куда глаза глядят. Направление сообщат по телефону. Лок сказал ему двигаться в сторону пересечения двух шоссе, Санта-Моники-10 и Сан-Диего-405, которые шли, соответственно, с востока на запад и с севера на юг. Езда хотя бы дает им какое-то занятие, к тому же так их труднее отследить.

Рейвен сидела молча с момента, как они забрались в грузовик, и первая нарушила тишину.

– Вы должны понять, я не хотела, чтобы такое случилось. Чтобы все зашло так далеко.

– Знаете, – сказал Лок, глядя в лобовое стекло; его усеивали капли дождя, первый дождь со дня приезда Лока в Калифорнию, – это ведь Кэрри попросила меня позаботиться о вас. Ваш с Кевином приезд к нам – тоже ее идея. И Фэй Липовиц вызвонила она.

Рейвен прижала руку ко рту:

– Чего они хотят?

Тай обернулся к Рейвен, Лок уставился на нее.

– Они?

– Это просто выражение.

– Нет, не просто, – ответил Лок. – Вы хотите сказать, что там больше одного человека?

– Я не знаю.

Лок жестом приказал Таю остановиться у обочины.

– Выбери где потише.

Тай остановил машину на равном расстоянии между двух фонарей.

– Райан, только спокойно, – сказал он.

Лок стиснул зубы, вытащил «ЗИГ-Зауэр» и прижал ствол к лицу Рейвен.

– Сколько их там? Сколько вы собрали психов, выполняющих за вас грязную работу?

Рейвен с трудом сглотнула:

– Думаю, их там двое. Клэйтон и тот, второй парень.

Мобильник Лока зазвонил. Райан, тяжело дыша, опустил пистолет и протянул его Таю. Потом наставил палец на Рейвен.

– Сидите тихо, если не хотите неприятностей. Вы меня поняли?

Он нажал на кнопку:

– Лок.

– Мистер Лок, у меня есть кое-какая информация по поводу того заключенного, – произнес голос в трубке.

Маркез, начальник тюрьмы «Пеликан Бэй».

– Слушаю.

– Риардон Галт сидел у нас. Его освободили под надзор примерно шесть месяцев назад. Хотите знать, за что этот господин отбывал срок?

– Конечно.

Зашуршали бумаги.

– Давайте-ка посмотрим, что у нас тут.

Лок, зажав телефон плечом, закрыл глаза.

– Ха, довольно странно. Он должен был попасть в низкоуровневый блок, по крайней мере, поначалу, но вплоть до самого освобождения сидел в блоке временного содержания.

В блоке временного содержания обычно держали заключенных, которым угрожает опасность со стороны прочих обитателей тюрьмы. В основном там находились люди, покинувшие тюремные банды, что автоматически означало смерть во дворе тюрьмы.

– Вам известно, откуда он вообще?

– Мы не располагаем информацией о родном городе заключенных, – ответил начальник тюрьмы.

Снова шелест бумаг.

– Погодите. Он совершил пару преступлений в Аризоне.

Аризона. Там был убит Ларри Джонс. Хотя возможно, и простое совпадение. Значит, Галт вышел на свободу шесть месяцев назад – как раз когда начался весь этот беспредел.

– Так за что сидел Галт? Что сказано в досье?

Лок смотрел на Рейвен, следя за ее реакцией на имя. Он не разочаровался. Она заметно напряглась и села очень прямо.

Маркез вздохнул.

– Когда узнаете, захотите как следует присматривать за той вашей дамой.

Теперь напрягся Лок. Он подумал о Кэрри.

– Почему?

– Один господь знает, как этого парня не закатали пожизненно. Наверно, попался хороший адвокат или гуманный судья.

– Маркез? – прервал его Лок.

– Он сел за похищение и изнасилование. Похитил какую-то женщину прямо из дома, пока ее дети спали наверху. Отвез ее из Темпа в Калифорнию через границу и… Об остальном можете догадаться.

У Лока застыла кровь в жилах.

– Последний вопрос.

– Выкладывайте.

– Вы случайно не знаете, как звали сокамерника Галта, с которым он сидел перед освобождением?

На этот раз бумаги шуршали дольше.

– По правде говоря, знаю. Тот парень тоже вышел, пару дней назад. Список преступлений побольше, чем у Галта. Сплошное насилие.

– Как его зовут? – спросил Лок.

По спине стекали капли холодного пота.

– Ага, вот оно. Его зовут Клэйтон Миллс.

Они припарковались на Южной Сепульведе, напротив аптеки. С минуты на минуту должен был звонить похититель. Рейвен, зажатая между Локом и Таем, ерзала на сиденье.

Тяжелые капли дождя разбивались о лобовое стекло и стекали, как слезы, к щеткам «дворников». Небо над головой потемнело, со всех сторон громоздились друг на друга плотные серые тучи. Ближайший сток переполнился, и вода растекалась по проезжей части, на которой уже занесло пару машин.

Маркез, начальник тюрьмы «Пеликан Бэй», выдал Локу описание Риардона Галта, пожелал удачи и повесил трубку. Райан снова подумал, не позвонить ли Левону Хиллу.

ФБР и полиция Лос-Анджелеса располагали намного большими ресурсами, чем Лок с Таем. Тут нет никаких сомнений. Несмотря на стычки с Локом, полиция ЛА – одна из наиболее профессиональных и грамотно действующих правоохранительных структур страны. Однако, учитывая размеры и сложную командную структуру полиции, по времени реакции Тай и Лок оставят ее далеко позади. Кроме того, копов ограничивал протокол и конституционные гарантии, вроде прав Миранды и разрешений на обыск.

Итог: полиция ЛА, как и любая другая полиция, занималась ловлей плохих парней и вытаскиванием их в суд. У Лока была другая цель – спасти любимую женщину.

Он принял решение.

Лок повернулся к Рейвен:

– Хватит лжи. Ваши слова не пойдут дальше этой машины, но мне нужно знать правду.

Она начала говорить, но Лок оборвал ее:

– Правду. Вы знаете Клэйтона Миллса. Я видел это по вашим глазам. Могу поспорить, и Хилл тоже видел. Потому они и хотели свести вас вместе в том кафе.

Рейвен глубоко вздохнула:

– Я ни о чем таком не просила.

Лока охватил гнев.

– А о чем вы просили? Отрезать голову Синди? Убить копа с женой? Похитить Кэрри? Он сделал все это ради вас. Или он, или его дружок Риардон Галт.

– Я просила только о Фэрфаксе. И все.

– Все? – потрясенно переспросил Лок. – Фэрфакса убили, и вы говорите, что это сделали для вас?

– Все было не так. Я встретила Клэйтона в клубе. Он работал в охране, присматривал за девушками. Фэрфакс изводил меня, не оставлял в покое. Я не просила Клэйтона его убивать. Только припугнуть. Но вышло иначе.

– Так он убил его?

Рейвен кивнула, по лицу текли слезы.

– Об этом никто не знал, кроме меня. А потом он попался на какой-то глупости на условном сроке, и я решила, что все закончилось.

– И тогда пошли письма? – спросил Лок.

Рейвен кивнула:

– Сначала от Клэйтона. Писал, он надеется, что я буду его ждать. А потом его сокамерник, наверно, нашел мое письмо и тоже стал отправлять мне сообщения. Я думала рассказать об этом Клэйтону, но тогда он бы его убил.

– Но зачем вы отвечали на письма? Почему просто не пошли в полицию? – спросил Тай.

– Я была там, когда умер Фэрфакс. Клэйтон сказал, если я пойду к копам, он им об этом расскажет. Заявит, я упрашивала его убить Фэрфакса.

Она повернулась к Таю:

– Я не могла рисковать попасть в тюрьму. Я должна присматривать за Кевином.

– Думаете, они соревнуются за вас? – спросил Лок.

Рейвен провела ногтем по носу:

– Не знаю. Я знаю только, что людей убивают, а все ведут себя так, будто это моя вина.

Лок смотрел на дождь и думал о Кэрри, что ей приходится пережить. Ему с самого начала не нравилась эта работа, и он оказался прав. Он не доверился своим инстинктам и теперь платил ужасную цену.

– Мне нужно в туалет, прямо сейчас, – внезапно сказала Рейвен.

– Придется потерпеть, – ответил Лок. – Сходите, когда мы приедем в какое-нибудь место поспокойнее.

– Я не могу. Если я не пойду сейчас, то описаюсь прямо в машине.

– Я схожу с ней, – обернулся Тай.

– Ладно, – сказал Лок, держа Рейвен за руку, пока Тай открывал водительскую дверцу. – Оставьте сумку здесь и помните – выкинете какую-нибудь глупость, пострадает не только Кэрри.

Тай одолжил Рейвен свою ветровку, и они перебежали через залитую водой улицу к Международному блинному дому. К тому времени, когда они были у входа, оба насквозь промокли, и Тай потянул Рейвен под навес.

– Слушайте, вы сделали свой выбор, и теперь вам придется с этим жить. Вы мне здорово несимпатичны, и чем бы Лок не угрожал вам, можете рассчитывать на двойную порцию от меня, – сказал он.

Рейвен посмотрела на него, по лицу струилась вода.

– Вы бы не обидели Кевина.

Должно быть, по лицу Тая пробежала тень, поскольку Рейвен прикоснулась к нему.

– Он ведь собирается просто сдать меня этому чокнутому в обмен на Кэрри и уйти?

Тай покачал головой: