Уоррен Мерфи - Сладкие сны

Но почему бы все-таки не приобрести дом? Помещение, в котором можно жить, отличающееся от номера в отеле. Он обойдется без детей. Иметь их в наше время – неоправданный риск, ведь они могут стать наркоманами или извращенцами, как эта жуткая Марги из института...

Представив себе страшную картину, Римо непристойно выругался. На ступеньках отеля старушенция с мальчиком лет двенадцати закричала на него:

– ... твою мать, ты что, не видишь, здесь дети!

Римо в несколько прыжков преодолел лестницу и во второй раз за сегодня выбил дверь своего номера.

Чиун сидел на полу посреди номера с блаженной улыбкой на лице. По углам расположились четыре девушки. Они стояли на четвереньках, положив большой палец в рот и выставив круглые попки.

Чиун открыл глаза и посмотрел на Римо.

– Вот идет само совершенство, – сказал он и захихикал. – Привет совершенному человеку!

– Будет тебе, – примирительно ответил Римо, указывая на девушек. – Что ты с ними сделал?

– Только то, о чем они просили. Они ввалились через проем, оставленный совершенным человеком без двери и попросили меня, занятого важным делом, о нескольких минутах блаженства. Им был нужен ты. Кстати, – где ты шатался все это время?

Римо не дал ему уйти от ответа.

– Что ты с ними сделал!? – повторил он, но не успел Чиун открыть рот, как одна из девушек застонала.

Римо подошел к ней и убедился, что она не только жива и здорова, но и к тому же широко улыбается. Три остальные девицы тоже улыбались, в том числе и Марги, сжимающая в кулаке экземпляр брошюры «Межличностное общение: техника секса».

– Выпроводи их, – попросил Чиун. – И сделай это как можно совершеннее. Хе-хе... Ты выносишь мусор с завидным совершенством.

Римо, обрадованный тем, что девушки живы, даже не стал возражать. Он наклонился к Марги и подхватил ее одной рукой, как котенка, если только котенок может так зациклиться на сексе. Она пробормотала «Фантастика» и с кошачьей гибкостью обвилась вокруг его руки. Римо вынес ее в коридор и поставил на ноги Марги, как во сне, поплыла к лифту. Римо подмигнул Чиуну:

– Грязный старикашка!

– Она заново переживает свое детство, которое было счастливым, – сказал Чиун. – И перестань гнусно ухмыляться. Мастер Синанджу выше таких вещей.

Он отвернулся от него и стал смотреть в окно, пока Римо выносил оставшихся девиц в коридор и подталкивал в спину, словно заводных кукол.

Вернувшись в номер, Римо прихватил с собой остатки двери и попытался пристроить их на место.

– Никто не приходил чинить дверь?

– Приходил. Но я велел им зайти попозже, когда Совершенный человек будет уже в номере. Хе-хе...

– Что же ты все-таки сделал с девушками?

– Они помешали моим размышлениям. Я усыпил их и внушил им приятные воспоминания о детстве. А чем ты занимался сегодня?

– Я принял решение купить дом, – сказал Римо.

– Прекрасная мысль, – заметил Чиун. – Я бы тоже не прочь иметь свой дом. Например, в Вашингтоне. Мне там очень приглянулся один большой белый дом...

– ... где живет президент? – закончил его мысль Римо.

– В какой срок он может освободить его для нас?

– Он не может это сделать.

– Неужели президент нам откажет? – возмутился Чиун.

– Сначала тебе откажу я.

– Я тебе этого не прощу, Римо, – обиделся Чиун. – Я для тебя столько сделал, а ты не разрешаешь мне приобрести маленький паршивенький домишко, о котором даже и говорить противно.

– Но зачем тебе понадобился именно этот дом? – терялся в догадках Римо.

– Плевать мне на дом! – воскликнул Чиун. – Просто я вижу, какой властью обладают те, кто в нем живет. Взять, например, этого автомобильного магната...

– О Боже, Чиун...

– Я опять что-то не так сказал?

Римо промолчал.

– Я видел, как автомобильный магнат пригласил Барбару Стрейзанд посетить его дом, и она согласилась. Согласилась! А я... Я могу с утра до вечера стоять на пороге самого прекрасного дворца в деревне Синанджу и приглашать ее. Но она не придет.

– Опять Барбара Стрейзанд!

– Да, опять, – заупрямился Чиун.

– Слушай, давай забудем о ней. И о Белом доме тоже. Мне нужен самый обыкновенный дом. Чтобы в нем жить.

– Но этот дом должен быть совершенным, чтобы соответствовать своему хозяину. Пристало ли красавице одеваться в отрепья?

– Ну, с меня хватит! – взорвался Римо. – Сегодня я целый день думал об этом, и вот я к какому выводу пришел: хочу быть обыкновенным человеком!

Чиун грустно покачал головой.

– Сынок, я дал тебе всю мудрость Дома Синанджу, а ты снова хочешь стать таким как прежде! Есть мясо, тратить на сон непозволительно много времени, быть нищим и униженным? Ты этого хочешь?

– Нет, Чиун. Я сказал: мне всего-навсего нужен дом. Как у тебя в Синанджу, – подольстился Римо к Чиуну, так как считал его дом в деревне верхом уродливости.

– Понимаю, – кивнул Чиун. – Приятно быть хозяином в красивом доме.

Римо расцвел от полного взаимопонимания.

– И когда-нибудь мы пригласим в гости Барбару Стрейзанд, – оживленно продолжал Чиун.

– Ладно, – раздраженно буркнул Римо.

– Не забудь о своем обещании, – сказал Чиун. – Не давши слова – крепись, а давши – держись!

Они поужинали отварной рыбой и рисом, и Чиун избавился от грязных тарелок, выбросив их через открытое окно в темноту бостонской ночи. В ту ночь многие бостонцы стали очевидцами появления в небе неопознанных летающих объектов, что послужило причиной образования бостонской Лиги Уфологов. Лига начала свою деятельность с печатания огромным тиражом обращения с просьбой о материальной поддержке научно-исследовательской деятельности.

Вдруг раздался телефонный звонок. Звонил Смит.

– Добрый день, доктор Смит, – вежливо поздоровался Римо. – Рад вас слышать.

– Римо, – начал было Смит, но осекся. – Как вы сказали? Доктор Смит?

– Вот именно. Добрый, умный доктор Смит.

– Римо, у вас ко мне какая-то просьба?

– Нет, сэр. Это вы о чем-то хотели меня попросить. Вы позвонили первым. Кроме того, вы мой шеф.

– Все перед нами начальники, – съязвил Чиун.

– ... вы мой шеф, поэтому первое слово – ваше.

– Ну хорошо. Помните, я говорил о слете мафиози в Нью-Йорке?

– Да, сэр.

Римо посмотрел в окно, удивляясь, почему птицы не летают в темноте. Если у них днем полно разных дел, почему бы им не заняться чем-нибудь ночью?

– Мы узнали, что Артур Грассьоне, один из главарей мафии, и Сальваторе Маселло, главный мафиози Сент-Луиса, направляются в Эджвудский университет под Сент-Луисом.

– Сэр, может быть, они решили стать студентами и покончить с преступным прошлым?

Римо насчитал в небе семь пар красно-зеленых бортовых огней. Скоро в небесах будет также людно, как на земле, а птицы смогут летать лишь в отведенное для этого время.

– Нет, – ответил Смит. – Мы потеряли нашего человека, чтобы выяснить, что им понадобилось. Они охотятся за изобретением профессора Уильяма, Вули, или Вули Уэстхеда, в общем, что-то вроде этого. Он изобрел какой-то новый телевизор.

Не везет, так не везет, подумал Римо. В кои-то веки он собрался купить домик, а Смиту вдруг понадобился некий профессор с туманным именем.

– Вас понял, – сказал он.

– Маселло – новый тип мафиози. Он умен, тонок. Он – кандидат на пост главы мафии. Его нужно остановить.

– Хорошо, – сказал Римо – Это все, сэр?

– Все.

– Мне нужен дом! – заорал Римо. – Я по горло сыт вашими отелями! Если у меня не будет дома, я увольняюсь. Поняли?

– А если я предоставлю вам дом, обещаете вести себя вежливо?

– Нет.

– А выполнять мои приказы точно и без проволочек?

– Конечно, нет. Почти все ваши приказы такие бестолковые, что их невозможно выполнить точно.

– А если у вас будет дом, обещаете ли вы хотя бы заняться Маселло и Грассьоне? И разузнать, какой телевизор им нужен?

– Могу.

– Тогда займитесь этим, а потом поговорим о доме.

– Так мы покупаем дом или нет?

– Может быть покупаем.

– Тогда я, может быть, займусь Граселло и Массьоне.

– Маселло и Грассьоне, – поправил его Смит – Ну, действуйте! Это действительно важное дело.

– Мой дом – тоже важное дело.

– Попроси его увеличить нам жалованье, – тихонько подсказал Чиун.

Римо отмахнулся от него.

– Смитти, – сказал он, – встретимся в Сент-Луисе и все это обсудим еще разок.

– Но я не смогу выехать в Сент-Луис, – запротестовал Смит.

– Вы должны. Дело-то неотложное. Если мы не встретимся в Сент-Луисе, ноги нашей там не будет.

Смит некоторое время молча размышлял над смыслом услышанного. Логика Римо убедила его.

– Буду там завтра, – сказал он.

– Замечательно. И захватите с собой сумму, которой хватило бы на покупку дома.

Римо повесил трубку.

– Мы едем в Сент-Луис, – обернулся он к Чиуну.

– Хорошо, – ответил тот. – Давай собираться.

– К чему такая спешка?

– Скоро те четыре существа женского пола придут в себя и вернутся обратно. Зачем мне нужны четыре рабыни?