Эдуард Веркин - В школе юных скаутов. Поиски клада

– Жмуркин, – Генка отряхивал пыль со штанов. – Если это окажется обычной железякой – я заставлю тебя ее съесть. Тогда ты точно не увидишь ни «Титаника», ни Новой Зеландии...

– Новой Зеландии я вам обещать не могу, – Жмуркин рассматривал монету на свету. – Но подержанную иномарку купить, возможно, удастся. Я имею в виду, конечно, мотоцикл. Но у меня есть более интересная идея. Хор-рошая идея! Грандиозная! Назовем операцию «Володя Киевский». Слушайте...

– Друг Виктор, – сказал Генка, – тебе не кажется, что старина Жмуркин, как бы это сказать, оборзопупел через всякие пределы?

– Друг Геннадий, – ответил Витька, – мне это уже давно кажется. А еще мне кажется, что старине Жмуркину пора выдать профилактическую трепку...

– Жмуркин, – Генка засучивал рукава. – А у тебя ведь опять шнурки развязались...

«Харлей-Дэвидсон» – марка культового американского мотоцикла.

Лемминг – тундровая мышь.

Когда-то в строительный раствор для крепости добавляли яичные желтки.

Война североамериканских колоний за независимость от Англии (1775–1783).

Арьегард – часть отряда, прикрывающая отступление главных сил.

«Следопыт» – роман американского писателя Фенимора Купера о приключениях индейцев, лесорубов, первопроходцев в Северной Америке XVIII в.

Трюфели – подземные сумчатые грибы, деликатес.

Андерграунд – здесь: подпол, подземелье.

Диггеры – копатели, исследователи подземелий.

Скобяные изделия – небольшие металлические детали (в основном крепежные), применяемые при строительных, столярных и плотничных работах (скобы, задвижки, угольники и т. п.).

Вагонка – тонкая деревянная доска для обшивки стен.

Клаустрофобия – боязнь замкнутого пространства.

Сомнамбулизм – расстройство сознания, при котором во сне автоматически совершаются привычные действия (напр., ходьба, перекладывание вещей).