Ариадна Эфрон - Моя мать Марина Цветаева
Помощь проекту
Моя мать Марина Цветаева читать книгу онлайн
95
Цветаева Анастасия Ивановна
96
Повесть Бориса Пастернака «Детство Люверс».
97
Из поэмы Пастернака «Девятьсот пятый год».
98
Трухачев Андрей — сын А. И. Цветаевой.
99
Марлитг Евгения — немецкая писательница. Ее романы, с занимательным сюжетом, написанные в сентиментально-мелодраматической манере, пользовались большой популярностью.
100
Со знанием дела.
101
друг Б. Л. Пастернака, переводчица. Неоднократно перепечатывала для Пастернака роман «Доктор Живаго»
102
журналистка, переводчица, была сослана в г. Фрунзе. Корреспондентка Б. Л. Пастернака. Познакомилась с ним через К. Кулиева.
103
Жаров Александр Алексеевич — русский советский поэт.
104
Рукопись начальной редакции романа «Доктор Живаго».
105
Наоборот (франц.).
106
Разрядкой… (франц.).
107
Прозрачность (франц.)
108
Ноаковский Станислав Владиславович — архитектор, профессор Строгановского училища технического рисования.
109
Иносказательно А. С. Эфрон говорит о своем втором аресте и о том, что она была приговорена к ссылке в Туруханск на вечное поселение.
110
Инбер Вера Михайловна — поэтесса и писательница. А. С. Эфрон встречалась с ней в один из своих редких наездов в Москву из Рязани.
111
Из рассказа Джека Лондона «Воля к жизни».
112
в переводе Бориса Пастернака.
113
Эфрон Е. Я.
114
Ширкевич З. М. — близкая подруга Е. Я. Эфрон, жившая вместе с ней многие годы.
115
Речь идет об О. В. Ивинской, арестованной в 1949 г.
116
Из стихотворения Б. Пастернака «Чудо».
117
Все нутро.
118
Здесь в смысле: настырница.
119
«Искусство» — «искусственное».
120
Имеется в виду стихотворение Б. Пастернака «Дурные дни».
121
Крученых Алексей Елисеевич — поэт-футурист, коллекционер. После смерти Цветаевой к нему попало несколько ее рукописей
122
Е. Я. Эфрон
123
Это все в чьих-то руках, но поди вспомни в чьих, когда их так неисчислимо много! — А. Э.
124
Шкодина-Федерольф Ада Александровна.
125
Живя в Рязани, А. С. Эфрон в 1948 г. ездила в Вологду к А. И. Цветаевой и ее семье
126
Т. Мотылева. «Фауст» в переводе Бориса Пастернака (ж. «Новый мир». 1950. № 8).
127
Поэт рожден на муки, но имя его прославится
128
На оборванном листе приписка: (половина листка оторвана и сожжена мною тогда же, в 1950 или позже, в 1953 г. — А. Э.).
129
И больше никаких средств существования
130
Леон Пастернак — польский поэт
131
Приземленное (франц.)
132
Имеется в виду евангельская притча о приходе Иисуса к сестрам Марфе и Марии.
133
Гл. III. «Евгений Онегин», А. С. Пушкин
134
Из стихотворения М. Цветаевой «У первой бабки — четыре сына…».
135
Дальневосточный край.
136
жена А. Б. Трухачева
137
Пастернак Леонид Борисович родился в 1937 г.)
138
Ариадна узнала, что причина мучивших Бориса болей шеи — опухоль, к счастью, не злокачественная
139
Хлебная лепешка.
140
Семья Скрябина А. Н. жил в Б. Николо-Песковском пер. М. И. Цветаева дружила с его вдовой Т. Ф. Шлецер.
141
Зинаида Николаевна — жена Б. Л. Пастернака
142
Tristesse (фр.) — печаль. Речь идет об О. В. Ивинской
143
Три четверти.
144
Весь твой.
145
У Б. Л. Пастернака 20 окт. 1952 года был инфаркт миокарда
146
5 марта 1953 года умер И. Сталин.
147
Речь идет о разоблачении Берия
148
Тайна ремесла.
149
Рис. Кукрыниксов, эпиграмма А. Архангельского
150
Перевод Б. Пастернака.
151
Гуревич Самуил Давыдович
152
Стихи из романа Б. Пастернака «Доктор Живаго»: «Весенняя распутица», «Белая ночь», «Лето в городе», «Ветер», «Хмель», «Бабье лето», «Разлука», «Свиданье», «Свадьба».
153
По библейской легенде бог за грехи разрушил города Содом и Гоморру, но послал ангела вывести из города праведника Лота. Жена Лота, уходя, оглянулась на оставленный греховный город и превратилась в соляной столп.
154
Т. е. до ссылки
155
Увеселительная прогулка.
156
Несмотря ни на что и во что бы то ни стало.
157
Сикорская Татьяна Сергеевна — переводчица, познакомилась с М. И. Цветаевой в эвакуации
158
