Арман Лану - Здравствуйте, Эмиль Золя!

Schwartzkoppen, Carnets, Paris, 1930.

Thomas, Marcel, L’Affaire sans Dreyfus, Paris, 1961.

Toulouse, Docteur E., Enqulte médico-psychologique, Paris, 1896.

Vizetelly (E. A.), With Zola in England, Londres, 1899. — Émile Zola, Londres, 1904.

Zévaès, Alexandre, Zola, Paris, 1945.

В создании этой книги автору оказали дружескую помощь Жан Бедель, Шарль Брэбан, Жюльен Кэн, Робер Карлье, м-ль Шомье, Пьер Декав, Альфред Дюпон, доктор Жак-Эмиль Золя, Жан Жионо, Гельфи, Пьер Аккен, Пьер Лабрашери, Поль Леото, Арман Люнель, Анри Миттеран, Жан Ратино. Автор приносит всем им свою искреннюю благодарность.

Сказки Нинон (сб. новелл), 1864.

Исповедь Клода (повесть), 1865.

Завет умершей (повесть), 1866.

Марсельские тайны (роман), 1867.

Тереза Ракен (роман), 1867.

Мадлена Фера (роман), 1868.

Карьера Ругонов, 1871.

Добыча, 1872.

Чрево Парижа, 1873.

Завоевание Плассана, 1874.

Проступок аббата Муре, 1875.

Его превосходительство Эжен Ругон, 1876.

Западня, 1877.

Страница любви, 1878.

Нана, 1880.

Накипь, 1882.

Дамское счастье, 1883.

Радость жизни, 1884.

Жерминаль, 1885.

Творчество, 1886.

Земля, 1887.

Мечта, 1888.

Человек-зверь, 1890.

Деньги, 1891.

Разгром, 1892.

Доктор Паскаль, 1893.

Лурд, 1894.

Рим, 1896.

Париж, 1898.

Плодородие, 1899.

Труд, 1901.

Истина, 1903 (издан посмертно).

Справедливость (написан не был).

Мои ненависти, 1866.

Экспериментальный роман, 1880.

Натурализм в театре, 1881.

Наши драматурги, 1881.

Романисты-натуралисты, 1881.

Литературные документы, 1881.

Кампания, 1882.

Новая кампания, 1897.

Истина шествует, 1901.

Мои путешествия. Лурд. Рим (дневник), 1958.

Большинство этих данных приводит сам Франсуа Золя, который записывает так:

«Франсуа Золя родился в Венеции 8 августа 1795 года. Его отец был полковником инженерных войск и инспектором военных сооружений. Во времена Империи его два дяди погибли, находясь на военной службе во Франции: один — командир полка, другой — командир батальона. Наконец, один из его ближайших родственников — генерал-лейтенант граф де Ловенто, чье имя начертано на Триумфальной арке на площади Звезды…».

В 1898 году журналист Жюде, нелегально получивший некоторые сведения от начальника разведывательной службы армии полковника Анри, опорочит память Франсуа Золя. Генеральный штаб, на который нападал Золя, раздул это злоключение. Вот единственный объективный документ — послужной список лейтенанта Франсуа Золя. В нем черным по белому написано:

«Золя (Франсуа-Антуан-Жозеф-Мари), сын Демениуса-Шарля и Николетты Бондиоли, родился 8 августа 1795 года в Венеции (Италия). Лейтенант Иностранного легиона с 20 июля 1831 года. Подал в отставку 4 ноября 1832 года. Исключен из списков 6 декабря 1832 года. Участвовал в кампании 1832 года. Африка».

Теперь Сильвакан — переулок.

Эмиль Золя, Собр. соч., т. 7, ГИХЛ, М., 1963, стр. 22.

Двусмысленный термин, употребленный самим Золя через полвека.

Герой романа французского писателя Алена Фурнье «Большой Мольн» (1913). — Прим. ред.

Луи Филиппа. — Прим. ред.

Драма А. Дюма, созданная в 1832 году. — Прим. ред.

Перевод Т. Щепкиной-Куперник. — Прим. ред.

«Ролла» (1833) и «Лорензаччо» (1834) — произведения Альфреда де Мюссе. — Прим. ред.

Стихи П. Сезанна.

Никогда, никогда… — рефрен из поэмы Эдгара По «Ворон». — Прим. ред.

Обратите внимание на эту цветочницу. Мы снова встретимся с ней, но под другим именем.

Хронолия юношеских писем Эмиля Золя неопределенна. В «Переписке Золя», вероятно, допущены ошибки. Порядок писем 1860–1861 годов перепутан, как указывает Анри Миттеран, опубликовавший в феврале 1959 года специальную статью в «Меркюр де Франс». Трудно установить подлинный порядок писем: нужно иметь в виду неточность в датах, и если это и имеет значение с точки зрения критики, то ни в коей мере не извращает представления о развитии и становлении Золя в течение 1860–1861 годов.

Неразборчиво: S или L? Solari или Louise? Во всяком случае — «розовая шляпка».

Владелец студий.

Эмиль Золя, Собр. соч., т. 4, ГИХЛ, М., 1962, стр. 97–98.

В январе 1865 года он получает письмо от главного редактора «Салю пюблик», который принимает его рецензии на недавно выпущенные книги. Тот уведомляет Золя: «Лица, сотрудничающие в нашей газете, получают 10 сантимов за строку». Отныне Золя станет «отмерять» свои статьи, то есть будет подсчитывать количество строк. Словом, практика унизительная, которая сохранялась вплоть до войны 1939 года. Теперь платят не построчно, 9 постатейно.

2 декабря 1865 года. «Национальный архив».

Эмиль Золя, Собр. соч., т. 1, ГИХЛ, М., 1961, стр. 106.

Слова Анри Рошфора.

Позднее вы увидите романтическую версию «Мадлены Фера».

Мазас — тюрьма для одиночного заключения в Париже. — Прим. ред.

Игра слов. «Qui-paie-y-va» по-французски означает «Получает тот, кто платит». — Прим. перев.

Пристанище нищих и бродяг в средневековом Париже. — Прим. ред.

Теперь ресторан на авеню Клиши, дом 9.