Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов
![Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов](/uploads/posts/books/322958/322958.jpg)
Помощь проекту
Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка читать книгу онлайн
70. ПДП, м, 1918 г.р., ур. дер. Чашники Витебской обл., Белоруссия. Приехал в 1940-х гг. ЕУ-Лахден-02 МД-15. Записано в пос. Ласанен (№ 5, 360).
71. ПНП, ж, 1925 г.р., ур. дер. Киргай Пошехонско-Володарского р-на Ярославской обл. Приехала в 1940-м, затем в 1945 г. ЕУ-Лахден-02 МД-15. Записано в пос. Ласанен (№ 5,91,126,151.254, 360,393,435,439,453,454,463, 468,485,486).
72. РЭК, м, 1933 г.р., ур. г. Городок Винницкой обл., Украина. Приехал в 1940- е гг. ЕУ-Лахден-02 МД-2, 3. Записано в г. Лахденпохья (№ 157, 166, 218, 329,403,484,506).
73. СВХ, ж, 1945 г.р., ур. дер. Яшкурово Ярославской обл. Приехала в 1950 г. ЕУ-Приозер-01 ПФ-8/9. Записано в пос. Мельниково (№ 118, 289, 311, 377,389,409,495).
74. СЕМ, ж, 1923 г.р., ур. г. Миас Челябинской обл. Приехала в 1955 г. ЕУ- Приозер-01 ПФ-1. Записано в пос. Мельниково (№ 2,36).
75. СОВ, ж, 1930 г.р., ур. дер. Островки Минской обл., Белоруссия. Приехала в 1953 г. ЕУ-Лахден-03 ПФ-14. Записано в г. Лахденпохья (№ 34,150,242, 245,259,365,391,401,480,530).
76. ТМФ, ж, 1928 г.р., ур. дер. Борисоглебовка Саратовской обл. Приехала в 1974 г. ЕУ-Приозер-01 ПФ-6,7. Записано в пос. Мельниково (№ 355,371, 373,386,415,507).
77. ТРИ, ж, 1932 г. р., ур. дер. Лобаски Ичалковского р-на Республики Мордовия. Приехала в 1946 г. ЕУ-Приозер-01 ПФ-12. Записано в пос. Мельниково (№ 1,4, 28,56, 114,213, 309,320,369).
78. ФВА, ж, 1932 г.р., ур. дер. Каргач Череповецкого р-на Вологодской обл. Приехала в 1940-м, затем в 1945 г. ЕУ-Лахден-02 ПФ-17. Записано в пос. Куркиёки (№ 324).
79. ФГП, ж,1922 г.р., ур. дер. Поместово Вологодской обл. Приехала в 1940-м, затем в 1946 г. ЕУ-Лахден-03 ПФ-4. Записано в г. Лахденпохья (№ 12,51, 65,68,86,87,95,148,230,261,347,382,427,461).
80. ФМС, ж, 1924 г.р., ур. с. Покровское-на-Сити Брейтовского р-на Ярославской обл. Приехала в 1945 г. ЕУ-Приозер-01 ПФ-22. Записано в пос. Васильево (№ 27, 288).
81. ФСФ, ж, 1938 г. р.,ур. дер. Слутка Новгородской обл. Приехала в 1945-1946 гг. ЕУ-Приозер-01 ПФ-11. Записано в пос. Мельникове (№ 23, 93, 319, 531).
82. ХЛС, ж, 1914 г.р., ур. Пудожского р-на Республики Карелия. Приехала в 1944 г. ЕУ-Лахден-02 ПФ-10. Записано в г. Лахденпохья (№ 243).
83. ЯАМ, ж, 1911 г. р., ур. дер. Гаврильцево Брейтовского р-на Ярославской обл. Приехала в 1945 г. ЕУ-Приозер-01 ПФ-21,22. Записано в пос. Васильево (№ 77,175,264,298,313,336,395).
Фотографии
![](images/i_003.jpg)
пос. Мельниково. Центральная часть
![](images/i_004.jpg)
пос. Мельниково. Кирха.
![](images/i_005.jpg)
пос. Мельниково. Церковь Пресвятой Троицы, освященная в 2002 году.
![](images/i_006.jpg)
пос. Мельниково. Памятник, поставленный бывшими финскими жителями на месте старого кладбища. С двух сторон памятника выбиты имена погибших в 1918, 1939-1940 1941-1945 гг. Надпись на финском и русском языках гласит: «Место, на котором стоишь — святое».
![](images/i_007.jpg)
пос. Мельниково. Мемориал советским воинам, погибшим, в годы Великой Отечественной войны.
![](images/i_008.jpg)
г. Лахденпохья. Центральная часть.
![](images/i_009.jpg)
г. Лахденпохья. Кирха.
![](images/i_010.jpg)
г. Лахденпохья. Школьный стенд.
![](images/i_011.jpg)
пос. Куркиёки. Вид на р. Куркиёки.
![](images/i_012.jpg)
пос. Куркиёки. Современный интерьер бывшего финского дома.
![](images/i_013.jpg)
пос. Куркиёки. Памятник советским солдатам, погибшим в годы Великой Отечественной войны; памятный знак в честь 600-летия поселка
![](images/i_014.jpg)
пос. Куркиёки. Мемориал финским жителям, погибшим в 1939-1940 и 1941-1944:
![](images/i_015.jpg)
![](images/i_016.jpg)
![](images/i_017.jpg)
г. Лахденпохья. Кладбище. Сохранившиеся финские памятники
![](images/i_018.jpg)
г. Лахденпохья. Кладбище Восстановленная финская могила
![](images/i_019.jpg)
пос. Куркиёки. Кладбище Современное семейное захоронение. Внутри ограды оставлены два финских надгробия
![](images/i_020.jpg)
пос. Куркиёки. Кладбище. Современная православная часовня
Примечания
1
Поддержан Финляндской Академией в 2000 г.
2
В рамках проекта был также подготовлен сборник «Moving in the USSR», куда вошли аналитические статьи участников нашей исследовательской группы, посвященные интерпретации материалов, записанных в ходе трех экспедиций в Карелию и на Карельский перешеек. Его издание планируется осуществить в 2005 г.
3
Расшифровки полевых записей хранятся в архиве факультета этнологии Европейского университета в Санкт-Петербурге, оригиналы аудиозаписей - в Университете Йоэнсуу (Финляндия).
4
К сожалению, не во всех случаях у нас есть данные о времени приезда информантов.
5
По обе стороны карельского фронта. С. 46-47. № 36 (Мирный договор между Советским Союзом и Финляндией от 12 марта 1940 г.).
6
Материалы семинара по истории Зимней войны и эвакуации финского населения, проводившегося 13 марта 2004 г. в Сякюля (Финляндия).
7
Для мужчин старшего возраста война связана с военными действиями, в которых они участвовали. Поскольку участие в военных действиях не было причиной переезда, эти рассказы, как правило, оказываются маргинальными в контексте истории переселения. Поэтому мы не включаем их в число определяющих.
8
Муж информантки.
9
Здесь и далее — «эвакуировали».
10
Вологодской области.
11
Возможно, «слухи».
12
Вернуть.
13
Имеется в виду: «тут, в Вологодской области».
14
Муж информантки.
15
Дочери, присутствующей при разговоре.
16
Енисейск.
17
Чувашская АССР.
18
Рассказчица оговорилась. Имеется в виду 1945 г.
19
К северу от г. Лахденпохья у границы с Финляндией расположено оз. Ристилахти. На берегу озера также есть урочище Ристилахти.
20
Муж информантки.
21
Муж.
22
Карелию.
23
Рассказчица — ингерманландская финка. До войны ее семья жила под
![Выборг Карельский перешеек - Андрей Богачук](/uploads/posts/books/320485/320485.jpg)
![Описание послевоенных боев германских войск и фрайкоров. Вывод войск с Востока - Коллектив авторов](/uploads/posts/books/315376/315376.jpg)
![В пучине гражданской войны. Карелы в поисках стратегий выживания. 1917–1922 - Марина Витухновская-Кауппала](/uploads/posts/books/314152/314152.jpg)
![Авиация РККА в Зимней войне. Опыт боевых действий советских ВВС накануне Великой Отечественной войны. 1939–1940 - Сергей Анатольевич Безуглов](/uploads/posts/books/303210/303210.jpg)
![Немецкие Специалисты - Итоги Второй мировой войны. Выводы побеждённых](/uploads/posts/books/213145/213145.jpg)