С. Южаков - Жан-Жак Руссо. Его жизнь и литературная деятельность

Теперь, когда мы проследили шаг за шагом всю жизнь Жан-Жака, какие психологические и какие исторические итоги мы можем подвести под этой разноценной колонной цифр его существования? Исторические итоги записаны на самых значительных и влиятельных страницах, изображающих судьбы человечества. Они так велики и тяжелы, что изумляешься, как мог один человек поднять их на свои человеческие смертные плечи? И как мог он выдержать эту тяжесть? Он и не выдержал, однако. Его гений помог ему поднять эту ношу. Ограниченные душевные силы не позволили ему до конца разрешить одному проблему целого поколения. Невропатическая наследственность выявила эту коллизию посредством душевной болезни. Однако прелаты, пасторы и философы напрасно торжествовали. Молодое поколение Старого и Нового Света взяло решение задачи в свои руки, и народы скоро заволновались идеями уже успокоившегося в могиле, исстрадавшегося, но не изверившегося Жан-Жака. И эта вера в человека, в его достоинство и добрую природу, в его неотъемлемые человеческие права осталась лучшим завещанием великого XVIII века, лучшим его украшением и самым сильным импульсом последующих великих событий. Изуверы Реставрации могли выбросить тело Руссо из почетной гробницы Пантеона, но никакие темные силы не могли истребить этой веры и лишить человечество великих плодов его творческого гения.

«Письма с горы» (фр.).

«Исповедь»

Не много, но многое(лат.).

Jurare in verba magistri – «клясться словами учителя»; в значении: слепо следовать словам учителя (лат.).

Газета, издававшаяся тогда аббатом Рейналем.

Тема: «Улучшило или испортило нравы людей распространение наук и искусств?»

police – приобщенный к культуре (фр.)

возвышенное, высокое (фр.)

«Письма из деревни» (фр.).

«Чувства граждан» (фр.).