Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

710

Беседа с Мишелем Курно, 1998 и 2000 гг.

Nouvel Observateur, 22 сентября 1975 г.

L’Express, 1–7 декабря 1975 г.

Разрозненные черновики «Псевдо». Лист 13.

Лист 12.

Лист 9.

Листы 7–11.

Лист 7.

Лист 5.

Лист 14.

Лист без нумерации.

«Вся жизнь впереди».

Preuves, март 1957 г.

Ouest-France, 9 октября 1975 г., статья Шарля Ле Кентрека. Фотография «Эмиля Ажара» была напечатана также в швейцарской газете «24 Эбдо» (24 Hebdo) от 15–16 ноября 1975 г.

L’Homme que l’on croyait, op. cit., p. 108–109.

Даниэль Морген последовательно занимал должность главного редактора изданий «Пари-Пресс», «Пари-Жур» и «Франс-Суар».

Беседа с Шарлем-Андре Жюно, Женева, 1999 г.

Беседа с Ивонной Баби, Париж, 1999 и 2002.

Le Monde, 10 октября 1975 г., интервью Ивонны Баби с Эмилем Ажаром.

L’Homme que l’on croyait, op. cit., p. 126.

Беседа с Мальси Озанна, Париж, 1999.

«Апостроф», «Интимные отношения глазами мужчин», июнь 1975 г.

Le Monde, 15–16 июня 1975 г.

France-Soir, 26 сентября 1975 г.

Le Journal du dimanche, 5 октября 1975 г.

«Жизнь и смерть Эмиля Ажара».

Там же.

По выражению самого Ромена Гари.

Из архива издательства «Меркюр де Франс».

Беседа с Жаком Бузераном, Париж, 2001 г.

L’Homme que l’on croyait, op. cit., p. 152.

Беседа с Элизабет де Фарси, Париж, 2001 г., и с Флоранс Баумгартнер, Париж, 2002 г.

Интервью Вэрайети Мозжински с Рене Ажидом. Автор выражает Вэрайети Мозжински свою признательность за предоставление записей, произведенных для документального фильма о Ромене Гари.

Мартен Мальви был родственником Жака Бузерана. Отец последнего, профессиональный фотограф Леон Бузеран (1902–1972; в 1925 г. проходил обучение в Париже), открыл в Каоре собственный фотосалон, одновременно сотрудничал в местном отделении «Депеш дю Миди»; он автор двух фотоальбомов, выпущенных ассоциацией «Витес Лимите».

Le Monde, 21 ноября 1975 г. Le Figaro, 21 ноября 1975 г.

L’Homme que l’on croyait, op. cit., p. 170.

Там же, с. 172, а также по материалам беседы с Линдой Ноэль, Сент-Уэн, 1978.

Беседа с Жаклин Пиатье, Париж, октябрь 1999 г.

Автор благодарит Гислен Дамас, которой удалось разыскать точную ссылку.

Рукописное письмо Ромена Гари Симоне Галлимар.

Беседа с Ивонной Баби, а также с Жаклин Пиатье.

Беседа с Флоранс Баумгартнер, октябрь — ноябрь 2002 г.

«Жизнь и смерть Эмиля Ажара».

Там же.

Рукописное письмо Ромена Гари Симоне Галлимар от 22 декабря 1975 г. Из архива издательства «Меркюр де Франс».

L’Homme que l’on croyait, op. cit., p. 193.

Беседа с Моше Мизрахи, Иерусалим, 2000 и 2002 гг.

Pentimento («Покаяние») Лилиан Хеллман, жены Дэшиэла Хэммета. Мэри Маккарти говорила о Лилиан Хеллман: «Эта женщина всегда лжет, даже когда произносит слова „и“ или „я“».

Она отказалась также от роли Бубулины в фильме Майкла Какояниса «Грек Зорба»; вместо нее с успехом сыграла Лила Кедрова.

Roger Grenier, Les Larmes d’Ulysse, Gallimard, 1998, pp. 38–39.

«Псевдо».

Беседа с Роже Гренье, Париж, 2002 и 2003 гг.

Le Monde, 16 ноября 1976 г.

Le Nouvel Observateur, 27 декабря 1976 г.

«Свет женщины» был начат 7 апреля 1976 г. и завершен 27 августа того же года.

Из архива издательства «Галлимар».

Беседа с Одеттой Легль, ноябрь 2002 г.

Les Echos, 4 февраля 1977 г.

Le Monde des livres, 4 марта 1977 г.

Беседа с Беатрис Клерк Бастид, Париж, 2000 и 2002 гг.

Из архива Диего Гари.

По воспоминаниям автора книги.

Беседа с Беатрис Клерк Бастид, Париж, 2000 и 2002 гг.

Когда роман появился во Франции на прилавках, Гари обнаружил, что во французском издании по сравнению с американским не хватает двух глав, и потребовал восстановить их для переиздания в серии Blanche. Он дал указания и по поводу возможного переиздания книги «Обещание на рассвете», в серии Folio: Гари настаивал на включении в нее истории о предложении руки и сердца, которое якобы получила Мина. Эта история фигурировала в американском издании романа; прототипами гостя из Польши, желавшего жениться на Мине, стали Борух Касев и живший в начале 30-х гг. в Ницце художник Малявин. (Записка Клода Галлимара Сюзанне Дюконже и Роберу Галлимару от 9 января 1978 г.)