Владимир Джунковский - Воспоминания (1865–1904)

599

«Пользуюсь возможностью, которую предоставил мне Всевышний, для того чтобы выразить благодарность вашему величеству за те пожелания, которые ваше величество высказал относительно моего здоровья, а также за этот дружественный и благожелательный прием, который был мне оказан в вашей империи. Я надеюсь, что узы дружбы, которые скрепляют отношения двух наших стран, будут еще прочнее, как это было в недавнем прошлом. Я пью за здоровье вашего императорского величества, за здоровье их императорских величеств государыней императриц, за ваше августейшее семейство, за благополучие, славу и долгое царствование вашего величества и за процветание наших держав!» (пер. с фр.).

…Урупского полка… – 1-го Урупского полка Кубанского казачьего войска

А. М. Шебашева.

…марсельская и тюрингенская черепица… – типы плоской черепицы с двумя видами креплений, запантентованная в 1850 г. в Марселе, и черепица, производимая с добавлением минерала биотит в городе Хенгед в Тюрингии.

…Александриаде… – дачный посёлок в местности за мысом Фиолент в 11 км от Севастополя.

…с правом вольной продажи… – аптеки, действующие в системе земского и городского самоуправления для обеспечения населения лекарственными средствами по ценам аптекарской таксы.

…прибивка знамени… – торжественная воинская церемония в российской армии, призванная объединить все чины воинской части: старший по званию вколачивал первый – верхний гвоздь, последующие по старшинству – прибивали следующие, а последний гвоздь забивал нижний чин.

Правила для парадов и церемоний, высочайше утвержденные 22 июля 1902 г. § 153. – Примеч. автора.

Описание торжественного парада, опубликованное в газете «Новое Время», № 301 от 14 декабря 1902 г., опущено. – Примеч. ред.

Описание празднования 100-летнего юбилея Пажеского корпуса, опубликованное в газете «Новое время» (№ 302 от 15 декабря 1902 г.), дано в сокращении. – Примеч. ред.

…хранитель музея капитан Шидловский… – Шидловский Александр Федорович (1863–1942), действительный статский советник (1911), историк и краевед; в 1902 – ротмистр, заведующий музеем Пажеского корпуса.

Принц Сиамский Чакрабон воспитывался в Пажеском корпусе, где и окончил курс и был произведен в офицеры в л. гв. Гусарский ее величества полк, где и оставался на службе. – Примеч. автора.

…«Дочь микадо»… – балет в постановке Льва Иванова.

«Mon Dieu, mon Roi, mon dame» (лат.) – «Мой бог, мой король, моя дама!»

…манежной церкви… – в 1838 по проекту архитектора К. А. Тона к фасаду здания манежа со стороны Александровского сада была пристроена ротонда, где разместилась церковь, разрушенная в 1920-е гг.

…Петра Ивановича… Меланьи Пелагеевны… – персонажи русского кукольного театра, Петрушка и его родители.

Так описано было в «Русском Слове». – Примеч. автора.

…бахарей… – баятель, в древней Руси рассказыватель басен, историй, сказок; обычно старик-инвалид, слепец.

С. А. – Адрианов Сергей Александрович.

…«в коруне с убрусом»… – коруна и убрус – составные части головного убора, представляющие собой вид диадемы (коруна) и головной платок (убрус).

…Императорский Новый театр – театр для постановки драматических, оперных и балетных спектаклей с участием молодых артистов императорских трупп в Москве; действовал с 1897 по 1907 в здании Шелапутинского театра (совр. здание Российского молодежного театра, Театральная пл., д.2)

Воспроизводится с сокращениями. – Примеч. ред.

Расположена на территории Кремля.

В настоящее время, когда я пишу эти строки, икона «Нечаянной радости» находится в храме «Похвалы Богородицы» против храма Спасителя. Икона Благовещения, вероятно, осталась в Кремле. – Примеч. автора.

Объявления министерства Двора о порядке высочайшего выхода, московского обер-полицмейстера о порядке движения во время гуляния в Москве и описание пасхальных торжеств, опубликованное в «Русском слове» 2 апреля 1903 г., опущены. – Примеч. ред.

Данные о пожертвованиях и расходах на устройство разговения в 1903 году, опубликованные в «Отчете Московского столичного попечительства о народной трезвости» (М., 1904), опущены. – Примеч. ред.

…Шестовской артели… – Шестовская биржевая артель, предприятие, осуществлявшее с 1827 разнообразные виды работ с ценностями и товарами, включая охрану, перевозку и страховое обеспечение.

Традиционная деталь статуэток рыцарей.

Тост П. Н. Трубецкого опущен. – Примеч. ред.

К. Р. – псевдоним великого князя Константина Константиновича.

…туманные картины… – другое название «волшебного фонаря», названные так из-за нечеткого изображения, получаемого несовершенным проекционным аппаратом.

…пикер – дворцовый служащий конюшенного ведомства, возглавляющий верхом высочайший выезд

…кувуклия – купольная часовня в храме при Гробе Господнем.

А. А. Суворов.

…Никоновском дворце… – автор имеет ввиду дворец (палаты) царевны Татьяны Михайловны на территории Воскресенского Ново-Иерусалимского монастыря, построенные в конце XVII в.

Свод норм и основ христианской морали.

…Вифлеемскую церковь с пещерою… – подземная церковь Константина и Елены, примыкающая к Воскресенскому собору, углубленная в землю на 6 метров.

… палаты при Синодальной типографии – имеются в виду т. н. «Теремок» – палаты у Китайгородской стены, построенные в системе ансамбля Синодальной типографии (до 1721 – государев Печатный двор); спроектированы и построены в 1875–1894 (совр. Никольская ул., д. 15).