Глазами дочери (Воспоминания) - Лидия Федоровна Шаляпина

мир — или во всяком случае сильный пол — в большой мере обязан своими достижениями существованию столь прекрасного создания, как женщина!»[62] И если случалось во время такого разговора присутствовать мне и моим сестрам, он окидывал нас необыкновенно ласковым взором и с неподражаемо нежной улыбкой говорил: «Недаром у меня шесть дочерей!!»

Беседа с Лидией Федоровной Шаляпиной — «Новое русское слово» 20 (?) апреля 1945 г. Нью-Йорк.

Пешкова Н. А. О Максиме Пешкове — В сб. M. Горький и сын Письма. Воспоминания. Архив А М. Горького М., Изд-во «Наука», т. XIII, 1971.

См.: ж «Новый мир», № 1. 1986.

Братья и сестры Л.Ф. Шаляпиной помогали ей в написании мемуаров. Однажды Татьяна Федоровна заметила, что свидетелем этого случая на самом деле оказалась она, рассказав позже эту историю своей сестре (И.Д.)

— Да, понимаю, Маргарита, Фауст (ит.).

— Маргарита молится (ит.).

— Да, да, молится (ит.).

— Почему молится? Потому что грех (ит.). По-итальянски слово «peccato» имеет двоякое значение: «Грех» и «жалко». (Примеч. Л. Ф. Шаляпиной.)

— Жалко спать, красивая ночь (ит.).

Тросточка, назад, сдается комната, так точно (нем.).

Желаю счастья, мадемуазель! (фр.).

Маски, ряженые (ит.).

Шаль, накидка (фр.).

Бедное животное (ит.).

— Но эти русские… (ит.).

великому басу Шаляпину (ит.)

великий русский тенор (ит.)

Ошибка Л. Ф. Шаляпиной Аляссио находится на северном берегу Лигурийского моря (И.Д.).

— Девочек тоже, сударь? (ит.).

маленькие русские (фр.).

молельни (фр.).

мать-настоятельница (фр.).

— 71 и 72, снимите ваши фартуки и спуститесь в приемную (фр.).

— Тише, тише (фр.).

— В чистилище, в чистилище! (фр.).

— Барышня (нем.).

«Мороженое!» (ит.).

Папа любил иногда, дразня, называть Бориса — «Фриц». Борис это прозвище ненавидел.

Пресвятой Боже! Какая упрямица! (ит.).

Прекратить сейчас же! (ит.).

серый жемчуг (фр.)

для дорогих деток (фр.).

княгине (фр.)

Ах, маленький ангел, ах, шалун! (фр.).

здесь: курчавые головки, амурчики маленькие сокровища (фр.)

— Здравствуй, моя прекрасная Иола! (фр.).

— Вот он! Несравненный, единственный, великий!!! (фр.).

самого дорогого друга (фр.).

Рояль известной немецкой фирмы «Бехштейн».

Здесь: уединенность (англ.).

встроенный в стену небольшой лифт (фр.).

Бедная Иола! (ит.).

«Зовусь я Прологом» (ит.), из оперы Р. Леонкавалло «Паяцы».

великому Шаляпину (ит.)

Да здравствует Италия! (ит.).

тяни мне ногу на трамвай (ит.).

Печатается по рукописи выступления Л. Ф Шаляпиной, сохранившейся в ее архиве.

Глава о Горьком осталась неоконченном, печатается по рукописным наброскам, сохранившимся в архиве автора.

На этом обрывается рукописная страница. Следующая страница в записках Л. Шаляпиной не сохранилась.

Чехов Михаил Александрович (1891-1955) — русский актер, режиссер, педагог. С 1928 г. в эмиграции. Племянник А. П. Чехова.

Южный Яков Д(?) (18(?)-1938) — юморист-рассказчик, артист театра-кабаре H Ф. Балиева «Летучая мышь». В 1920 г. — директор театра «Синяя птица» в Берлине. Эти сведения были сообщены мне В. И. Гармашом.

Шаляпина (в замужестве Хадсон-Дейвис) Марфа Федоровна (род В 1909 г.) живет в Англии. Шаляпина (в замужестве Фреди) Марина Федоровна (род. В 1912 г.) живет в Италии. Шаляпина (в замужестве Шувалова) Дасия (Дася) Федоровна (1921-1975). Написать о своих единокровных сестрах Л.Ф. Шаляпина не успела.

Мамонтов Савва Иванович (1841-1918) — меценат, основал Московскую частную оперу. Его имение Амбрамцево (под Москвой) было одним из центров русской культуры. Сам Мамонтов был дружен со многими актерами, художниками и писателями.

 Шаляпина (урожденная Ло-Прести, по сцене — Торнаги) Иола (Иоле) Игнатьевна (1873-1965) — итальянская балерина, первая жена Ф. И. Шаляпина.

 Венчание Ф. И. Шаляпина и И. И. Торнаги состоялось 27  июля (8 августа) 1898 г. в церкви села Гагино Владимирской  губернии Александровского уезда. (См.: «Летопись жизни и  творчества Ф. И. Шаляпина». Л.. Изд-во «Музыка», 1984, т.  I. С. 125).

Шаляпин Игорь Федорович (1899-1903).

Шаляпина (в замужестве Бакшеева) Ирина Федоровна (1900-1978) — драматическая актриса, автор воспоминании о Ф. И. Шаляпине.

Шаляпин Борис Федорович (1904-1979) — художник, автор нескольких портретов отца в жизни и в ролях.

Шаляпин Федор Федорович (1905-1992) — актер театра и кино.