Коллектив авторов - Сингапурское чудо: Ли Куан Ю

284

Ли Куан Ю «Экономический порядок или беспорядок после «холодной войны»?», речь на форуме газеты «Асахи», Токио, 29 октября 1993 года. Lee Kuan Yew, “Economic Order or Disorder after the Cold War?” speech given at the Asahi Forum, Tokyo, October 29, 1993.

Ли Куан Ю, речь на обеде по случаю национального праздника, устроенном в Общественном центре Танджонг-Пагар, Сингапур, 16 августа 1984 года. Lee Kuan Yew, speech given at Tanjong-Pagar Community Center’s National Day Celebration Dinner, Singapore, August 16, 1984.

Радиопередача речи Ли Куан Ю, произнесенной 5 июня 1959 года. Radio broadcast of a Lee Kuan Yew speech given on June 5, 1959.

Ли Куан Ю, выступление перед членами парламента Сингапура и гражданскими служащими, Сингапур, 16 ноября 1959 года. Lee Kuan Yew, speech given to Singaporean assemblymen and civil servants, Singapore, November 16, 1959.

Ли Куан Ю, послание по случаю 1 мая 1962 года. Lee Kuan Yew, May Day message, May 1, 1962.

Радиопередача речи Ли Куан Ю, произнесенной 2 июня 1960 года. Radio broadcast of a Lee Kuan Yew speech given on June 2, 1960.

Ли Куан Ю, речь в Национальном центре отдыха, Сингапур, 25 апреля 1960 года. Lee Kuan Yew, speech given at the National Recreation Center, Singapore, April 25, 1960.

Fareed Zakaria, “Culture Is Destiny: A Conversation with Lee Kuan Yew,” Foreign Affairs, Vol. 73, No. 2 (March/April 1994), pp. 112–114.

Ли Куан Ю, речь по случаю 33-й годовщины национального праздника в Общественном центре Танджонг-Пагар, Сингапур, 15 августа 1998 года. Lee Kuan Yew, speech given at Tanjong-Pagar’s 33rd National Day Celebration, Singapore, August 15, 1998.

Tom Plate, Conversations with Lee Kuan Yew: Citizen Singapore: How to Build a Nation (Singapore: Marshall Cavendish, 2010), p. 86.

Ли Куан Ю «Политическое руководство в новых обществах», речь в Торговой палате Сингапура, Гонконг, 8 декабря 2000 года. Lee Kuan Yew, “Political Leadership in New Societies,” speech given at the Singapore Chamber of Commerce, Hong Kong, December 8, 2000.

Ли Куан Ю, речь на открытии второй встречи Малайзийского консультативного комитета солидарности, Сингапур, 18 декабря 1961 года Lee Kuan Yew, speech given at the opening of the second meeting of the Malaysia Solidarity Consultative Committee, Singapore, December 18, 1961.

Ли Куан Ю, речь на съезде Партии народных действий, Сингапур, 15 ноября 1982 года. Lee Kuan Yew, speech given at a conference of the People’s Action Party, Singapore, November 15, 1982.

Ли Куан Ю, речь на «обеде для руководства», Сингапур, 25 сентября 1984 года. Lee Kuan Yew, speech given at a “dinner for the Establishment,” Singapore, September 25, 1984.

Ли Куан Ю, речь на массовом митинге в День солидарности Малайзии, Сингапур, 31 августа 1963 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Malaysia Solidarity Day mass rally, Singapore, August 31, 1963.

Ли Куан Ю, речь на первомайском митинге. Сингапур, 1 мая 1961 года. Lee Kuan Yew, speech given at the May Day rally, Singapore, May 1, 1961.

Ли Куан Ю, речь для гильдии выпускников Наньянского университета, Сингапур, 6 ноября 1960 года. Lee Kuan Yew, speech given to the guild of Nanyang University graduates, Singapore, November 6, 1960.

Сингапурская история: 1965–2000 гг. Из третьего мира в первый. Ли Куан Ю. М. «МГИМО – Университет», 2010. Lee Kuan Yew, From Third World to First: The Singapore Story, 1965–2000 (New York: Harper Collins, 2000), p. 688.

Plate, Conversations with Lee Kuan Yew, p. 31.

Радиопередача пресс-конференции Ли Куан Ю, 19 ноября 1961 года. Radio broadcast of a press conference with Lee Kuan Yew, November 19, 1961.

Ли Куан Ю, речь во время официального завтрака в парламенте Австралии, Канберра, 20 октября 1976 года. Lee Kuan Yew, speech given at a luncheon of the Australian parliament, Canberra, October 20, 1976.

Встреча вопросов и ответов с Ли Куан Ю в Королевском институте международных отношений, Лондон, 14 мая 1962 года. Question and answer session with Lee Kuan Yew at the Royal Institute for International Affairs, London, May 14, 1962.

Han Fook Kwang, Warren Fernandez, and Sumiko Tan, Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas (Singapore: Straits Times, 1998), p. 127.

Там же. С. 229.

Ли Куан Ю, речь на открытии Центра государственной службы, Сингапур, 15 августа, 1959 года. Lee Kuan Yew, speech given at the opening of the Civil Service Center, Singapore, August 15, 1959.

Ли Куан Ю, речь на семинаре на тему «Концепция демократии» в Центре политических исследований, Сингапур, 16 августа 1964 года. Lee Kuan Yew, speech given at a seminar on “The Concept of Democracy” at the Political Study Center, Singapore, August 16, 1964.

Ли Куан Ю, речь на предвыборном митинге в Городском совете, Сингапур, 20 декабря 1957 года. Lee Kuan Yew, speech given at an election rally at City Council, Singapore, December 20, 1957.

Ли Куан Ю, речь на митинге в Кланге, Сингапур, 14 апреля 1964 года. Lee Kuan Yew, speech given at a rally in Klang, Singapore, April 14, 1964.

Ли Куан Ю, речь на обеде в студенческом союзе Малайского университете, Сингапур, 30 ноября 1961 года. Lee Kuan Yew, speech given at a dinner of the University of Malaya Student Union, Singapore, November 30, 1961.

Ли Куан Ю, речь при принятии присяги сингапурским кабинетом министров, Сингапур, 2 января 1985 года. Lee Kuan Yew, speech given at the swearing-in of the Singaporean Cabinet, Singapore, January 2, 1985.

Ли Куан Ю, речь на церемонии оставления в силе положения об Охране общественной безопасности, Сингапур, 8 октября 1958 года. Lee Kuan Yew, speech given on the Preservation of Public Security Ordinance, Singapore, October 8, 1958.

Ли Куан Ю, речь на митинге на площади Фуллертон, Сингапур, 19 декабря 1984 года. Lee Kuan Yew, speech given at a rally in Fullerton Square, Singapore, December 19, 1984.

Ли Куан Ю, речь в Малайском университете, Куала-Лумпур, 28 августа 1964 года. Lee Kuan Yew, speech given at the University of Malaya, Kuala Lumpur, August 28, 1964.

Ли Куан Ю, речь накануне выборов в Сингапуре, 24 апреля 1964 года. Lee Kuan Yew, speech given on the eve of elections in Singapore, April 24, 1964.

Zakaria, “Culture Is Destiny,” p. 119.

Ли Куан Ю, речь на встрече с сингапурскими гражданскими служащими в Политическом центре, Сингапур, 14 июня 1962 года. Lee Kuan Yew, speech given to Singaporean civil servants at the Political Center, Singapore, June 14, 1962.

Richard Lambert, Peter Montagnon, and Will Dawkins, “Veteran Asian Leader Scorns U.S. Policy,” Financial Times, May 19, 1999.

Ли Куан Ю, речь на ежегодном обеде Юридического общества Сингапурского университета, Сингапур, 18 января 1962 года. Lee Kuan Yew, speech given to the University of Singapore Law Society Annual Dinner, Singapore, January 18, 1962.

Ли Куан Ю, речь на церемонии Охраны порядка общественной безопасности, Сингапур, 8 октября 1958 года. Lee Kuan Yew, speech given on the Preservation of Public Security Ordinance, Singapore, October 8, 1958.

Ли Куан Ю, речь на обеде по случаю национального праздника, устроенном в Общественном центре Танджонг-Пагар, Сингапур, 13 августа 1987 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Tanjong-Pagar National Day Dinner, Singapore, August 13, 1987.