Коллектив авторов - Сингапурское чудо: Ли Куан Ю

Ли Куан Ю, речь на обеде по случаю национального праздника, устроенном в Общественном центре Танджонг-Пагар, Сингапур, 13 августа 1987 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Tanjong-Pagar National Day Dinner, Singapore, August 13, 1987.

Ли Куан Ю, речь на праздновании 45-й годовщины Партии народных действий, Сингапур, 21 ноября 1999 года. Lee Kuan Yew, speech given at the People’s Action Party’s 45th Anniversary Celebrations, Singapore, November 21, 1999.

Ли. Из «третьего мира» в «первый». Lee, From Third World to First, p. 106.

Ли Куан Ю, речь по случаю национального праздника в Общественном центре Танджонг-Пагар, Сингапур, 15 августа 2010 года. Lee Kuan Yew, speech given at Tanjong-Pagar National Day Celebration, Singapore, August 15, 2010.

Han Fook Kwang, Warren Fernandez, and Sumiko Tan, Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas (Singapore: Straits Times, 1998), p. 194.

Ли Куан Ю, новогоднее послание, 1 января 1958 года. Lee Kuan Yew, New Year’s message, January 1, 1958.

Sunanda K. Datta-Ray, Looking East to Look West: Lee Kuan Yew’s Mission India (Singapore: ISEAS, 2009), p. 177.

Ли Куан Ю. интервью с Майклом Джекобсоном, 6 июля 2009 года. Lee Kuan Yew, interview with Mark Jacobson, July 6, 2009.

Ли Куан Ю, речь на форуме газеты «Асахи» «Создаем XXI век. Токио, 20 ноября 1992 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Create 21 Asahi Forum, Tokyo, November 20, 1992.

Ли Куан Ю «Большие и маленькие рыбы в азиатских водах», речь на встрече в Клубе демократического социализма Национального Сингапурского университета, Сингапур, 15 июня 1966 года. Lee Kuan Yew, “Big and Small Fishes in Asian Waters,” speech given at a meeting of the University of Singapore Democratic Socialist Club, Singapore, June 15, 1966.

Ли Куан Ю, речь по случаю 41-й годовщины национального праздника в Общественном центре Танджонг-Пагар, Сингапур, 18 августа 2006 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Tanjong-Pagar 41st National Day Celebration Dinner, Singapore, August 18, 2006.

Kwang et al., Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas, p. 175.

Ли Куан Ю, речь на обеде по случаю открытия Общества управления бизнесом Национального Сингапурского университета, Сингапур, 27 августа 1996 года. Lee Kuan Yew, speech given at the University of Singapore Business Administration Society’s Inaugural Dinner, Singapore, August 27, 1996.

Kwang et al., Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas, p. 159.

Ли Куан Ю, «США: Возможности в Азии, Вызовы на Ближнем Востоке», речь в Южном методистском университете, Даллас, 19 октября 2006 года. Lee Kuan Yew, “U.S.: Opportunities in Asia; Challenges in the Middle East,” speech given at Southern Methodist University, Dallas, October 19, 2006.

Kwang et al., Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas, p. 130.

Tom Plate, Conversations with Lee Kuan Yew: Citizen Singapore: How to Build a Nation (Singapore: Marshall Cavendish, 2010), p. 177.

Kwang et al., Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas, pp. 230, 233.

Там же. С. 245.

Plate, Conversations with Lee Kuan Yew, pp. 49–50.

Kwang et al., Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas, p. 22.

Ли Куан Ю, речь перед сингапурским парламентом при втором чтении «Закона (Поправок к Закону) Конституции Республики Сингапур», Сингапур, 24 июля 1984 года. Lee Kuan Yew, speech given on the second reading of “The Constitution of the Republic of Singapore (Amendment) Bill” before the Singaporean parliament, Singapore, July 24, 1984.

Ли Куан Ю, речь на обеде по случаю своего 60-летия, Сингапур, 16 сентября 1983 года. Lee Kuan Yew, speech given at his 60th birthday dinner, Singapore, September 16, 1983.

Радиопередача речи Ли Куан Ю 4 сентября 1962 года. Radio broadcast of a Lee Kuan Yew speech given on September 4, 1962.

Ли Куан Ю, речь на конгрессе Социалистического Интернационала, Брюссель, 5 сентября 1964 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Socialist International Congress, Brussels, September 5, 1964.

Ли Куан Ю, речь на церемонии пуска буксира «Тего» Е.П. Ян Ди-Пертуаной Негара, Сингапур, 27 февраля 1960 года. Lee Kuan Yew, speech given at the launching of the S. H. B. Tug “Tegoh” by H. E. the Yang Di-Pertuan Negara, Singapore, February 27, 1960.

Plate, Conversations with Lee Kuan Yew, pp. 46–47.

Kwang et al., Lee Kuan Yew: The Man and His Ideas, p. 109.

Там же. С. 151.

Ли Куан Ю, беседа с пятью иностранными корреспондентами, записанная Сингапурской радиокорпорацией, Сингапур, 9 октября 1984 года. Lee Kuan Yew, discussion with five foreign correspondents, recorded at Singapore Broadcasting Corporation, Singapore, October 9, 1984.

Ли Куан Ю, интервью с Грэмом Эллисоном и Робертом Д. Блэквиллом, 2 декабря 2011 года. Lee Kuan Yew, interview with Graham Allison and Robert D. Blackwill, December 2, 2011.

Ли Куан Ю «История творится не так, как пишется», речь на митинге, посвященном 25-летию Партии народного действия, Сингапур, 20 января 1980 года. Lee Kuan Yew, “History Is Not Made the Way It Is Written,” speech given at the People’s Action Party’s 25th Anniversary Rally, Singapore, January 20, 1980.

Ли Куан Ю, речь на церемонии присвоения степени доктора права Мельбурнского университета, Мельбурн, 21 апреля 1994 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Ceremony of Admission to the Degree of Doctor of Laws at Melbourne University, Melbourne, April 21, 1994.

Ли Куан Ю, речь, адресованная сингапурским министрам, первым заместителям министра, старшим официальным лицам государственной службы, Сингапур, 27 февраля 1979 года. Lee Kuan Yew, speech given to Singaporean ministers, ministers of state, and senior civil service officers, Singapore, February 27, 1979.

Ли Куан Ю «Вернувшийся студент. Общие фразы и противоречия», речь на Малайском форуме, Лондон, 28 января 1950 года. Lee Kuan Yew, “‘The Returned Student’: Platitudes and Controversy,” speech given at the Malayan Forum, London, January 28, 1950.

Радиопередача речи Ли Куан Ю, произнесенной 15 сентября 1961 года. Radio broadcast of a Lee Kuan Yew speech given September 15, 1961.

Ли Куан Ю, речь во время открытия Благотворительного фонда исследований и подготовки имени Девана Нира, Сингапур, 24 сентября 1966 год. Lee Kuan Yew, speech given at the launch of the Devan Nair Research and Training Endowment Fund, Singapore, September 24, 1966.

Ли Куан Ю, речь перед сингапурскими государственными служащими, Сингапур, 14 июня 1962 года. Lee Kuan Yew, speech given to Singaporean civil servants, Singapore, June 14, 1962.

Michael D. Barr, Lee Kuan Yew: The Beliefs behind the Man (Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2000), p. 77.

Ли Куан Ю, речь, произнесенная в Кланге, Сингапур, 16 апреля 1964 года. Lee Kuan Yew, speech given at a rally in Klang, Singapore, April 16, 1964.

Ли Куан Ю, речь на обеде в канун празднования юбилея Имперского колледжа, Лондон, 22 октября 2002 года. Lee Kuan Yew, speech given at the Imperial College Commemoration Eve Dinner, London, October 22, 2002.

Ли Куан Ю, речь на обеде в Ассоциации иностранных корреспондентов, Токио, 21 марта 1967 года. Lee Kuan Yew, speech given at a dinner of the Foreign Correspondents Association, Tokyo, March 21, 1967.