Дэвид Маккаллоу - Братья Райт. Люди, которые научили мир летать

Evening Item

Flight Magazine

Flyer

Gleanings in Bee Culture

Harper's Weekly

L'Illustration

London Daily Mail

London Daily Mirror

London Times

Le Matin

Medina County Gazette

Milwaukee Journal

Motor Car Journal

New York Evening Sun

New York Evening Telegram

New York Journal

New York Sun

New York Times

New York World

Paris Daily Mail

Paris Herald

Le Petit Journal

Philadelphia Inquirer

San Francisco Chronicle

Scientific American

St. Louis Post-Dispatch

U. S. Air Services

La Vie Au Grand Air

Waco, Texas, Times-Herald

Washington Evening Star

Washington Herald

Washington Post

Washington Times

West Side News

World Magazine

Луи-Пьер Муйар, «Воздушное царство».

С разрешения архива Государственного университета Райтов.

Отдел эстампов и фотографий, Библиотека Конгресса США.

Отдел картографии, Библиотека Конгресса США.

С разрешения Курта Далтона, Дейтон, Огайо.

Бумаги Уилбура и Орвилла Райтов, Библиотека Конгресса США.

Из архива NCR, Дейтон, Огайо.

С разрешения Ника Энглера, Wright Brothers Aeroplane Company.

Историко-краеведческий отдел, Центральная библиотека Дейтона, Дейтон, Огайо.

Национальный музей воздухоплавания и астронавтики, Смитсоновский институт, Вашингтон.

Научно-исследовательский центр НАСА им. Лэнгли.

Архивы Смитсоновского института, Вашингтон.

С разрешения отдела публикаций центра Харперс-Ферри, Управление национальных парков, Министерство природных ресурсов США.

С разрешения Музея науки, Лондон, Великобритания.

Иллюстрация Майкла Геллатли.

Цифровой отдел Публичной библиотеки округа Мэнати, Брейдентон, Флорида.

Из собрания автора.

С разрешения Эдварда Роача, главного историка Национального парка авиационного наследия, Национальный исторический парк, Дейтон, Огайо.

Город на западе штата Монтана. – Прим. пер.

Горы на северо-западе Калифорнии и юго-западе Орегона. – Прим. пер.

Джек Спрэт и его жена – персонажи английской детской песенки. Песенка звучит так (перевод Н. Радченко): «Жирное не ест Джек Спрэт, постное – его жена. Оттого они в обед подъедают все до дна. Кости чисто обглодав, Джек коту их отдает. У супругов добрый нрав и ужасно тощий кот!» – Прим. пер.

Образ действия (лат.). – Прим. пер.

Автомобиль с открытым кузовом и двумя проемами по бокам вместо дверей. – Прим. пер.

Перевод Е. Баратынского.