Ги Бретон - Наполеон и Мария-Луиза

138 Игра слов: фамилия Леруа (Le Rois) омонимична слову «король» (le rois). – Прим. пер.

139 См. Люис Голдсмит. Тайная история Кабинета Наполеона Бонапарта. 1815 г.

140 рсть ли необходимость напоминать о том, что в то время Каролине едва исполнилось десять лет?

141 «Вечера в Нормандии, или Женщина, которая права. Беседы». Париж, Королевская типография, в продаже у всех продавцов истины.

142 Впервые это письмо было процитировано Артюром Леви в его произведении «Интимная жизнь Наполеона».

143 Жюль Перро. Семейство Бонапарт в Марселе.

144 Генерал Рикар был племянником старшего из братьев Клари.

145 Генерал Рикар, бывший адъютант короля Жерома. «Рядом с семейством Бонапарт. Отрывки воспоминаний. 1891 год».

146 Жюль Перро. Семейство Бонапарт в Марселе.

147 Герцогиня д’Абрантес. Мемуары.

148 Станислас был сыном того самого Фрерона, про которого Вольтер написал свое знаменитое четверостишье:

149 Баррас. Мемуары.

150 См. граф д’Эриесон. «Тайная канцелярия» (на основании документов Мунье, сына члена Конвента и бывшего секретаря Наполеона.)

151 А.-В. Арно. Воспоминания шестидесятилетнего человека. 1833 г.

152 Пьер Оден. Полина Бонапарт.

153 Герцогиня д’Абрантес. Мемуары.

154 Полина родила мужу сына 20 апреля 1798 года. Этому ребенку, крестным отцом которого был Наполеон, было дано имя Дерми…

155 Бернар Набон. Полина Бонапарт.

156 В своем великолепном труде Бернар Набон добавляет интересную подробность относительно Берновиля, Моро и Макдональда: «Примечательно то, что эти три генерала были среди тех, кто примкнул к совершенному Бонапартом перевороту, хотя поначалу они его явно не поддерживали. Полетта бессознательно помогала единственным оружием, которое у нее было, политике своего брата» {см. выше).

157 Петиция, направленная Конвенту французскими колонистами Сан-Доминго для того, чтобы потребовать помощи от метрополии.

158 Туссена звали Бреда, а кличку Туссен-Лувертюр дал ему французский комиссар Полверель, воскликнувший, узнав о военных успехах вождя восставших: «Это человек повсюду делает бреши!» (Туссен Tous-Saints – по-французски означает «Все святые» и Лувертюр – I’ouvertue – брешь. – Прим. пер.

159 Сальгес. Мемуары в дополнение к истории Франции времен правления Наполеона Бонапарта.

160 Лемонье-Делафос (бывший офицер армии Сан-Доминго). Вторая кампания в Сан-Доминго с предшествующими ей краткими историческими воспоминаниями о первой кампании. 1846 г.

161 Генерал Бро. Мемуары.

162 фуше. Мемуары.

163 В своей «Тайной истории Кабинета Наполеона Бонапарта» англичанин Голдсмит пошел еще дальше. Он заявляет, что Полина очень любила Петиона и Кристофа (двух негритянских предводителей), которых частенько изматывала на ложе из лепестков роз. Но нам кажется, что он не смог преодолеть в себе желание приукрасить факты…

164 эта необыкновенная легкомысленность сочеталась в генеральше Леклерк с некоторым мужеством. Она доказала это 13 сентября, отказавшись категорически расстаться с мужем, который старался с горсткой боеспособных людей защитить Мыс, осажденный легионами бунтарей.

165 Хроника времен Консульства.

166 В настоящее время там находится посольство Великобритании.

167 Анри д’Альмера. Полина Бонапарт – жрица любви.

168 Дорис. Любовные связи Наполеона, принцев и принцесс его семьи. 1842 г.

169 Маркиза де Надальяк, герцогиня д’Эскар. «Мемуары». Эта любопытная привычка появилась у Полины со времен ее пребывания на Антильских островах. Автор «Воспоминаний праздного человека или рассудка других людей» написал по этому поводу: «Принцесса Боргезе сохранила в своем путешествии в Сан-Доминго слишком много привычек колониальной жизни. Покорные негритянки этого острова охотно выполняли любые ее фантазии, в том числе и желание ставить ноги на их грудь для того, чтобы их согреть».

170 Вильмаре. Воспоминания неизвестного.

171 Баррас. Мемуары.

172 Анри д’Альмера. Полина Бонапарт – жрица любви.

173 Вильмаре. Воспоминания неизвестного.

174 Констан. Мемуары.

175 Бернар Набон. Сестры Наполеона.

176 Генерал Тьебо. Мемуары.

177 Тюркан. Полина Бонапарт.

178 фуше. Мемуары.

179 Источники, следует сказать, во все времена имели эту соблазнительную репутацию. У римлян термальные воды Байес, например, – которые Сенека называл прибежищем порока, – привлекали более зажиточных людей, искавших самых сладострастных наслаждений, нежели действительно больных. В Средние века Баден, благодаря своим источникам, стал одним из самых известных притонов Европы. На настоящего больного, у которого хватило смелости появиться среди лечившихся, смотрели как на смутьяна и делали все для того, чтобы он или умер, или не мешал. В XVI веке в Пломбьере, где мужчины и женщины купались голыми в одном водоеме, под предлогом лечения почечных колик, организовывались невероятные оргии.

Строгая мораль нашего времени, к счастью, положила конец этому достойному сожаления беспорядку.

180 См. выше, глава X.

181 Анри д’Альмера. Полина Бонапарт – жрица любви.