Леонид Ашкинази - Мир Лема - словарь и путеводитель

" — Ничего, — сказал служащий. — Побудете у нас подольше и привыкнете. Пожалуйста, вот ваш биле… Он не докончил. Сверкнуло, прогрохотало, взметнулась пыль, а когда она осела, вместо своего собеседника я увидел огромную дыру в полу. Я окаменел. Не прошло и минуты, как несколько ардритов в комбинезонах заделали дыру и прикатили тележку с большим свертком. Когда его развернули, передо мною предстал дежурный с билетом в руке. Он стряхнул с себя обрывки упаковочной бумаги и, устраиваясь на вешалке, сказал: — Вот ваш билет. Я же говорил, напрасно волнуетесь. В случае чего любого из нас продублируют". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие четырнадцатое

"А, вас убило метеоритом, но вы ничего не потеряли, дуэт был из рук вон плох. Хотя, конечно, это скандал: за вашим резервом пришлось посылать в "Галакс", — зашептала в ответ любезная ардритка. — За каким резервом? — Я чувствовал, что у меня темнеет в глазах. — Ну, за вашим, за каким же еще….. — Так я, выходит, резерв? — Ну да. — А где же тот я, который сидел тут раньше?" — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие четырнадцатое

"Ареантроп входит в своего рода приемную камеру из какой-то прозрачной субстанции и там распыляется на атомы… И точно такой же ареантроп в ту же (или следующую) секунду материализуется на произвольном расстоянии. Условие одно: поблизости должна присутствовать соответствующая аппаратура". — Человек с Марса

"Ну, и, наконец, пропорции тела были детскими. Он показался мне… совсем младенцем. Нет, это преувеличение. Наверное, ему было два или три года. У него были черные волосы и голубые глаза, огромные. И он был голый. Совершенно голый, как новорожденный. Он был мокрый, скользкий, кожа у него блестела… Его движения были неестественны… Они были методичны. Они проделывались по очереди, группами и сериями. Как будто кто-то хотел выяснить, что этот ребенок в состоянии сделать руками, а что — торсом и ртом. Хуже всего было с лицом, наверно, потому, что лицо наиболее выразительно, а это было… Нет, не могу этого определить. Оно было живым, да, но не человеческим. Я хочу сказать, черты лица были в полном порядке, и глаза, и цвет, и все, но выражение, мимика — нет". — Солярис

"Любопытно, однако, что шустросфера, не будучи личностью, способна изготовлять личностные объекты, хотя бы в виде фантомов и духов". — Осмотр на месте

Возможно, что решение проблемы двух идентичных копий состоит в том, что эта ситуация неустойчива — при встрече должна установиться иерархия — одна из копий должна признать главенство другой.

"Если же кто-нибудь особенно спешит, персонограмму передают по телеграфу к месту назначения, а там его восстанавливают в аппарате. Тем временем исходного бжута распыляют и отправляют в архив… Одному молодому бжуту, по имени Термофелес, нужно было отправиться на другое полушарие планеты, чтобы там жениться. С присущим влюбленному нетерпением он, дабы поскорее попасть к невесте, побежал на почту и был переслан по телеграфу; едва это произошло, как телеграфиста вызвали по какому-то срочному делу, а его заместитель, не зная, что Термофелес уже телеграфирован, отправил персонограмму еще раз. И вот перед заждавшейся невестой предстают два Термофелеса, похожие как две капли воды. Трудно описать замешательство и недоумение бедняжки да и всего свадебного кортежа". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье

"— А мы его воскресили! — Другого, двойнягу, дублиста; похожего, но не тождественного! — Докажи, ваша милость!.. нетождественность тождественного recreatio ex atomis individui modo algorytmico [восстановления индивида из атомов по алгоритму (лат.)] есть знаменитый Антиномический Парадокс, или Labyrintum Lemianum [лабиринт Лема (лат.)], описанный в трудах сего филороба, именуемого также Advocatus Laboratoris [адвокат лаборатории (лат.)]". — Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона

"Ученый 1. Разумеется. Вы дважды передали своего коллегу. Дважды, понимаете? Вот и все. Тарантога. Дважды? Что значит дважды? Так который же из них Хыбек? Ученый 1. Оба. Это ваш друг дважды". — Путешествие профессора Тарантоги

"Кого хочешь осчастливить? Спасти? Себя? Ее? Которую? Эту или ту? На обеих смелости уже не хватает? Сам видишь, к чему приводит это! Говорю тебе последний раз: здесь ситуация вне морали". — Солярис

"Там, где можно продублировать любимое существо, нет уже любимых существ, но есть лишь осмеяние любви, а там, где можно быть кем угодно и питать какие угодно убеждения, каждый становится никем, и нет никаких убеждений". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

Отдельный интерес в этой проблеме представляет процесс социализации "копии" в том случае, если копия является неполной. (к этой проблеме Лем относится серьезно, в отличие от проблемы "удвоения").

"— Крис, у меня такое ощущение, как будто что-то случилось… — Как будто что-то забыла… как будто очень многое забыла. Знаю… помню только себя… и… и… ничего больше… мне казалось, что это какая-то упрощенная Хари, сведенная к нескольким характерным обращениям, жестам, движениям… Я почувствовал, что попал в ужасную западню, и искал выхода, перебирая все более беспощадные способы… Над полкой в стене находилась маленькая аптечка. Я бегло просмотрел ее содержимое, отыскал банку со снотворным и, бросил в стакан четыре таблетки — максимальную дозу… она молча взяла стакан из моих рук и залпом выпила снотворное… Я сидел, а девушка оперлась плечом о мои колени, ее волосы щекотали мою руку, мы оба почти не двигались… Прошло полчаса — снотворное должно было подействовать… Понемногу ее голова склонилась на мое колено, темные волосы закрыли ее лицо. Она дышала мерно, как спящий человек. Я наклонился, чтобы перенести ее на кровать. Вдруг она, не открывая глаз, схватила меня за волосы и разразилась громким смехом. Я остолбенел, а она просто заходилась от смеха". — Солярис

Автоматы — (от греч. automatos самодвижущийся) в широком смысле слова — устройства, выполняющие какие-то свои функции не по непосредственной команде человека, а либо по программе, либо с учетом внешних условий. В узком смысле слова — то же, но в какой-то степени человекоподобное, в втором случае часто называемое роботом. Роботы или автоматы, внешне имитирующие человека, предположительно способны вызвать у человека негативную реакцию, а робот, не изображающий человека, негативной реакции не вызывает. Возможно, что этот эффект связан с тем, что объект, внешне выглядящий, как человек, и должен восприниматься, как человек, а у субъекта, знающего, что "на самом деле" это не человек, такая ситуация порождает когнитивный диссонанс и интуитивный протест.

"Женщина, сидевшая через несколько рядов от меня, оттолкнула стюардессу, и та, словно от этого не такого уж сильного толчка, пятилась по проходу медленно, как-то автоматически, а женщина повторяла: "Я не позволю! Пусть это ко мне не прикасается!" — Возвращение со звезд

"— Она схватила мою руку, поднесла ее к глазам и, когда увидела, что там… внутри, бросила ее и пустилась бежать. Она забыла, в какую сторону открывается дверь операционной, дергала ее, но дверь не открывалась, и у нее началась истерика… — В общем-то я малочувствителен… но это не было приятно, — помедлив, сказал Барнс и снова усмехнулся. — Я об этом не говорил ни с кем, — добавил он немного спустя, — но у меня создалось впечатление, что мужчинам, даже необразованным, легче общаться с нами. Мужчины мирятся с фактами. Женщины с некоторыми фактами не хотят мириться. Продолжают говорить "нет", даже если ничего уже, кроме "да", сказать невозможно". — Дознание

"Трансгалактик" гарантирует: никаких автоматов, интимность, деликатность, искренняя человеческая благожелательность, весь обслуживающий персонал живой". — Альбатрос

Автоматы работали неутомимо… втаскивал в ракету через грузовой люк контейнеры, наполненные радиоактивными обломками, другой автомат проверял счетчиком герметичность крышек. Потом обе машины волокли уже очищенные плиты на места, указанные Инженером…" — Эдем

"… колотили евреев прикладами; им нужно было, чтобы кровь текла из рассеченных голов, коркой засыхая на лицах, превращая их в нечто уродливое, нечеловеческое и тем самым — повторяю за Раппопортом — не оставляя места для ужаса или жалости". — Голос Неба

"Если бы она была… если бы тебя преследовало готовое сделать для тебя все чудовище, ты бы ни секунды не колебался, чтобы устранить его. Правда?" — Солярис

"Конца не было этим россказням, в которых вволю расходилось простецкое воображение, и лишь одно в них не менялось: мне всякий раз приписывали такие мерзости, какие только можно вообразить". — Маска