Анри Картье-Брессон - Диалоги

А что вы делаете целый день?

А вы как думаете? Смотрю…

В каком расположении духа вы сейчас находитесь?

Если бы Пруст задавал эти вопросы в наши дни, он бы, возможно, упомянул состояние бунта.

Какова ваша наиболее характерная черта?

Спросите у других.

Каково ваше представление о совершенном счастье?

Любовь.

Чего вы больше всего боитесь?

Власти.

Ваше любимое путешествие?

Три моих побега из лагеря военнопленных.

Какую добродетель больше всего превозносят?

Продуктивность.

Какими словами или выражениями вы более всего злоупотребляете?

«Да, да, да»[67], когда хочу просто сказать: «Посмотрим».

Каким талантом вам больше всего хотелось бы обладать?

Избегать легкости.

Если бы вы могли изменить одну вещь, касающуюся вашей семьи, что бы вы выбрали?

Поскольку моя семья – это человечество, я бы воспрепятствовал его вымиранию из-за технонауки.

Каков, по вашему мнению, ваш самый большой успех?

Умение стричь ногти.

Какое свойство вы предпочитаете в мужчине?

Цельность и интуиция.

Какое свойство вы предпочитаете в женщине?

Цельность и интуиция.

Кого из живущих ныне людей вы больше всего презираете?

Думаю, нельзя презирать людей, но стоит попробовать понять причины их поведения.

Что вы более всего ненавидите?

Мое собственное невежество.

Каковы ваши герои в реальной жизни?

Среди прочих, мыслители III и V веков до Р. Х.[68] Парменид, Гераклит, Лао-цзы, Будда. Для глаз и ушей: Пьеро Делла Франческа, Бах, Рембо, Сезанн, Боннар, Дега и Пруст, Элизе Реклю, Сен-Симон, Джойс, Бакунин – список бесконечный.

Ваша самая большая странность?

Воображение.

Daniel Masclet, «Un reporter… Henri Cartier-Bresson. Interview de Daniel Masclet du Groupe des XV», Photo-France, N 7, mai 1951, p. 28–33.

«Cartier-Bresson. Ne désincarnez pas ce que vous photographiez», Arts, N 433, 15–21 octobre 1953, p. 10.

«La photographie, qu’estce que c’est? Un entretien avec H. Cartier-Bresson», Témoignage chrétien, N 516, 28 mai 1954, p. 6.

Byron Dobell, «A Conversation With Henri Cartier-Bresson», Popular Photography, vol. 40, N 9, septembre 1957, p. 130–132. Интервью состоялось 24 мая 1957 года.

«Photographie. En lisant Saint-Simon», L’ Express, N 385, 30 octobre 1958, p. 21.

«One-Man Shows Are Best», Infinity, décembre 1959, p. 13–14, 20.

Yvonne Baby, «”Le dur plaisir” de Henri Cartier-Bresson», L’ Express, N 524, 29 juin 1961, p. 34–35. Публикация по-английски: «Henri Cartier-Bresson on the Art of Photography», Harper’s Magazine, vol. 223, N 1338, novembre 1961, p. 73–78.

Yves Dentan, «Un portrait d’Henri Cartier-Bresson», Réforme, N 1133, 3 décembre 1966, p. 16.

Jean Lattès, «Henri Cartier-Bresson ou la volupté d’ceil», Journalistes reporters photographes, N 12, janvier-mars 1967, p. 6–13.

«L’univers noir et blanc d’Henri Cartier-Bresson», Photo, N 15, 1 décembre 1968, p. 24–35, 93, 95, 97.

Nei Sroulevich, «Cartier-Bresson. O homen que cria um mundo nôvo em uma fração de segundo», Fatos e Fotos, vol. 8, N 432, 15 mai 1969, p. 60–67.

«Questionnaire du journal Manchete – Brésil», машинописный и рукописный документ, датированный 6 марта 1969 года, хранится в Фонде Анри Картье-Брессона в Париже.

«Henri Cartier-Bresson. Vigilância en prêto e blanco», Caderno B. Jornal do Brasil, 11 juillet 1970, p. 4–5.

Jean-Jacques Lévêque, «Henri Cartier-Bresson. Ma lutte avec le temps», Les Nouvelles littéraires, N 2249, 29 octobre 1970, p. 10.

Jean Bothorel, «Un aristocrate de la photo. Henri Cartier-Bresson regarde vivre les Français», La Vie catholique, N 1319, 18–24 novembre 1970, p. 31–33.

Yves Bourde, «Les érotiques de Cartier-Bresson», Photo, N 57, juin 1972, p. 72–81, 126.

Sheila Turner-Seed, «Henri Cartier-Bresson. Interview by Sheila Turner-Seed», Popular Photography, vol. 74, N 5, mai 1974, p. 108, 117, 139, 142, 198.Фрагменты интервью, проведенного весной 1973 года.

Yves Bourde, «Un entretien avec Henri Cartier-Bresson. “Nul ne peut entrer ici s’il n’est pas géomètre”», Le Monde, N 1350, 5 septembre 1974, p. 13. Публикация по-английски: «Henri Cartier-Bresson Talks to Yves Bourde. The Camera as “Optical, Mechanical Sketchbook”», The Guardian, 28 septembre 1974, p. 14. Фрагменты этого интервью перепечатаны в: «Un entretien avec Henri Cartier-Bresson», Henri Cartier-Bresson, 70 photographies, Marceille, École d’art et d’architecture de Luminy, 1977.

«H. C. B. vu par Cartier-Bresson», Photo, N 88, novembre 1974, p. 49, 114.

Paul Hill, Thomas Cooper, «Henri Cartier-Bresson», Dialogue With Photography, Manchester, Cornehouse Publications, 1979, p. 74–79. Интервью проведено в ноябре 1977 года.

Alain Desvergnes, «HCB à la question», Photo, N 144, 1 septembre 1979, p. 86, 87, 98. Фрагменты аудиозаписи интервью, данного Анри Картье-Брессоном по случаю показа его фотографий на вечере в рамках Арльских встреч в Античном театре, июль 1979 года.

Richard Whelan, «Cartier-Bresson: “For Me, Photography is a Physycal Pleasure”», Art News, vol. 78, N 9, novembre 1979, p. 120–130.

Hervé Guilbert, «Rencontre avec Henri Cartier-Bresson. La photo graphie comme tir à l’arc. Le dessin comme gant de crin», Le Monde, N 11119, 30 octobre 1980, p. 17–18.

Hervé Guilbert, «Henri Cartier-Bresson. La patience de l’homme invisible», Le Monde, N 12076, 24 novembre 1983, p. 16.

Ferdinando Scianna, «Conversation Without Inverted Commas With H. C.-B.», The Great Photographers, Henri Cartier-Bresson, Londres, William Collins Sons & Co. Ltd., 1984, p. 57–60.

Hervé Guilbert, «Cartier-Bresson. “Photoportraits” sans guillemet s», Le Monde, N 12658, 10 octobre 1985, p. 25.

Gilles Mora, «Henri Cartier-Bresson, Gilles Mora: conversation», Les Cahiers de la photographie, N 18, 1986, p. 117–125. Публикация по-итальянски: «Fotografare, che duro divertimento», Corriere della sera, année III, N 83, L. 650, 9 avril 1986, p. 15.

Michael Peppiatt, «Artist’s Dialogue: Henri Cartier-Bresson. Drawing on a Old Passion», Architectural Digest, vol. 44, N 1, janvier 1987, p. 40, 44, 46.

«Henri Cartier-Bresson. Draughtsman and Photographer», Art International, N 1, automne 1987, p. 69–73.

František Kšajt, «Žiícílegenda v pražskévystavnísíni», Tvorba, 22 juin 1988.

Philippe Boegner, «Cartier-Bresson: “Photographier n’est rien, regarder c’est tout!”», Le Figaro magazine, N 13843, 25 février 1989, p. 104–110.

Amanda Hopkinson, «Interview with Henri Cartier-Bresson», British Journal of Photography, vol. 36, N 6741, 26 octobre 1989, p. 12–19.

Henri Cartier-Bresson, «Magnum, le zen et le tir à l’art», Le Monde, N 13974, 25 janvier 1990, p. 2.

Brunella Schisa, «Rittratto di un mito senza volto», Il Venerdi di Rebubblica, 8 juin 1990, p. 124–129.

Eric Ellis, «Cartier-Bresson Talks! A Life of Fleeting Moments», Good Weekend, 17 august 1991, p. 20–27.

Armelle Cressard, «Reinseignements généreux: le bon plaisir. Légende sur photos», Le Monde. Radio-Télévision, N 14498, 9–15 septembre 1991, p. 25.

Michel Guerrin, «Rencontre avec Henri Cartier-Bresson. La jouissance de l’ceil», Le Monde, N 14544, 21 novembre 1991, p. 19–21. Публикация по-английски: «An Interview With Henri Cartier-Bresson», Visual Anthropology, vol. 5, 1993, p. 331–337.

Laurent Boudier, «La volupté de la vie», Télérama. Hors-Série, N 42, janvier 1993, p. 90–94.

Mathieu Lindon, «Rétrospective Cartier-Renoir», Liberation, N 4044, 21 et 22 mai 1994, p. 23–24.

John Berger, «La vie Henri», The Sunday Times, 29 mai 1994, p. 38–49; перепечатано в: John Berger, «On Location With Henri Cartier-Bresson», Aperture, N 138, hiver 1995, p. 12–13.

«S’évader», Le Monde. Arts & spectacles, N 15372, 30 juin 1994, p. 3.

Michel Nurisdany, «Henri Cartier-Bresson. L’artisan qui refuse d’être un artiste», Le Figaro, N 15529, 26 juillet 1994, p. 13. Публикация по-английски: «The Moment That Counts: An Interview with Henri Cartier-Bresson», The New-York Review of Books, vol. 42, N 4, 2 mars 1995, p. 17–18.

Pierre Assouline, «Henri Cartier-Bresson», Lire, N 226–227, juillet-août 1994, p. 30–37. Публикация по-испански: «Un instante tan pleno», La Nación, seccion 6, 9 août 1998, p. 2–3.

Philippe Dagen, «Henri Cartier-Bresson raconte sa passion pour le dessin», Le Monde, N 15590, 11 mars 1995, p. 28.

Sheila Leirner, «HCB “Nunca somos novos, tudo jà foi Dito”», O Estado de São Paulo, 15 juin 1996, p. 4–5.

Christian Tyler, «Exposed: The Camera-Shy Photographer», Financial Times, N 32929, 9–10 mars 1996, p. 20.

«Henri Cartier-Bresson. Objectif croquis», Télérama. Hors-Série, N 82, 1997, p. 44–45.

Ольга Свиблова, «Анри Картье-Брессон» // Матадор, январь-февраль 1997, с. 92–97.

Michel Guerrin, «Quelques instants vrais dans la vie de HCB», Le Monde, N 16221, 21 mars 1997, p. 29.

Henri Cartier-Bresson, «Magnum. The Founders», в: Russel Miller, Fifty Years at the Front Line of History, New York, Grove Press, 1997, p. 46–48.

«Proust Questionnaire: Henri Cartier-Bresson», Vanity Fair, mai 1998, p. 256; перепечатано в: Proust Questionnaire by Henri Cartier-Bresson, Amiens, Le Nyctalope, 1998.

Antje Allroggen, «Henri Cartier-Bresson wie ein Taschendieb», Focus, N 45, 1998, p. 163–166.

Michel Guerrin, «Henri Cartier-Bresson raconte ses “années Bazaar”», Le Monde, N 16515, 3 mars 1998, p. 27.

Doris Dörrie, «Magie des Augenblick: Henri Cartier-Bresson», Frankfurter Allegemeine Magasin, vol. 34, N 964, 21 août 1998, p. 29.

Michel Guerrin, «Ils ont fait Paris Match. Les glorieux du grans reportage», Le Monde, N 16710, 17 octobre 1998, p. 12.

Michel Guerrin, «Henri Cartier-Bresson: “La honte me monte à la gorge”», Le Monde, N 16992, 12 et 13 septembre 1999, p. 8.

Claudine Vernier-Palliez, «Cartier-Bresson, l’ceil qui peint», Paris Match, N 2633, 11 novembre 1999, p. 46–48.

Stéphane Barsacq, «Henri Cartier-Bresson», Le Figaro magazine, N 17221, 24 septembre 1999, p. 60.

Annick Cojean, «Chers Parents. Henri Cartier-Bresson», Le Monde, N 17908, 23 août 2002, p. 8.

Michel Guerrin, «Cartier-Bresson, le photographe décisif», Le Monde, N 18120, 27 avril 2003, p. 18–19.