Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6398 ( № 51 2012)

Книги в моём понимании - те же живые существа, прямостоящие на полке или лежащие на спинке, раскинувшись. И от одних хочется побыстрее отделаться, а с другими не можешь расстаться. В нашем случае добрые эпитеты можно в эпиталаму складывать - книга Петра Стегния серьёзно-увлекательная, доступно-изысканная, на многочисленного любителя[?] Да просто - и уму, и сердцу - хорошая, интересная. Введём определение: "Посол III класса" - книга первоклассная. Читать сие - это не "проволакивать время", как сказал бы Обресков, а "отведать

щастие!", как писала Екатерина II. Чему споспешествовало, добавим от себя, многознание и мастерство автора.

Пётр Стегний.

Посол III класса.  - М.: Феория (серия "Записки о древней и новой России", 2011. - 392 с. - 5000 экз.

А ты идёшь, идёшь, идёшь...

ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ

Вера ЗУБАРЕВА

Поэт, прозаик, литературовед. Лауреат Международной премии имени Беллы Ахмадулиной, Константина Паустовского и других. Главный редактор журнала "Гостиная". Преподаёт в Пенсильванском университете.

* * *

Утечка летней благости, и дождь

Срывает небо в приступе истерик,

А ты идёшь, идёшь, идёшь, идёшь,

Как одинокий движущийся берег,

Минуя погрустневшие дома,

Стоящие всю жизнь свою на рейде.

Мечта уплыть - навек погребена

В фундаменте как мавзолее смерти.

Всё мимо, мимо - чьих-то окон, глаз,

Планет, сосущих млечности созвездий...

Ты движешься, и сохранён баланс

Между чредой стремлений и бездействий.

Ты порождаешь цели бытия -

Его извечный вектор, центр и фокус.

И предназначен постигать тебя

Вокруг располагающийся космос.

* * *

Вечер заполнил комнату доверху.

Будто открыли шлюз,

Дав свободу фиолетовому воздуху

С вкраплениями русаловидных муз.

Выхватываются пламенем из невесомости

Ручки кресел и мимика стен.

И даже радуешься, что нет совести

У ночных аварийных смен.

* * *

Дверь толкни и входи, не стой,

Не прислушивайся, как дует

Ветер в комнате полупустой.

Там никто не живёт, не думай.

На столе тот же луч косой

Та же ваза со дня рожденья.

Тот же час на часах - шестой.

И вдоль кресел - две наших тени.

* * *

Последний вечер. В сиреневый свет

Нарядилась моя гора.

Со склонов мне машут все, кто воспет.

- Прощайте, - шепчу, - пора!

На вершине торжественно

зажигается Марс

В их, разумеется, честь.

А меня можно выдумать тысячу раз

И как угодно прочесть.

Последнее из расставаний

ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ

Борис КУШНЕР

Поэт, переводчик, эссеист и публицист. С 1989 года живёт в США. Профессор математики Питтсбургского университета. Стихи, переводы и эссе публиковались в Израиле, США, Германии, России, на Украине и в Белоруссии. Книги стихов: "Стихи и переводы", "Причина печали", "Бессонница Солнца", "Иней времени", "Эхо эпохи", "Причал вечности", "Контрапункты" (совместно с В. Зубаревой и Б. Кокотовым).

БАБУШКЕ

Соединение времён

В моих воспоминаньях.

Клаксоны, карканье ворон,

Тоска метелей ранних.

Сквозь чавканье галошных жиж,

Сквозь нищету сиротства

Ты говорила про Париж,

Про честь, про донкихотство.

И про свирепости царя,

Охранку, что хватала,

Но граммофонам Ноября

Уже я верил мало.

А время ускоряло бег,

И я менял соседства,

И тихо кончился Твой век,

Звезда и счастье детства.

И вот исход, и вот черта,

Чиновники, овиры. -

В Москве - могильная плита,

В Москве - Твои клавиры.

И тридцать лет, как вздох один,

И сам я дед сварливый... -

Вернулась Ты. В венце седин

Ко мне склонилась ивой.

* * *

Лежать. Не спать зарёю ранней.

О счёт потерь, о сердца сбой[?] -

Журчит вода в соседском кране

И вдруг, как титры на экране, -

Последнее из расставаний -

С самим собой.

На грани времён

ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ

Елена ДУБРОВИНА

Родилась в Ленинграде. Уехала из России в 1978 году. Книги стихов "Прелюдии к дождю", "За чертой невозвращения". В этом году вышла книга рассказов The Dying Glory ("Умирающая слава") и двуязычная антология русской поэзии в изгнании Russian Poetry in Exile. 1917-1975. Стихи, литературные эссе и рассказы печатались в различных русскоязычных периодических изданиях. Живёт в Филадельфии, США.

* * *

Не думать о смерти. Но ржавый замок

Под утро скрипит, вызывая тревогу.

Сварливая ночь повторяет урок

И старый рюкзак собирает в дорогу.

Как в комнате тихо. Смертельный покой

Едва нарушает движение мысли.

И тихо считает всю ночь метроном

Часы и минуты - о жизни, о смысле...

Я сплю и не сплю. Я парю над скалой

На грани времён и на грани бессмертья.

Но рвётся душа в неизвестность порой,

Где в строчках стихов затерялись столетья,

Где рифмы сплетают ажурную сеть,

Где птицы давно щебетать перестали,

И с ангелом белым сражается смерть.

И море застыло, как будто из стали.

Ночь ссорится с утром. Я слышу их брань.

Засовы скрипят, как шаги по паркету...

Завяла на солнце в стакане герань...

Ночь старый рюкзак всё таскает по свету...

За выдуманной стеною

ПОЭЗИЯ АМЕРИКИ

Борис КОКОТОВ

Родился в 1946 году в Москве. Автор восьми сборников стихов, последний - "Смена декораций" (2012), а также ряда переводов из немецкой, английской и американской поэзии. Член редколлегии интернет-журнала "Гостиная", участник литобъединения "Орлита". С 1991 года живёт в Балтиморе, США.

На обочине вечности

На обочине вечности разговор тeт-а-тeт.

Прохрипела труба архангела - cборы? побудка?

На ладони у Бога спит мой старый отец,

перевитый, как пуповиной, дыхательной трубкой.

Я хочу дотянуться хотя бы ресницей строки,

я пытаюсь прочесть в серый камень обутое слово.

Разрушая миры в оголтелой игре в городки,

о, Небесный Отец, для чего отнимаешь земного?!

Если лик Твой сокрыт, если имя Тебе - Немота,

если бедный мой папка - подушка для швейных иголок,

сли плач мой - под каменной буквой черта,

пусть архангел тогда не дудит у пустых мышеловок!

На обочине вечности  боль превращается в свет.

Облекаются в свет шаткий столик, газета с кроссвордом.

"Ты простужен, сынок?" - "Не волнуйся!" - шепчу я в ответ.

Эхо звёзд.

                     Остывающей меди аккорды...

Хочешь?

Хочешь пройти сквозь стену? - пройди, а потом вернись,