Роджер Бутл - Траблы с Европой. Почему Евросоюз не работает, как его реформировать и чем его заменить

Девальвация, или обесценивание (Devaluation or depreciation) – снижение стоимости валюты отдельной страны в сравнении с валютами других стран. Подобным образом страна может восстановить свою конкурентоспособность, не прибегая к снижению цен.

Депутат Европейского парламента, ДЕП (Member of the European Parliament, MEP).

Дефляция (Deflation) – период времени, в течение которого общий уровень цен падает; явление, противоположное инфляции.

Еврозона (Eurozone) – группа стран – членов ЕС, использующих в качестве валюты евро.

Европейская ассоциация свободной торговли, ЕАСТ (European Free Trade Association, EFTA) – создана в 1960 г. Эта структура в некотором роде соперничала с ЕЭС, но растеряла большинство своих членов и утратила значение после того, как Великобритания в 1972 г. вышла из состава ЕАСТ. Ассоциация существует и сегодня в составе Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии, а в перспективе, если Евросоюз прекратит свое существование, ЕАСТ способна послужить ядром для некого нового торгового блока европейских стран.

Европейская Комиссия (European Commission) – фактически правительство Евросоюза.

Европейская конвенция о защите прав человека, ЕКПЧ (European Court of Justice, ECJ) – обратите внимание, что в английском языке данная аббревиатура обозначает также Европейский суд по правам человека – высшую инстанцию в ЕС. Учрежден в 1952 г. и располагается в Люксембурге. Решения Европейского суда имеют законную силу для всех стран – членов Евросоюза и не могут быть обжалованы.

Европейская социальная хартия (European Social Charter) – разработана в 1961 г. и содержит руководящие принципы по созданию условий труда и мерам их коррекции в пользу определенных категорий работников.

Европейский валютный союз, ЕВС (European Monetary Union, EMU) – объединяет страны еврозоны, использующие единую европейскую валюту – евро.

Европейский механизм стабильности, ЕМС (European Support Mechanism, ESM) – фонд, созданный для оказания финансовой поддержки бедствующим странам – членам еврозоны.

Европейский Союз, ЕС (European Union, EU) – нынешнее название ассоциации европейских государств, которая начала свое существование как ЕЭС (ЕЕС), учрежденное Римским договором в 1957 г.

Европейский суд по правам человека, ЕСПЧ (European Court of Human Rights, ECHR).

Европейский фонд финансовой стабильности, ЕФФС (European Financial Stability Facility, EFSF) – создан для оказания поддержки бедствующим членам еврозоны.

Европейский центральный банк, ЕЦБ (European Central Bank, ECB) – расположен во Франкфурте и выполняет роль центрального банка всей еврозоны.

Европейское объединение угля и стали, ЕОУС (European Coal and Steel Community, ECSC) – образовано в 1951 г. и стало предтечей ЕЭС (ЕЕС).

Европейское экономическое сообщество, ЕЭС (European Economic Community, EEC) – учреждено Римским договором в 1957 г., впоследствии стало Европейским сообществом (European Community, EC), а позже – Европейским союзом, ЕС (European Union, EU).

Единый рынок (Single Market) – система, сочетающая свободную торговлю между странами-членами и применение ими согласованных стандартов и правил. Европейский единый рынок был учрежден в 1992 г.

«Золотой стандарт» (Gold Standard) – валютная система привязки национальных валют к фиксированному количеству золота, в пределах которой валюты могут конвертироваться. Расцвет «Золотого стандарта» пришелся на XIX в. при лидерстве Великобритании, хотя она дважды выходила из «Золотого стандарта» – в 1914 г. и еще раз, после восстановления членства в 1931 г. В конце 1930-х гг. «Золотой стандарт» фактически прекратил существование.

Инфляция (Inflation) – процесс общего роста цен; противоположность дефляции.

Кейнсианский (Keynesian) – по имени Джона Мейнарда Кейнса, впоследствии лорда Кейнса. Считается крупнейшим экономистом ХХ в. и одним из величайших экономистов всех времен. Прилагательное «кейнсианский» часто применяют, подразумевая политику стимулирования совокупного спроса, при этом иногда допускающую дефицит государственного бюджета.

Конкурентоспособность (Competitiveness) – положение общего уровня цен и зарплат в одной стране в сравнении с другими странами в пересчете на текущий рыночный обменный курс. Если уровень цен у данной страны выше, чем у других стран, она читается неконкурентоспособной.

Лиссабонская стратегия (Lisbon Agenda) – круг задач, решение которых позволит оживить функционирование европейской экономики. Объявлена в 2000 г. и, как считается, в целом потерпела фиаско.

Механизм валютных курсов, МВК (Exchange Rate Mechanism, ERM) – предшественник евро.

Обзор распределения компетенций (Review of Competences) – крупный научно-исследовательский проект, инициированный британским правительством в июле 2012 г. и предполагающий создание целого ряда докладов по широкому кругу тем. Все предусмотренные проектом доклады должны быть опубликованы осенью 2014 г.

Обзор распределения компетенций (Review of Competences) – крупный научно-исследовательский проект, инициированный британским правительством в июле 2012 г. и предполагающий создание целого ряда докладов по широкому кругу тем. Все предусмотренные проектом доклады должны быть опубликованы осенью 2014 г.

Общий рынок (Common Market) – разговорное название Европейского экономического сообщества, образованного в 1957 г. на основе Римского договора.

Оптимальная валютная зона (Optimum Currency Area) – способ сгруппировать страны или регионы на основании определенных теоретических критериев, позволяющих им пользоваться единой валютой наиболее оптимальным образом.

Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР (Organisation for Economic Cooperation and Development, OECD).

«Открытая Европа» (Open Europe) – научно-исследовательский институт, базирующийся в Великобритании.

Пакт стабильности и роста (Stability and Growth Pact) – соглашение, заключенное в 1997 г. с целью ограничить бюджетные дефициты стран – членов еврозоны.

Производительность (Productivity) – объем продукции, выпускаемой за данный временной промежуток в расчете на единицу затрат. Производительность часто измеряется относительно затрат труда и в этом случае означает объем выпуска продукции на душу населения.

Прямые денежные операции (Outright Monetary Transactions, OMTs) – политика Европейского центрального банка по выкупу облигаций проблемных стран – членов еврозоны без ограничений. Объявлена в июле 2012 г., однако на конец 2013 г. не разу не применялась на практике.

Прямые иностранные инвестиции, ПИИ (Foreign Direct Investment, FDI) – инвестиции компаний в предприятия, оборудование, сооружения или другие деловые активы в зарубежной стране.

Римский договор (Treaty of Rome) – подписанный в 1957 г. договор, учредивший Европейское экономическое сообщество, из которого впоследствии образовался Европейский союз.

Свободная торговля (Free trade) – практика покупки и продажи товаров и услуг в пределах нескольких стран, беспошлинно, без тарифов, сборов, количественных и прочих торговых ограничений.

Совокупный спрос (Aggregate demand) – общий уровень спроса в экономике на товары и услуги.

Субсидиарность (Subsidiarity) – принцип, заключающийся в том, что в Евросоюзе решения должны приниматься на уровне, максимально приближенном к низовому.

Таможенный союз (Customs union) – объединение стран, применяющих общие ограничения на импорт из третьих стран и осуществляющих между собой торговлю на условиях свободной или почти свободной торговли.

Тарифы (Tariffs) – налоги (пошлины) на импорт, взимаемые страной-импортером.

Трансатлантическое торгово-инвестиционное партнерство, ТТИП (Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP) – пока находится в стадии переговоров между ЕС и США, но в случае успеха позволит создать североатлантическую зону свободной торговли.

Шенген (Schengen) – соглашение, подписанное в 1995 г. и разрешающее безвизовое перемещение граждан между несколькими европейскими странами.

Экономия за счет масштаба (Economies of scale) – тенденция к сокращению себестоимости продукта по мере роста объема его производства.

Stephen Booth and Christopher Howarth (2012) Trading Places: Is EU Membership Still the Best Option for UK Trade? London: Open Europe.