Моника Блэк - Смерть в Берлине. От Веймарской республики до разделенной Германии

511

См.: Findahl T. Letzter Akt Berlin. S. 184. Запись датирована 3 мая 1945 г.

См.: Naimark N. The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, 1945 – 1949. Cambridge (MA): Belknap Press, 1995. P. 114 – 115.

Köhler J. Klettern in der Großstadt. S. 243 (воспоминания Вальтера Зейтца).

То, как советская военная администрация (СВАГ) устанавливала власть в своем секторе Германии, в том числе в Берлине, подробно описано в кн.: Naimark N. The Russians in Germany (особ. в гл. 1 – «От советского к германскому управлению», с. 9 – 68). О политически целесообразных методах, которые использовались при назначении бюрократов в берлинское правительство, блестяще рассказано в мемуарах Вольфганга Леонарда: Leonhardt W. Die Revolution entlässt ihre Kinder. Cologne: Kiepenhauer & Witsche, 1955 (особ. в гл. 7).

См.: LAB C Rep 110/1068. Bezirksamt Köpenick, Garten – und Friedhofsverwaltung – в Magistrat Amt für Grünplanung. 10 янв. 1946 г.

Цитаты из Дизинга приводятся по его рукописям: «Das Bestattungswesen im neuen Berlin» (дата не указана); «Ergänzung zu meinen Ausführungen über “Das Bestattungswesen im neuen Berlin”» (2 июля 1945 г.). См.: LAB C Rep 110/1068.

Bredel W. Der Totengräber // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 24 июня 1945 г.

Viel Tausend Gräber klagen an. Ein Friedhof von vielen. Die Totengräber unseres Volkes // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 18 июля 1945 г.

LAB C Rep 110/168. Friedrich Löchner – Oberbürgermeister Berlin. 28 нояб. 1945 г.

См.: LAB C Rep 110/168. Vfg. 12 дек. 1945 г.

R. Le. Auf dem Friedhof von Marzahn. Hier liegen die Hingerichteten // Neue Zeit. 31 окт. 1945 г.

См.: LAB F Rep 240, Acc. 2651/4. Конкурсная работа Марии М.

См.: LAB F Rep 240, Acc. 2651/4. Конкурсная работа Вилли Хеннига.

Torrel U. Vom Sterben in dieser Zeit // Neue Zeit. 9 сент. 1945 г.

Die Tragödie Schlesiens 1945/46 in Dokumenten / Hg. J. Kaps. Münich: Verlag Christ Unterwegs, 1952. S. 168.

Анон. Eine Frau in Berlin. S. 244.

См.: Barnouw D. Germany 1945: Views of War and Violence. Bloomington: Indiana University Press, 1996 (особ. гл. 1 («Чтобы увидели») и 2 («Качество победы»), с. 1 – 87).

Herf J. Divided Memory: The Nazi Past in the Two Germanys. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1997. P. 70.

См., например, доклады, которых требовали американские военные власти в 1945 – 1946 гг. от ответственных за кладбища в Нойкёльне: LAB B Rep 214/82. Friedhofsberichte, 1945 – 1946.

См.: LAB C Rep 110/168/1. Vermerk, Abt. Grünplanung. 20 нояб. 1945 г.

См.: LAB F Rep 280. Документ 3703, пленка 17. BezirksamtWedding, Park-, Garten-, und Friedhofsverwaltung an den Herrn Bezirksbürgermeister. 16 апр. 1946 г.

См.: LAB C Rep 110/1068. Документ датирован 27 авг. 1946 г.

LAB C Rep 110/1068. Diesing – Magistrat Hauptamt für Grünplanung. 17 июня 1946 г.

LAB C Rep 110/1068. Bezirksbürgermeister Neukölln – Magistrat Hauptamt für Grünplanung. 11 июня 1945 г.

См.: LAB C Rep 110/1068. Diesing, «Das Bestattungswesen im neuen Berlin». Дата не указана; «Ergänzung zu meinen Ausführungen über “Das Bestattungswesen im neuen Berlin”». 2 июля 1945 г.; Diesing – Magistrat Abt. Handel, Handwerk. S. 4 – 6. 23 янв. 1946 г.

См.: Mosse G.L. Fallen Soldiers. P. 212.

LAB B Rep 042, Acc. 5276 / 8. Amtsgericht Charlottenburg, Todeserklärungen, 1946. Письмо от 3 янв. 1946 г.

Langgässer E. Märkische Argonautenfahrt. Hamburg: Claasen Verlag, 1950. S. 161. Цит. по: Brockman S. German Literary Culture at the Zero Hour. Rochester, NY: Camden House, 2004. P. 6. Перевод мой.

См.: LAB C Rep 110/1078. Jewish Committee for Relief Abroad (London) – Vorstand der Jüdischen Gemeinde. 21 апр. 1947 г.

См.: LAB C Rep 100 – 05/841. Magistratssitzungen. Авг. – дек. 1948 г. См. также: Jüdische Friedhöfe in Berlin / Hgg. A. Etzold, J. Fait, P. Kirchner, H. Knobloch. Berlin: Henschelverlag, 1987. S. 80.

См.: Kerkhoff S. Berliner Briefe. Berlin: Wedding Verlag, 1947. S. 32.

LAB C Rep 110/168. Magistrat, Abteilung Grünplanung. 11 июня 1946 г.

См.: Merridale C. Night of Stone. P. 129 – 153; Tumarkin N. Lenin Lives!

Nothnagle A. Building the East German Myth: Historical Mythology and Youth Propaganda in the German Democratic Republic, 1945 – 1989. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999. P. 163.

Domansky E. A Lost War: World War II in Postwar German Memory // Thinking about the Holocaust after Half a Century / Ed. A.H. Rosenfeld. Bloomington: Indiana University Press, 1997. P. 248.

Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Deutschlands, Abteilung Agitation und Propaganda, «Der Weg des Wiederaufbaues Deutschlands», Vortragsdisposition 4, Politischer Schulungstag der KPD. Berlin, 1945.

Totensonntag // Berliner Zeitung. 24 нояб. 1946 г.

См.: Engel H. Es gab Schoten und Mohrrüben oder: Die Russen waren plötzlich da. Rahnsdorf am 21. April 1945, Beiheft 19. Berlin: Historische Kommission zu Berlin, 1995. S. 35 (воспоминания Дитера Ноака).

См.: Weitz E.D. «Rosa Luxemburg Belongs to Us!». P. 52.

См.: Zum Todestag unseres Genossen Florin, des unversöhnlichen, mutigen, zielbewußten Kämpfers gegen den Nazismus // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 5 июля 1945.

См.: Hoffmann J. Berlin-Friedrichsfelde: Ein deutscher Nationalfriedhof. Berlin: Das Neue Berlin, 2001. S. 171.

См.: BA-SAPMO NY 4090/555. С. 11 – 12. «Bericht über die Gedächtnisstätte der großen Sozialisten auf dem Friedhof Friedrichsfelde». 25 нояб. 1947 г.

BA-SAPMO NY 4036/611. Pieck – Maron. 6 дек. 1945 г.

См.: Byford-Jones W. Berlin Twilight. L.: Hutchinson and Co., 1947. P. 157.

См.: Die Toten und das Gewissen. Ein Gespräch mit Heinrich Grüber, Propst von Berlin // Berliner Zeitung. 23 нояб. 1947 г.

См.: Kummer-Beuckert A. EinerMutter zum Totensonntag // Deutsche Volkszeitung, 1. Jhg. 25 нояб. 1945 г.

См.: Rackwitz A. Der Tod als Mahner // Neues Deutschland, Jhg. 1, № 182. 24 нояб. 1946 г.

Totensonntag // Neues Deutschland. Jhg. 1. № 182. 24 нояб. 1946 г.

Connor I. The Churches and the Refugee Problem in Bavaria, 1945 – 1949 // Journal of Contemporary History. 1985. № 20:3. P. 399. См. также: Biess F. Homecomings. P. 56; Gregor N. «Is He Still Alive, or Long Since Dead?»: Loss, Absence, and Remembrance in Nuremberg, 1945 – 1956 // German History. 2003. № 21:2. P. 183 – 203.

См.: Goeckel R. The Lutheran Church and the East German State. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1990. P. 41.

См.: Ferguson G. In War’s Wake: The Aftermath in Germany. Winnipeg: Winnipeg Free Press, <год не указан>. P. 7.

Arbeitskreis Geschichte Wilmersdorf. Bleibübrig! Ende und Anfang Berlin-Wilmersdorf im Jahr 1945: Eine Dokumentation. Berlin, 1999. S. 14. Воспоминания Хорста Ланге.

Archiv des Diakonischen Werkes der Evangelischen Kirche in Deutschland (ADW), Hauptbüro Berlin-Brandenburg (HB-BBr). S. 18. Bezirksstelle der Innere Mission, Zehlendorf, Tätigkeitsbericht. Март 1946 г.

Die Gräber der unbekannten Opfer // Tagesspiegel. 25 нояб. 1945 г.

Brix E. Die Lebenden und die Toten. Zum diesjährigen Totenfest // Tagesspiegel. 24 нояб. 1946 г.

См.: EZA 666/69. Nachlaß Rudolf Weckerling. Проповедь датирована 2 сент. 1945 г.

EZA 666/69. Nachlaß Rudolf Weckerling, Predigt zum 1. Ostertag. 21 апр. 1946 г.

См.: Biess F. Homecomings. P. 56.

См.: Schürk-Frisch H. Aus der Trauer um einen Gefallenen: Ein Dialog zu Fragen unserer Zeit. Münster: Regensbergsche Verlagsbuchhandlung, 1946; Friedrich K.J. Briefe an meinen gefallenen Sohn: Sich selbst zum Trost geschrieben und anderen zum Trost angeboten. Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1946; Horkel W. Einem Gefallenen: Klage und Trost. Hamburg: Gustav Petermann Drückerei, 1947.

Schnurre W. Das Begräbnis // Blau mit goldenen Streifen. Erzählungen I. Frankfurt a. M.: Ullstein, 1977. S. 15.

Марк Роузман указывает на это в: Roseman M. The Organic Society and the «Massenmenschen»: Integrating Young Labour in the Ruhr Mines, 1945 – 1958 // West Germany under Construction: Politics, Society, and Culture in the Adenauer Era / Ed. R. Moeller. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997. P. 299.

См.: Overmans R. Deutsche militärische Verluste. S. 66.

Оценки, сделанные через десять лет после окончания войны, говорят примерно о 1,26 миллиона смертей изгнанников. См.: Sperling H. Deutsche Bevölkerungsbilanz des II. Weltkriegs // Wirtschaft und Statistik. 1956. № 8. S. 494. Между тем Оверманс говорит о числе, близком к 500 000. См.: Overmans R. Deutsche militärische Verluste. S. 298 – 300.

Около 7 745 000 военных было взято в плен западными силами к началу 1945 г.; 3 349 000 было взято советскими войсками. В 1947 г. подсчитали, что пропали 1 603 500 немцев, 90 процентов из которых «в последний раз видели» на Восточном фронте. См.: Smith A.L. Heimkehr aus dem Zweiten Weltkrieg: Die Entlassung der deutschen Kriegsgefangenen, Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 51. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1985. S. 11, 152. Схожим образом и Андреас Хильгер говорит, что около 3 000 000 немецких военнопленных были захвачены советскими войсками; примерно треть из них не вернулась. См.: Hilger A. Deutsche Kriegsgefangene in der Sowjetunion: Kriegsgefangenenpolitik, Lageralltag und Erinnerung. Essen: Klartext Verlag, 2000.

«Ich suche meine Angehörigen»: Ein Blick in die Postmappe des Berliner Oberbürgermeisters // Berliner Zeitung. 16 авг. 1946 г.

См.: DD-WASt BB, Ordner 1, Allgemeine Schriftverkehr, 1945 – 1962. Во время Второй мировой войны Wehrmachtsauskunftstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene (Информационное бюро вермахта по военным потерям и военнопленным, или WASt) отвечало за уведомление семей, когда служащих Германских вооруженных сил убивали или ранили, когда они заболевали, пропадали или попадали в плен; оно также собирало сведения, касающиеся солдатских могил. В июне 1946 г. Союзнический контрольный совет (СКС) разрешил WASt (чаще известному как Deutsche Dienststelle [нем. Германский архив]) заняться своей работой еще раз. Впоследствии это учреждение было подчинено Land Берлин. См.: Lurz M. Kriegerdenkmäler in Deutschland, Band 6: Bundesrepublik. Heidelberg: Esprint Verlag, 1987. S. 110 – 111; Deutsche Dienststelle (WASt), 1939 – 1999: 60 Jahre im Namen des Völkerrechts / Hg. W. Remmers. Berlin: Deutsche Dienststelle, 1999.