Моника Блэк - Смерть в Берлине. От Веймарской республики до разделенной Германии

621

Идеологические противоречия, возникавшие в дискуссиях об умерших в войну немцах в новой, коммунистической Восточной Германии, обсуждаются в: Behrenbeck S. Between Pain and Silence: Remembering the Victims of Violence in Germany after 1949 // Life after Death / Eds. R. Bessel, D. Schumann; Domansky E. A Lost War; Lüdtke A. Histories of Mourning.

См.: Biess F. Homecomings (особ. гл. 5).

BA DO 4/2162. Rat des Bezirkes Neubrandenburg, Abteilung für Innere Angelegenheiten – Regierung der DDR, MdI, Kultfragen. 12 дек. 1956 г.

См.: BA DO 1/8703. Entwurf an die Landesregierung Sachsen-Anhalt, MdI, betr.: Freigabe von Konten des Volksbundes deutsche Kriegsgräberfürsorge. 29 авг. 1951 г.

См.: Gemeinsames Archiv Bund, Evangelische Kirche der Union, Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg (далее – GAB EKU-EKiBB) 103/61. S. 001 – 004. Dibelius und Preysing – MdI. Потсдам, 5 апр. 1950 г.

EZA 4/1129. Vermerk. 13 апр. 1948 г. ЕЦГ создала 1 июля 1949 г. специальное канцелярское ведомство, призванное стать «заменой комиссии по германским военным захоронениям Народного союза» в деле опознания военных могил и ухода за ними.

См.: Thomas M. The Evangelical Church in the German Democratic Republic // The Workers’ and Peasants’ State: Communism and Society in East Germany under Ulbricht, 1945 – 1971 / Eds. P. Major, J. Osmond. Manchester: Manchester University Press, 2002. P. 213.

См.: Neubert E. Christlich-kulturelle Traditionen im Alltagsleben der DDR und im vereinten Deutschland // Materialien der Enquete-Kommission: Überwindung der Folgen der SED-Diktatur im Prozeß der deutschen Einheit, Bd. 5 (1999). S. 748. См. также: Besier G. Der SEDStaat und die Kirche: Der Weg in die Anpassung. Münich: Bertelsmann, 1993; Goeckel R.F. The Lutheran Church and the East German State; краткую историю конфронтации церкви и государства в первые годы ГДР см. в кн.: Fulbrook M. Anatomy of a Dictatorship. P. 87 – 106.

См.: EZA 4/1129. Volksbund – Kirchenkanzlei-Ost, Herrn Oberkirchenrat Zimmermann. 16 февр. 1948 г.

См.: Beevor A. The Fall of Berlin 1945. N.Y.: Viking, 2002. P. 328 – 338.

См.: Pietsch H. Gefallengedenken: In Halbe ausnahmsweise // Befremdlich anders: Leben in der DDR / Hg. E. Badstübner. Berlin: Dietz Verlag, 2000. S. 300.

См.: EZA 4/1129. Ernst Teichmann, «Bericht über meine Reise nach Halbe und Baruth». 9 авг. 1949 г.

Воспоминания Ганса Фриске в кн.: Nun hängen die Schreie mir an: Halbe. Ein Friedhof und seine Toten / Hgg. H. Pietsch, R. Potratz, M. Stark. Berlin: Edition Hentrich, 1995. S. 41.

EZA 4/1129. Ernst Teichmann, «Bericht über meine Reise nach Halbe und Baruth». 9 авг. 1949 г.

EZA 4/1129. Ernst Teichmann – Herrn Ministerpräsident Steinhoff. 9 авг. 1949 г.

EZA 4/1130. «Vertraulicher Bericht», EKD Kirchenkanzlei, Berliner Stelle, Abt. Gräberfürsorge. 31 июля 1951 г.

См.: EZA 4/1129. 9 авг. 1949 г. Краткую историю военного кладбища в Хальбе и соответствующие документы см. в кн.: Teichmann E. Pfarrer vom Waldfriedhof Halbe: Briefe und Aufzeichnungen, 1950 bis 1983 / Hg. R. Potratz, M. Stark. Potsdam: Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung, 1997.

BA DO 1/13615. Anschrift. 1 нояб. 1949 г.

Petersen P. Die Vermissten des zweitenWeltkrieges // Der Rundfunk, 4. Jhg., Heft 1. Berlin, 1949.

Schnitzler K.E. von. Vermißt, gefangen, gefallen // Der Rundfunk, 5. Jhg., Heft 4. Berlin, 1950. S. 2.

Moeller R.G. War Stories (особ. гл. 4, с. 88 – 122).

GAB EKU-EKiBB 103/61. S. 001 – 004. Dibelius und Preysing – MdI. Потсдам, 5 апр. 1950 г.

GAB EKU-EKiBB 103/61. S. 001 – 004. Dibelius und Preysing – MdI. Потсдам, 5 апр. 1950 г.

EZA 4/1129. Erläuterungsbericht zum Vorprojekt für den Zentralfriedhof Halbe. 17 янв. 1950 г.

EZA 4/1130. EKD Kirchenkanzlei, Abt. Gräberfürsorge – Dibelius. 11 окт. 1951 г.

GAB EKU-EKiBB 103/61. S. 001 – 004. Dibelius und Preysing – MdI. Потсдам, 5 апр. 1950 г.

EZA 2/287. Evangelische-Lutheranische Landeskirchenamt – Kanzlei der EKD, betr.: Errichtung von Ehrenmalen für Gefallene. 23 февр. 1949 г. Это слегка корректирует тезис Мосса о том, что жителям Западной Германии «пришлось ждать до 1952 г., чтобы получить от союзников разрешение строить» мемориалы (Mosse G.L. Fallen Soldiers. P. 212). Мосс воспроизводил утверждение, сделанное в кн.: Rieth A. Denkmal ohne Pathos: Totenmale des Zweiten Weltkrieges in Süd-Württemberg-Hohenzollern mit einer geschichtlichen Einleitung. Tübingen: Wasmuth, 1967. S. 16.

BA DO 1/13615. Hauptabteilungsleiter Malz – Minister für Arbeit. 29 июня 1951 г.

LAB C Rep 101 – 04/8. Vorlage für die Bezirksamtsitzung, 10 дек. 1949 г.

См.: LAB C Rep 101 – 04/8. Burgermeister Hans Müller – Amt für Kirchenfragen. 17 мая 1950 г.

См.: LAB C Rep 101 – 04/8. Vermerk. 5 июля 1950 г.

См.: LAB C Rep 101 – 04/8. Generalsuperintendent Dr. Krummacher. 7 авг. 1950 г.

См.: Behrenbeck S. Between Pain and Silence. P. 44 – 45; Mosse G.L. Fallen Soldiers. P. 213 – 214.

GAB EKU-EKiBB 103/61. S. 021 – 022. Teichmann – R. Jahn. 8 янв. 1952 г.

EZA 104/1215. Vermerk, EKD, Kirchenkanzlei-Berliner Stelle – EKD, Abt. Gräberfürsorge. 21 апр. 1953 г.

См.: Lüdtke A. Histories of Mourning.

EZA 4/1131. «Vertraulicher Bericht über einen Teil der Tätigkeit der Abt. Gräberfürsorge in der Zeit vom April bis Dezember 1953». 7 янв. 1954 г.

Фрэнк Биесс отмечает: «Среди более чем двух миллионов [немецких] военнопленных, переживших войну и находившихся в неволе, примерно 700 000 вернулись, по крайней мере первоначально, в Восточную Германию между 1945 и 1950 гг.». Еще 28 000 оставались в советских лагерях до середины 1950-х гг., будучи признаны советской властью военными преступниками. См.: Biess F. «Pioneers of a New Germany»: Returning POWs from the Soviet Union and the Making of East German Citizens, 1945 – 1950 // Central European History. 1999. № 32. P. 144 – 145.

См.: Biess F. Homecomings. P. 196 – 202.

См.: Ibid. P. 180 – 182.

См.: Kardos U. Hellsehen: Hundert Fälle aus meiner Praxis. Berlin: Paul Steegemann Verlag, 1950.

Weber-Kellermann I. Berliner Sagenbildung 1952 // Zeitschrift für Volkskunde. 1955. № 52. S. 163.

Ibid. S. 163.

Ibid. S. 164 – 165.

Ibid. S. 165.

См.: Ibid. S. 166 – 167.

См.: Bonaparte M. The Myth of the Corpse in the Car // American Imago. 1941. № 2:2. P. 105 – 126. Мари Бонапарт, правнучка брата Наполеона Бонапарта Люсьена, психоаналитик и бывшая анализантка Фрейда, разворачивает выводы этой статьи в странной и увлекательной кн.: Bonaparte M. Myths of War. L.: Imago Publishing, 1947.

См.: Bonaparte M. The Myth of the Corpse in the Car.

См.: Berdahl D. Where the World Ended: Reunification and Identity in the German Borderland. Berkeley: University of California Press, 1999. P. 144 – 146.

BA DO 1/8703. Bericht der Bestattungseinrichtungen der Stadt Dresden. 13 февр. 1952 г.

См.: BA DO 1/8703. Bericht der Bestattungseinrichtungen der Stadt Dresden. 13 февр. 1952 г.

См.: LABB 2.3/1.

См.: LAB C Rep 115/187. Prüfungsbericht über die Gemeinnütziges Bestattungs-GmbH. 22 нояб. 1951 г.; Feststellungsbericht. 20 февр. 1952 г.

LAB C Rep 115/187. Pressemeldung für «Berliner Zeitung». 23 сент. 1953 г.

LAB C Rep 115/187. Rat der Stadt Erfurt – Magistrat von Groß-Berlin. 24 апр. 1954 г.

LAB C Rep 115/187. Rat der Stadt Erfurt – Magistrat von Groß-Berlin. 24 апр. 1954 г.

Grossmann A. Jews, Germans, and Allies. P. 254.

BA DO 1/8703. An das MdI des Landes Sachsen, betr.: kostenlose Totenbestattung, 24 окт. 1950 г.

BA DO 1/8703. Bericht der Bestattungseinrichtungen der Stadt Dresden. 13 февр. 1952 г.

BA DO 1/8703. Beschluß der Kommission für Bestattungs – und Friedhofswesen. 31 авг. 1951 г.

LAB C Rep 115/187. Berichterstattung, Abgabetermin. 1 окт. 1952 г.

LAB C Rep 118/878. Vermerk. DDR Ministerium für Gesundheitswesen. 26 июня 1952 г.

BADO4/2162. Stellvertreter des Vorsitzenden desMinisterrates – Staatssekretär für Kirchenfragen. 29 июля 1957 г.; Industrie – und Handelskammer der DDR – Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates. 25 июля 1957 г.

См.: BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 12. 2 дек. 1957 г.

См.: LAB C Rep 118/878. Vermerk. DDR Ministerium für Gesundheitswesen. 26 июня 1952 г.

BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 9. 2 дек. 1957 г.

Kronika J. Der Untergang Berlins. S. 72 – 74.

См.: Jeggle U. Sagen und Verbrechen // Flüchtlinge und Vertriebene in der westdeutschen Nachkriegsgeschichte: Bilanzierung der Forschung und Perspektiven für die künftige Forschungsarbeit / Hgg. R. Schulze, D. von der Brelie-Lewien, H. Grebing. Hildesheim: Verlag August Lax, 1987. S. 205.

См.: Moeller R.G. War Stories. P. 18 – 19.

См.: Fox T.C. Stated Memory: East Germany and the Holocaust. Rochester (NY): Camden House, 1999; Wolfgram M.A. The Holocaust through the Prism of East German Television: Collective Memory and Audience Perception // Holocaust and Genocide Studies. 2006. № 20:1. P. 57 – 79; Herf J. Divided Memory.

См.: Schulz F.R. Disposing of the Dead in East Germany, 1945 – 1990, n. 40.

См.: LAB C Rep 115/187. Berichterstattung, Abgabetermin. 1 окт. 1952 г. В конце 1930-х гг., например, как свидетельствует муниципальная статистика, 34,1 % берлинцев были кремированы (см.: Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin / Hg. Statistisches Amt der Reichshauptstadt Berlin. 14. Jhg. Berlin, 1938. S. 178).

См.: BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 9. 2 дек. 1957 г.

См.: Johannes Künzig Institut, Sammlung Karasek, Arch. 1/4/451 – 600, Sitte und Brauch nach 1945. S. 86.

См.: Weber-Kellermann I. Zur Interethnik: Donauschwaben, Siebenbürger Sachsen und ihre Nachbarn. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1978. S. 41 – 43.

Kossert A. Kalte Heimat: Die Geschichte der Deutschen Vertriebenen nach 1945. Münich: Siedler, 2008. S. 113.