Моника Блэк - Смерть в Берлине. От Веймарской республики до разделенной Германии

696

Kossert A. Kalte Heimat: Die Geschichte der Deutschen Vertriebenen nach 1945. Münich: Siedler, 2008. S. 113.

LAB C Rep 115/218. Chefarchitekt Henselmann – Magistrat Abteilung Kommunale Wirtschaft (далее – AKW). 12 дек. 1955 г.

См.: Groschopp H. Weltliche Trauerkultur in der DDR. S. 109.

BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 3. 2 дек. 1957 г.

LAB C Rep 100 – 05/854. Magistrat von Groß-Berlin, Abt. Aufbau, «Neufassung der Friedhofsordnung für die städtischen Friedhöfe von Groß-Berlin». 25 янв. 1951 г.

См.: 25 Jahre Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal e.V., 1951 – 1976. Kassel: AFD, 1977. S. 7.

EZA 4/1137. Gutachten von Prof. Dr. Bachof, «Recht geht vor Macht, auch im Friedhofswesen». 1954 г.

См.: EZA 4/1137. AFD – Kirchenkanzlei der EKD-Berliner Stelle. 4 дек. 1953 г.

EZA 104/1216. EKD, Kirchenkanzlei, Berliner Stelle. 29 авг. 1955 г.

См.: LAB C Rep 115/220. Steinmetz und Bildhauer-Innung. 25 окт. 1955 г.

BA DO 4/863. Provisatorische Arbeitskreis für Friedhofsgestaltung, «Der Friedhof: Gedanken für Alle». S. 1. Дата не указана, ок. 1956.

Ibid. S. 3 – 4.

Ibid. S. 5.

Ibid. S. 12.

Kirchliches Jahrbuch für die Evangelische Kirche in Deutschland 1955. 82. Jhg. Gütersloh: C. Bertelsmann Verlag, 1956. S. 421.

LAB C Rep 115/220. Magistrat AKW из Magistrat Groß-Berlin, Stellvertreter des Bürgermeisters Max Schneider. 19 янв. 1956 г.

LABB 36/2102. Skerde – Propst Dr. Böhm, betr.: Krankenhausseelsorge. S. 12. 7 марта 1955 г.

См.: Ibid. S. 3.

Weltall, Erde, Mensch: Ein Sammelwerk zur Entwicklungsgeschichte von Natur und Gesellschaft / Hgg. G. Buschendorf, H. Wolffgramm, I. Radant. Berlin: Verlag Neues Leben, 1956.

См.: LABB 36/2102. Skerde – Propst Dr. Böhm, betr.: Krankenhausseelsorge. 7 марта 1955 г. С. 5 – 6.

LABB 36/2102. Skerde – Propst Dr. Böhm, betr.: Krankenhausseelsorge. S. 9. 7 марта 1955 г.

Ibid. S. 8.

Ibid. S. 10.

Ibid.

Poiger U.G. Jazz, Rock, and Rebels. P. 194 – 195.

Ernst A. – S. The Politics of Culture and the Culture of Everyday Life in the DDR in the 50s // Between Reform and Revolution: German Socialism and Communism from 1840 to 1990 / Eds. D.E. Barclay, E.D. Weitz. N.Y.: Berghahn, 1998. P. 493.

LAB C Rep 100 – 05/1044. Magistratsvorlage № 319/57. 7 июня 1957 г.

«Grundsätze und Erfahrungen bei der Gestaltung sozialistischer Feierlichkeiten um Geburt, Eheschließung und Tod in Stalinstadt»; см. репринт в кн.: Kirchliches Jahrbuch für die Evangelische Kirche in Deutschland 1958. 85. Jhg. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1959. S. 176.

Цит. по: Die Katholische Kirche in Berlin und Mitteldeutschland. Berlin: Morus Verlag, 1959. S. 16.

Grundsätze und Erfahrungen bei der Gestaltung sozialistischer Feierlichkeiten. S. 176.

Ibid. S. 176.

Ibid. S. 177.

Ibid. S. 178.

Ibid. S. 180. Именно такое отношение привело Клеменса Рихтера к выводу, что не покойные были «на переднем плане» в социалистических погребальных церемониях, а живые. См.: Richter K. Ritenbildung. S. 186.

Kirchliches Jahrbuch für die Evangelische Kirche in Deutschland 1958. 85. Jhg. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, 1959. S. 169.

См.: BA DO 1/13616. Bericht über eine Beratung mit Mitgliedern des Arbeitskreises für Bestattungsund Friedhofswesen. S. 3. 6 июня 1958 г.

BA DO 1/13616. Bericht über eine Beratung mit Mitgliedern des Arbeitskreises für Bestattungsund Friedhofswesen. S. 2 – 3. 6 июня 1958 г.

BA DO 4/2162. «Das Bestattungs – und Friedhofswesen in der DDR». S. 8. 2 дек. 1957 г.

BA DO 1/13616. Bericht über eine Beratung mit Mitgliedern des Arbeitskreises für Bestattungsund Friedhofswesen. S. 4. 6 июня 1958 г.

BA DO 1/13616. R. Jahn, «Freigeistige Redner». Дата не указана, ок. 1957 – 1958 гг. Курсив автора.

LAB C Rep 115/215. Herbert Kärstens – Kollege Jänisch. 30 нояб. 1958 г.

Kehnscherper G., Dr. Sozialistische Kasualien in Stalinstadt // Der Pfarrerblatt. Heft 6 (июль 1959 г.). Рукопись хранится в: BA DO 1/7500.

BA DO 1/7500. Hauptamt für Innere Angelegenheiten – Kulturbund. 22 дек. 1961 г.

См.: BA DO 1/7501. Abt. Innere Angelegenheiten, Büro des Ministers, Gen. Oberstleutnant Lohse. 29 янв. 1960 г.

См.: BA DO 1/7501. Magistrat von Groß-Berlin, Abt. Innere Angelegenheiten – DDR MdI. 23 янв. 1960 г.

См.: BA DO 1/7501. «Zahlenmäßige Übersicht über die Entwicklung der sozialistischen Feiern anläßlich der Geburt, der Eheschließung, und des Todes». Дата не указана, ок. 1961. О спадах и подъемах популярности социалистических похорон см.: Groschopp H. Weltliche Trauerkultur. Грошопп утверждает, что к 1980-м гг. около половины похорон в ГДР были «мирскими» и что это число достигало аж 80 % в Восточном Берлине. Однако, как замечает Шульц, следует различать сугубо «мирские» похороны, социалистические погребальные обряды, поддержанные партией, и другие виды похорон (тихие, коллективные, анонимные и т.д.). См.: Schulz F.R. Disposing of the Dead in East Germany, 1945 – 1990. P. 118. Рихтер показал, что статистические данные о количестве жителей Восточной Германии, похороненных «социалистическим» образом, в ГДР не обнародовались. Он высказал правдоподобное предположение: этот факт означает, что интерес к службам был не слишком большим, по крайней мере в конце 1970-х гг. См.: Richter K. Ritenbildung. S. 177. Согласно двум шведским исследователям кремации 1970-х гг., большинство похорон в ГДР по-прежнему проводились по религиозному обычаю. См.: Grufman N., Ingemark S. Feuerbestattung und Friedhofswesen in der DDR: Schwedische Feuerbestatter berichten. Berlin: Volks-Feuerbestattund e.V., 1972. S. 5.

См.: BA DO 1/7501. Standesamt Friedrichshain, III. Quartal 1962. 2 окт. 1962 г.

В 1957 г. в Восточном Берлине было пятьдесят кладбищ, связанных с религиозными общинами, но тридцать муниципальных кладбищ продолжали проводить захоронения. См.: LAB C Rep 115/219. Magistrat AKW, «Gebietsentwicklungsplan für die städtsiche und konfessionelle Friedhöfe im demokratischen Sektor Groß-Berlin, 1957 – 1965».

См.: Die Benutzung der Kirchhöfe, Friedhofskapellen und Leichenhallen // Mecklenburgische Kirchenzeitung, Jhg. 13, № 36. 31 авг. 1958 г. См. газетную вырезку в: BA DO 4/863. См. также: EZA 104/1218. Landeskirchenrat Dr. Mitzenheim, «Grundsätze für Bestattungswesen». 14 авг. 1958 г.

EZA 104/1218. «Grundsätze für Bestattungswesen», von Landeskirchenrat Dr. Mitzenheim. 14 авг. 1958 г.

См.: Kapellen auch für weltliche Feiern // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 5 сент. 1958 г. См. газетную вырезку в: BA DO 4/863.

См.: LAB C Rep 115/219. Magistrat AKW, «Gebietsentwicklungsplan für die städtsiche und konfessionelle Friedhöfe im demokratischen Sektor Groß-Berlin, 1957 – 1965».

BA DO 4/863. Magistrat Groß-Berlin, AKW – Magistrat Groß-Berlin, Referat Kirchenfragen, 11 июня 1958 г.

EZA 104/218. Verordnung über das Friedhofs – und Bestattungswesen in der DDR. 19 мая 1959 г.

Сложно судить о принятии кремации в Восточном Берлине конца 1950-х гг.; как отмечалось выше, подробной статистики в Баумшуленвеге не велось. Известно, что около 1957 г. по крайней мере 51 % (не кремированных) умерших в Восточном Берлине были погребены на муниципальных кладбищах (см.: LAB C Rep 115/219. Magistrat AKW, «Gebietsentwicklungsplan für die städtsiche und konfessionelle Friedhöfe im demokratischen Sektor Groß-Berlin, 1957 – 1965»). Вероятно, какая-то часть оставшихся 49 % была захоронена на кладбищах, принадлежащих религиозным общинам. По состоянию на 1975 г., примерно 54 % всех умерших в ГДР были кремированы. См.: BA DO 1/34.0.48678. Abschrift, Friedhofs – und Bestattungswesen in der DDR. 1975 г.

См.: BA DO 1/13613. Städtisches Bestattungswesen, Berlin – MdI. 3 июня 1961 г.

См.: Schulz F.R. Disposing of the Dead in East Germany, 1945 – 1990. P. 124.

Happe B. Die Nachkriegsentwicklung der Friedhöfe. S. 215.

См.: Jenz H. Der Friedhof als stadtgeographisches Problem der Millionenstadt Berlin, dargestellt unter Berücksichtigung der Friedhofsgründungen nach dem 2. Weltkrieg. Berlin: Selbstverlag des Geographischen Instituts der Freien Universität Berlin, 1977. S. 42.

См.: Ariès P. Western Attitudes toward Death from the Middle Ages to the Present. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1974. P. 85, 87 – 91.

Kricheldorf H. Das Unaufhörliche // Tagesspiegel. 20 нояб. 1949 г.

См.: Stivers W. The Incomplete Blockade: Soviet Zone Supply of West Berlin, 1948 – 1949 // Diplomatic History. 1997. № 21:4. P. 569 – 602; Steege P. Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946 – 1949. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

Niethammer L. Normalization in the West: Traces of Memory Leading Back into the 50s // The Miracle Years: A Cultural History of West Germany, 1949 – 1968 / Ed. H. Schissler. Princeton: Princeton University Press, 2001. P. 243.

См.: Plank J. West Berlin Branch Operates Fifteen Branches. P. 40.

См.: 40 Jahre Bestatter-Innung von Berlin und Brandenburg e.V. Jubiläumsschrift. Berlin, 1992. S. 23. Самостоятельно изданный буклет, приуроченный к 14-й годовщине Гильдии похоронных бюро Берлина-Бранденбурга; имеется в распоряжении автора.

LABB 2.3/1. Magistrat Abt. Bau – und Wohnungswesen, Hauptamt für Grünflächen und Gartenbau – Evangelischen Kirchenleitung für Berlin-Brandenburg. 21 дек. 1949 г. См. также: 40 Jahre Bestatter-Innung von Berlin und Brandenburg. S. 23.

См.: LABB 2.3/1. Magistrat Abt. Bau – undWohnungswesen, Hauptamt für Grünflächen und Gartenbau – Evangelischen Kirchenleitung für Berlin-Brandenburg. 21 дек. 1949 г.

См.: 40 Jahre Bestatter-Innung von Berlin und Brandenburg. S. 25.

См.: Ibid. S. 29.

Ibid. S. 21.

Pence K. From Rations to Fashions: The Gendered Politics of East and West German Consumption, 1945 – 1961. PhD diss., University of Michigan, 1999. P. 268.

См.: EZA 2/4702. Evangelische Konsistorium Berlin-Brandenburg, betr.: Särge und Grabdenkmäler aus dem Osten. 11 дек. 1950 г.

См.: 40 Jahre Bestatter-Innung von Berlin und Brandenburg. S. 27.