Евгений Красницкий - Отрок-6. Глава 2-3

Но Юлька-то, пока, все это за чистую монету принимает — для нее это все — открытия, новые и непривычные ощущения. Приятные, волнующие, однако и смущающие, даже, может быть, слегка пугающие… И, слов нет, она всего этого заслуживает, так что, сэр, если не можете естественным образом ощущать юношескую восторженность, извольте ее изображать — для мисс Джулии не грех и постараться. Очень постараться, потому что она дает вам больше, чем вы ей — на фоне приключений засланца из XX века, нормальные человеческие отношения и чувства, независящие от исторического периода!»

За размышлениями, Мишка сам не заметил, как добрался до лазарета. Он уже было собрался подняться на крылечко, как дверь распахнулась и на пороге появилась Юлька.

— А-а, явился! А я уж думала, что ты так и будешь без рубахи с голым пупом шляться!

«Вот вам, сэр, и лямур! Предмет обожания, едрена вошь…»

От древнеславянского плост — войлок. 

От древнеславянского овен — баран. 

Автор сам, в пятнадцатилетнем возрасте, подвергся похожему испытанию. Впечатления были настолько сильными, что остаются яркими и по прошествии более сорока лет. 

Перуницы — крылатые девы-воительницы, дочери бога Перуна. Славянский аналог Валькирий скандинавского эпоса.