Гарольд Койл - Группа «Янки»

ВПУ - сокращенно «внутренне переговорное устройство». ВПУ используется всеми членами экипажа бронемашины для переговоров между собой

LAW - сокращенно «Легкое противотанковое оружие» - американский противотанковый гранатомет М-72. Имеет калибр 66 мм и эффективную дальность 300 метров. Граната находиться в раздвижной трубе, которая выбрасывается после выстрела

РПС - сокращенно «ременно-плечевая система». Компонент солдатской экипировки, включающей в себя поддерживающее лямки и ремень, на который подвешиваются подсумки, пакет первой помощи, фляга, гранаты, штык-нож, кобура для пистолета и тому подобное. Предназначена, в теории, для рационального и удобного распределения экипировки на теле солдата.

LOGREP - сокращенно «доклад о состоянии тылового обеспечения». Передается в вышестоящий штаб для сообщения информации о наличии боеприпасов, горючего, средств технического обслуживания и транспорта.

ПП - пост подслушивания. Разновидность дозорного поста, выставляемого в условиях ограниченной видимости для обеспечения безопасности и раннего оповещения подразделения. Как следует из названия, в обнаружении противника солдаты ПП полагаются на слух.

М1 «Абрамс» - современный основной боевой танк армии США. Имеет экипаж из четырех человек, вооружен 105-мм орудием[48], зенитным пулеметом калибра 12,7-мм и спаренным пулеметом калибра 7,62-мм. При массе 63 тонны газотурбинный двигатель мощностью 1 500 л.с. позволяет ему развивать скорость до 72 км/ч. Система управления огнем включает лазерный дальномер, баллистический вычислитель, тепловизионный прицел и другую электронику, позволяющей вести огонь с высокой точностью в движении, днем и ночью.

М3 - разведывательная версия БМП «Брэдли».

М60 - 7,62-мм пулемет, основное огневое средство американского пехотного отделения. Эффективная дальность 900 метров.

М113 - до недавнего времени, М-113 был основной бронемашиной американской армии. Вес - 13 тонн, экипаж - 2 человека, механик-водитель и командир, способен перевозить отделение солдат. Вооружение, как правило - пулемет М2 калибра 12,7 мм на турели командира. Так как пехотинцы не могут вести огонь, находясь внутри бронетранспортера, М-113 постепенно заменяется БМП «Брэдли». Однако, М-113 по-прежнему остается опорой армии США, выполняя важные задачи на передовой и в прифронтовой полосе.

М-557 - командно-штабная машина звена батальон-бригада на базе бронетранспортера М-113

Мех - сокращение от «механизированный», в контексте данной книги, от «механизированная пехота»

Ми-24 - советский ударный вертолет, похожий на АН-1 армии США. Ми-24, также известный как «Хайнд», имеет тяжелое вооружение, включающее автоматическую пушку и противотанковые управляемые ракеты, а также мощное бронирование

Танковый трал - навешиваемое на танк средство для прохода через минные поля. Танковый трал представляет собой не более чем большие металлические катки, которые навешиваются спереди танка и вызывают детонацию мин при наезде и до того, как на мину наедет гусеница танка

МОПП - сокращение от «меры защиты (от ОМП) с учетом конкретной задачи». Уровни МОПП предписывают определенные действия в условиях химической атаки:

- При МОПП первого уровня солдат просто держит комплект химической защиты наготове;

- при МОПП второго уровня надевается костюм химзащиты. Противогаз, бахилы и перчатки держаться наготове;

- при МОПП третьего уровня надеваются костюм, бахилы и перчатки. Противогаз держиться наготове;

- При МОПП четвертого уровня надеваются все компоненты костюма химической защиты.

Сухпай - сокращенно «сухой паек» (англ. «MIZE» - Meal, Ready to Eat («еда, готовая к употреблению»). Готовые пайки заменили старые «пайки С» в качестве стандартного боевого рациона армии США. Представляют собой набор обезвоженных и готовых продуктов, упакованных в пластиковые пакеты

МТУ - советский мостоукладчик на танковом шасси, предназначенный для обеспечения переправ в боевой обстановке через противотанковые рвы и небольшие водные преграды

НАТО - Организация Североатлантического договора. Военныйальянс, созданный в 1949 году с выраженной целью недопущения советской экспансии в Европу. На сегодняшний день, включает Норвегию, Великобританию, Данию, Бельгию, Нидерланды, Люксембург, Федеративную Республику Германию, Португалию, Испанию, Италию, Грецию, Турцию, Канаду и Соединенные Штаты Америки. Франция также является его членом, однако не участвует в военных программах и учениях НАТО.

«Код NBC-1» - сообщение о химической атаке

НКО - унтер-офицер или сержант. Категория включает в себя:

Е5 - сержант, три шеврона;

Е6 - штабс-сержант, три шеврона и одна дуга или нижняя полоса;

Е7 - сержант первого класса - три шеврона и две дуги;

Е8 - мастер-сержант, три шеврона и три дуги;

Е9 - старшина - три шеврона, три дуги и звезда между шевронами и дугами

Очки ночного видения - прибор, усиливающий свет и дающий носящему видимое изображение в темноте.

ОН-58 - основной вертолет разведки и наблюдения американской армии

НП - наблюдательный пост (или передовой пост). Наблюдательный пост находится впереди основных позиций подразделения и предназначен для наблюдения и раннего оповещения подразделения. В состав НП могут входить два или более спешенных отделения или бронемашины

Панцер - по-немецки танк

Панцергренадеры - немецкий термин для обозначения механизированной пехоты

Взводный сержант - старшая сержантская должность во взводе, обычно Е7. Является заместителем командира взвода и выполняет те же обязанности, что и старший помошник командира роты или начальник штаба батальона или бригады.

PRC-77 - портативная рация УКВ-диапазона, используемая пехотными радистами

Противогаз - противогазная маска

РЕФОРДЖЕР - учения мирного времени, направленные на отработку переброски американских подразделений из США в Европу

Выносное переговорное устройство - часть системы радиосвязи танка, позволяющая командиру переговариваться выйдя из танка, не возвращаясь в него

РПГ - сокращенно «ручной противотанковый гранатомет»[49]. Стандартное противотанковое оружие советской пехоты, эквивалентное американским М-72 «LAW»

«С1» - «С» от Staff – «Штаб». Офицер штаба бригады или батальона, отвечающий за все кадровые вопросы.

«С2» - офицер штаба, отвечающий за сбор и анализ разведывательной информации

«С3» - офицер штаба батальона или бригады, отвечающий за планирование и координацию боевых операций

«С4» - офицер штаба батальона или бригады, отвечающий за материально-техническое обеспечение и не боевой транспорт