Кайл Иторр - Зеленый луч (мир «Земли лишних»)

141

Комендант (commandant) — в Англии и Америке звание старшего офицера исключительно «гарнизонно-учебного» назначения, а вот в Ирландии, Франции, Испании, многих латиноамериканских странах и Южной Африке это вполне боевой чин, эквивалент натовского майора или подполковника.

Радиотехнические фрагменты написаны при участии Д.Ефименко.

Balisong — от тагалогского bali sungay, «сломанный рог»; филиппинский раскладной «нож-бабочка», в сложенном состоянии лезвие скрыто в рукояти из двух продольных половинок.

Walther PPK (Polizeipistole Kriminal) — компактная версия немецкого пистолета Walther PP, созданного по заказу германской полиции. В вариациях производится с 1931 г. и по сей день; популярный агрегат для скрытого ношения как в силовых структурах, так и у гражданских лиц по всему шарику, недаром его вручили табельным оружием агенту 007. Калибр исходной модели 7.65 Браунинг, он же.32 Кольт-авто (7.65х17SR), магазин на 7 патронов.

Corpus delicti — лат. юридич. «существо дела»; в делах, связанных с насильственной смертью — труп жертвы или веские свидетельства наличия такового.

Брюс Ли в фильме «Путь Дракона».

УАЗ-452, «буханка», «таблетка» — грузопассажирйский внедорожный фургон, производится на Ульяновском автозаводе с 1965 г. Активно используется в армиях и МЧС экс-СССР, а также во многих гражданских службах.

Land Rover 101 — легкий грузовик, производился компанией «Лендровер» для нужд армии Содружества в 1972–1978 гг. В небольших объемах шел и на экспорт. Исходно разработан как тягач для полевой пушки, впоследствие использовался в роли площадки для передвижной зенитной установки, а также как радиофургон-КШМ и «скорая».

М249 — американский клон бельгийского ручного пулемета FN-Minimi, принят на вооружение в США в 1982 г. Имеет несколько штатных вариантов компоновки и обвеса. По многим критериям один из лучших образцов в своем классе. Калибр 5.56 Нато, питание ленточное; при смене узла боепитания возможно использование стандартных М16-образных магазинов.

Barret М82 — американская крупнокалиберная самозарядная снайперская винтовка, принята на вооружение в США в 1982 г. Имеет ряд модификаций, экспортируется и в лдругие страны. Калибр.50 Браунинг, коробчатый магазин на 5 или 10 патронов.

SR-25 (Stoner Rifle-25) — самозарядная снайперская винтовка на базе конструкций Ю.Стоунера АР-10 и АР-15, ограниченно принята на вооружение в США в 1993 г. Также используется в силовых структурах в Израиле, Греции, Таиланде и др. странах. Калибр 7.62 Нато, коробчатый магазин на 10 или 20 патронов.

«The Charge of the Light Brigade». Эпизод Крымской войны из битвы под Балаклавой (1854), вдохновивший на одноименную балладу А.Теннисона, а на одноименные полотна — сразу нескольких художников-баталистов (наиболее известные — Р.К.Вудвилль и В.Симпсон).

«Золотая лычка» — в натовских армиях знак различия второго лейтенанта (2nd lieutenant), т. е. обладателя первого полноценного офицерского звания, комвзвода. Аналог «двух звездочек» нашего лейтенанта.

Специалист (specialist) — звание в армии США, промежуточное между рядовым и сержантским составом; подразделяется на ранги от 4-го до 9-го. Эквивалента в отечественной номенклатуре не имеет, формально находится между ефрейтором и младшим сержантом.

«Большой пятеркой» в охотничьей среде именуют самых опасных зверей Черного континента — слона, носорога, буйвола, льва и леопарда.

Ruger 1H Tropical — однозарядный штуцер под мощные «африканские» патроны, производится в Америке с 1967 г.; оружие, популярное по всему шарику среди любителей «джентльменской» охоты на слонопотамов. Калибр данного образца.416 Ремингтон-магнум (10.6x72).

Toughbook — линейка «защищенных» мобильных устройств от компании Panasonic для армии, МЧС и иных служб, нуждающихся в вычислительных системах повышенной надежности, «способных функционировать в условиях агрессивной среды».

Beastie, логотип и скринсейвер операционной системы FreeBSD.

Sicherheit — нем. «безопасность».

San Kristobal M2 — доминиканский автомат конструкции П.Кирали на базе его же пистолет-пулемета «данувиа-43М», производился для полиции Доминиканской республики в 1950–1966 гг. Калибр.30 карабин, секторный магазин на 30 патронов (от американского карабина М1).

Л.Филатов «Про Федота-стрельца».

Старший комендор-сержант (master gunnery-sergeant) — унтер-офицерский чин корпуса морской пехоты США, в общей линейке званий Нато равен сержант-майору. Отечественного эквивалента не имеет, формально где-то между старшиной и прапорщиком.

Нарукавный шеврон старшего комендор-сержанта.

Bandeirante — порт. «разведчик», бразильская версия внедорожника «лендкрузер 40». Выпускалась бразильским филиалом компании «Тойота» в 1950–2001 гг.

М1919А4 — самая массовая модификация американского станкового пулемета М1919 системы Дж. М.Браунинга, принятого на вооружение в США в 1919 г. Использовался как в пехотном, так и в бронетанковом варианте, активно экспортировался по всему шарику и во многих странах производился по лицензии. Питание ленточное, калибр исходной модели.30–06 Спрингфилд, впоследствие шел и в варианте под 7.62 Нато (полностью сохранив обозначение).

Mark 19 — американский автоматический станковый гранатомет, принят на вооружение в США в 1968 г. Активно экспортировался по всему шарику, а в Израиле, Корее и Египте производился по лицензии. Калибр 40х53 Нато, питание ленточное.

АГС-17 «пламя» — советский автоматический станковый гранатомет, принят на вооружение в СССР в 1971 г. Также производится в Югославии (Сербии), Болгарии, Ираке и Китае. Питание ленточное, калибр 30х29B.