Джуд Уотсон - Ученик Джедая-9: Битва за истину

— Она упала, О-Бин, — сказал О-Тарз, — Это был несчастный случай. Но вот два ученика для тебя. Будь внимательна с ними — они создают неприятности.

О-Бин холодно посмотрела на Сири и Оби-Вана. И улыбнулась. Оби-Ван почувствовал озноб. Эта улыбка была такой же странной, как улыбки В-Хаада и ОРины.

— На Обучении никто не создает неприятностей, — проговорила О-Бин, — Идемте.

Оби-Ван и Сири были рады покинуть В-Тарза. Они последовали за учительницей через стальную дверь в класс. Дверь за ними захлопнулась, автоматический замок закрылся.

Ученики, одетые в серые туники, сидели на длинных скамьях, рядами заполнявших комнату. Небольшие экраны на уровне глаз высились из пола перед каждым из них.

Ученики сидели прямо, руки по сторонам. Только их глаза следовали движениям Оби-Вана и Сири.

— Боюсь, произошла ошибка, — сказала Сири О-Бине, — Мы не кеганийцы. Мы…

Оби-Ван услышал тихий смех из класса. Тонкий мальчик с волосами песочного цвета, ниспадающими ему на плечи, взглянул сочувственно на него и сразу же вновь уткнулся в монитор. О-Бин выпрямилась и жестко улыбнулась ученикам. В комнате стало тихо.

— Сядьте, — велела она Сири и Оби-Вану.

— Но мы не… — начал Оби-Ван.

— Сядьте, — Ее улыбка не изменилась. — Оденьте туники для Обучения. — Она протянула им две серые туники.

Оби-Ван и Сири переглянулись. Стоит ли настаивать дальше или пока не сопротивляться? Помня о наставлении Куай-Гона, Оби-Ван надел тунику. Сири последовала его примеру.

Тот же тонкий мальчик подвинулся, чтобы им было куда сесть. Оби-Ван и Сири опустились на скамью. Незамедлительно перед ними появились два экрана.

Учительница посмотрела на них, держа руку над своим датападом. — Имена, пожалуйста.

— Оби-Ван Кеноби, — сказал Оби-Ван, — С Корусканта.

— Три замечания за вранье, — улыбнулась О-Бин, — Одно замечание за то, что не сказал свое полное имя.

— Но это и есть мое полное имя! — возразил Оби-Ван.

— Еще три замечания за вранье, — сказала О-Бин, — Вижу, у тебя уже есть три.

Получается… десять замечаний. Класс?

— Замечания отражают замешательство Внутреннего Проводника, — хором провозгласили ученики.

— В-Оби в замешательстве, — кивнула О-Бин, — Его Внутренний Проводник затуманен.

Всем вам надлежит помочь ему настроиться на Всеобщее Благо.

Класс кивнул.

— На какой сумасшедшей планете мы очутились? — шепнула Оби-Вану Сири.

— Два замечания за разговоры, и как твое имя? — обратилась к ней учительница.

— Сири…

— Одно замечание за то, что не сказала свое полное имя, О-Сири, — сказала учительница, — У всех нас есть первая буква нашего имени, которую мы разделяем со всеми. Это показывает наше причастие ко Всеобщему Благу. Класс?

— Мы все уникальны, однако никто не лучше другого. Таково Всеобщее Благо, — отчеканил класс.

— Это всеобщее безумие, — пробормотала Сири.

— Три замечания за разговоры, после получения предупреждения, — отметила ОБин, — Вернемся к занятиям.

Монитор Оби-Вана включился. По экрану поползли буквы: ПУТЕШЕСТВИЯ К ВНУТРЕННИМ ТЕРРИТОРИЯМ ОПАСНЫ. ПЕРВАЯ ОПАСНОСТЬ — СИСТЕМА ДЕЛАРКРИКС.

Оби-Ван почувствовал озноб. Он знал Систему Деларкрикс. Они пролетали ее по пути к Кегану. Куай-Гон заметил, что это процветающая система планет, вращающихся вокруг трех солнц. Все миры гармонично торговали друг с другом. Они недавно присоединились к Галактическому Сенату.

— Кто может сказать, почему опасно путешествовать в Системе Деларкрикс? — спросила учительница, — О-Ирис?

— Система Деларкрикс опасна, так как контролируется пиратами, — пошептала маленькая рыжая девочка, — Ее третье солнце — пульсирующая нова, которая может расплавить двигатели пролетающих кораблей. Пираты вытесняют путешественников к самому солнцу, вынуждая их идти на посадку.

Оби-Ван изумленно уставился на девочку. Все, что она сказала, было неверно.

Наблюдение без вмешательства, — сказал Куай-Гон. Если он будет держать свой рот закрытым, он может кое-что узнать.

Как только Оби-Ван решил молчать, что бы не случилось, подала голос Сири.

— Но это не правда! — возразила она.

— Я тебя не вызывала, О-Сири, — строго сказала О-Бин, — Если хочешь задать вопрос, дотронься да своего экрана.

Сири тронула экран.

О-Бин сжала губы, улыбнулась и повернулась к ней. — Да, О-Сири?

— Система Делакрикс не захвачена пиратами, — заявила Сири.

— Это не был вопрос, — сказала О-Бин. К ее щекам прилила кровь. — Два замечания.

— И ее солнце не пульсирующая нова. Это мирная система с сбалансированной торговлей.

— Три замечания, — Улыбка О-Бины застыла. — Вместе получается уже одиннадцать замечаний. Ты обогнала своего упрямого компаньона.

— Ну же, Оби-Ван, — выдавила Сири, не шевеля губами. — Поддержи меня.

Оби-Ван вздохнул. Он коснулся своего экрана.

— Вопрос, В-Оби?

— Делакрикс — безопасная, мирная система, — сказал Оби-Ван, — Путешествие не опасно. Осторожность необходима, но…

— Четыре замечания за непослушание! — голос О-Бины зазвенел. Она прочистила горла и улыбнулась. — Вы не содействуете Всеобщему Благу. Теперь вернемся к следующей внешней системе. Обратите ваше внимание на экраны.

На экран перед Оби-Ваном выехали слова: С ПЛАНЕТЫ СТИИГ ПОСТУПАЮТ НОВЫЕ ТРЕВОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ.

— Кто-нибудь может сказать, почему? — О-Бин посмотрела на класс. — В-Дэйви?

Заговорил тонкий мальчик с песочного цвета волосами. — На Стииге нет организованной системы управления. Племена повезли в постоянной междоусобице.

Сири поднялась на дрожащих ногах — последствие электрошока. — Подождите.

Стиигацы миролюбивы и жизнерадостны. И на Стииге есть прекрасно функционирующая система управления.

Лицо О-Бины стало еще темнее. — Спасибо за твое дополнение, О-Сири, но это ложь.

— Я не лгу!

Оби-Вану хотелось потянуть Сири за тунику, чтобы она села. Однако он не мог предотвратить то, что она уже сказала. Пришлось ее поддержать.

— Сири права. Стииг — мирен, — сказал Оби-Ван.

Казалось, О-Бин сейчас взорвется. Она сложила руки. И, улыбнулась.

— Ваши замечания не успеваешь сосчитать, — сказала она глухим голосом, отрезая каждое слово, как удар колокола. — Боюсь, вам необходимо более серьезное наказание. Вы оба будете после ужина мыть посуду для всей школы.

Ученик с песочными волосами, В-Дэйви, сочувственно посмотрел на них.

— Обдумайте это еще раз, — ответила Сири, — Я не обязана следовать Вашим правилам!

— Если ты решишь воспротивиться наказанию и нарушить Всеобщее Благо, — продолжила О-Бин, — ни один ученик сегодня не будет ужинать.