Макс Ридли Кроу - Сердце Рима

Бермудский Треугольник – так называется район между Пуэрто-Рико, Флоридой и Бермудскими островами. Авторство названия приписывают Винсенту Хейс Гаддису – американскому писателю, который своим творчеством популяризировал аномальные явления. В этой зоне, согласно собранной информации, происходили странные (необъяснимые) явления с воздушным и морским транспортом. Электроника выходила из строя, экипаж терял сознание или возможность ориентироваться. Многие упоминали белый дым либо белую воду. Теорий относительно того, что происходит в этом месте, великое множество, но вот, что удивительно: они все не являются официальными версиями. Скорее, любительскими, пусть даже и обоснованы научно. Странно, если учесть, что речь идет не о внеземных цивилизациях, а об участке на нашей планете, не так далеко от берега…

Мюнхгаузен – Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен действительно был бароном и служил в России. Несколько странно представить столь яркого литературного персонажа реальной исторической личностью, и все же так и было. Печально, что человек, переживший удивительные приключения, умеющий рассказывать увлекательные истории, оставшиеся в памяти людей на века, умер в нищете от апоплексического удара, разорившись в ходе развода со второй супругой. Но даже на смертном одре он отпустил шутку о белом медведе, который откусил ему пальцы на ноге. Хотя, возможно, это памятное событие построено не на фактах, а является чужим вымыслом.

Исторические неточности – неисчерпаемый кладезь вымыслов. За каждым фактом стоит человеческое мнение, большинство дат – предположительны. Монументальная наука держится на хрупком фундаменте догадок без доказательств и точных сведений. Чем и пользуются авторы научных трудов, а так же кино, книг, компьютерных игр. Возможно, в одном из их вариантов прошлого не меньше правды, чем в учебнике.

Вдохновившая на написание этой книги серия компьютерных игр «Assassin’s Creed» поразила меня проработанностью деталей и образов, смешением истории и фантазии. Так что «Дневники Химеры» не только результат многолетнего интереса к давно минувшим событиям, но и дань уважения к полюбившейся игре.

Со слов Черной Королевы в произведении Льюиса Кэролла «Алиса в Зазеркалье», в Зазеркалье нужно бежать со всех ног, чтобы остаться на месте.

Речь идет о событиях, описанных в книге «Дневники Химеры».

Брат легендарного сыщика Шерлока Холмса.

(грузинский) – Всё в порядке?

Речь идет об автомобиле производства Китай.

«спасибо» (фр.)

Король Франции, взошедший на престол в 1715 году.

Персонаж саги «Звездные войны».

Персонаж киноэпопеи «Пираты Карибского моря».

Кто вам позволил? Без предварительного звонка…(итал.)

Рубаи Омара Хайяма. Перевод Владимира Державина

Мелкая серебряная монета.

Дворец в Константинополе, где обитал султан.

Столица Зальцбургского архиепископства.

Проходи, здесь нельзя стоять! (иврит)

Речь о британском ученом, писателе и путешественнике. Он является главным героем передачи «Выжить любой ценой», где на камеру демонстрирует методы выживания в экстремальных условиях.

Город, расположенный на территории Палестинской национальной администрации.

В христианстве – крестный путь Иисуса Христа к месту казни.

Дорога из желтого кирпича присутствует в сказке «Волшебник изумрудного города».

Персонажи комиксов.

Alohomora – в серии книг о Гарри Поттере отпирающее заклинание, действующее на замки и двери.

Замок Рено де-Шатильона, владеющего Трансиорданией.

Современный Текирдаг, город в Турции.

Широкий пояс.

Ирэна Абати – глава организации тамплиеров в Вене, фигурирует в книге «Дневники Химеры».

Простроченная пазуха для бюска – китового уса, придающего форму корсету.

Защитное стекло в мотошлеме.

Французское ругательство.

Французское ругательство.

Наименование канцелярии великого визиря в Османской Империи.

Французский географ, издавший атлас, где уже изображалась открытая Америка. На территории Бразилии были указаны названия провинций, которые по приданию принадлежали сыновьям Посейдона – первого царя Атлантиды.

Отлично (англ.)

Персонажи киноэпопеи «Стартрек».