Владимир Серебряков - Звездный огонь

ласкер — лазерный коммуникатор

ликвор — спинномозговая жидкость

лифт — общепринятое наименование установок трансфокального переноса, или пенроуз-телепортации (ТФ-кабин). Канал ТФ-перехода может быть первоначально установлен только на расстояние, стремящееся к планковской длине, но, будучи зафиксирован, способен неограниченно растягиваться, покуда к генераторам Пенроуза поступает энергия

лифтоносец (лифтовоз) — звездолет, предназначенный для транспортировки лифт-кабины к месту назначения. Обычно скорость лифтоносцев не превышает 0, 3 с, изредка доходит до половины световой

лограф — идеограмма, образный символ, представляющий достаточно сложную концепцию

лос — Локальная Операционная Система (среда). Интерфейсная оболочка местной компьютерной сети

М-Е преобразование — полное преобразование массы покоя в энергию (согласно известной формуле Е = mс2)

мем — информационный ген; самовоспроизводящийся и заразительный набор понятий или идей. Термин введен Ричардом Докинсом

мог — малая оперативная группа. Минимальное (5 единиц) формирование боелюдей

мудры — управляющие жесты, с помощью которых осуществляется вызов часто используемых функций носимых или встроенных киберсистем

мушка — пластырь с дозой того или иного лекарственного средства, впитываемого сквозь кожу

неумножители — социально-политическая группировка, призывающая к снижению демографического давления. Официально поддерживается руководством Колониальной службы.

Памятник Кларку — первый артефакт внеземного происхождения, обнаруженный на Луне

полетное ложе — рабочее место для решения задач, требующих максимального погружения в киберпространство. Как правило, снабжено системами медицинского мониторинга и поддержания жизни.

прекурсология — наука, изучающая материальные следы Предтеч — разумных рас, обитавших в Галактике до появления человечества.

пситроп — психотропный препарат

репрограмма — гипнотическое внушение, обычно подкрепленное медикаментозным воздействием и способное радикально изменить поведение и/или жизненные ценности пациента

секретарь — многофункциональный нейраугмент

сигнулярность — состояние, в котором поток новой информации превосходит возможности ее осмысления, делая бессмысленными любые прогнозы состояния системы на сколь угодно малый срок. Термин обычно применяется к достаточно большим группам (обществам, культурам, цивилизациям). В несколько другой форме (Сингулярность) введен Вернором Винджем

стелларатор— разновидность магнитной ловушки для плазмы, в которой магнитное поле создается исключительно внешними обмотками, или термоядерный реактор, построенный на основе подобной ловушки

сьюд — псевдоразумная программа (от англ. pseudo) тазер — несмертельное оружие, вызывающее паралич скелетной мускулатуры под воздействием электрического тока

тектиты — стеклянистые природные тела флазма — экзотическое состояние вещества, в котором плотность энергии (в пересчете на массу покоя) выше плотности материи в том же объеме

ховер — летательный аппарат на воздушной подушке (от англ. hover, hovercraft)

черные курильщики — подводные гидротермальные образования в виде увенчанных башней (трубой) конусов, сложенных металлоносными осадками

экзосфера — внешние (выше 1000 км) слои атмосферы планеты

В свое время на меня произвел впечатление (большее, надо признаться, нежели сама книга) авторский список рекомендуемых музыкальных треков к роману Джона Ринго «Когда танцует дьявол». Атрофированное самомнение не позволяет мне навязывать читателям собственные музыкальные вкусы, однако для информации и на правах рекламы помещаю список композиций, оказавших мне несравненную помощь в написании «Фуги».

Scorpions Alien Nation Scorpions The Zoo

Scorpions Is There Anybody Out There Scorpions (с оркестром Берлинской филармонии) Hurricane 2000

Accept Take Him In My Heart

UDO Backstreet Loner

Accept I Don't Wanna Be Like You

Accept Lay It Down

Metallica The One

Metallica Nothing Else Matters

Rammstein Ich Will

Rammstein Spieluhr