Роберт М. Вегнер - Сказания Меекханского пограничья. Восток – Запад

– Нет, – вор покачал головою. – Ты знаешь, что это ничего не даст. Просто желаешь выпереть меня из города. Но они пойдут за мною – тот убийца с мола, люди графа, всякий, кто чувствует призвание сражаться за мир. Полагаю, уже нет такого места, где я мог бы укрыться.

– Я знаю этот взгляд, парень. У тебя есть очередной безумный план?

– Безумный? Возможно. Одна сеехийская ведьма должна мне услугу. Она обитает далеко отсюда и не использует магию, связанную с аспектами прочих Бессмертных. Если кто-то и может помочь мне вырвать того сукина сына из головы, то только она. Ну и, – Альтсин безрадостно усмехнулся, – благодаря этому я исчезну из города, что для тебя, кажется, чрезвычайно важно.

Явиндер засмеялся, а вместе с ним засмеялась река.

– Умник. Сеехийка, да? Сто Племен? Остров, который даже северные пираты огибают стороной? Да ты безумец.

– Возможно.

– Что такого ты сделал для этой ведьмы? Спас ей жизнь?

Вор широко оскалился – на этот раз совершенно искренне:

– Нет, дружище. Я убил ее мать.

Хоругвь – военный отряд размером от сотни до двух сотен воинов. (Прим. пер.)

Хольк – парусное трехмачтовое (обычно) судно с прямыми парусами грузоподъемностью порядка 400 тонн; крупнее, чем ког. (Прим. пер.)