Алина Илларионова - Клинки севера

— Да это съерт Дана! И его же перстень! — ахнул Вилль, вытащив небольшой перстень с рубином, который брат носил на мизинце. — Вот воровка! А это что? Галька?

— Отда-ай!!! — Лис ретиво выхватил сизо-серый матовый камень, который Вилль собрался швырнуть в реку за ненадобностью. — Какая галька?! Это ж безоаров камень! Абсолютное противоядие! Ну не смог я! Не смог его там оставить!

— Учти, Леська всё равно отберёт.

— Знаю! — Лис шевельнул веснусчатым носом, точно принюхиваясь к добыче. — Потому забрал оба. А ты отжё-ог… Так она орала, так орала! Скажи, у ведьмы рожа расплавилась или обуглилась?

Со дна мешка Вилль достал три пробирки из небьющегося стекла. Без этикеток, без номеров, но он и так знал, что это. Кровь. Образцы его собственной крови. Сокровище, которое Геллера Таннаис даже коллегам не доверила, предпочтя быть единоличной владелицей.

И сейчас оно тягучей струйкой уходило в реку Орлику. Следом булькнули пробирки. Вилль поморщился.

— Ни то и ни другое, Лис. Это была дистиллированная вода. Стану я переводить добро на всякое…

— Ду-рак.

Вилль и сам знал, что не светоч благоразумия. А по сути — тупой осёл с дурацким принципом. Но просто не смог причинить боль женщине, даже такой омерзительной.

— Ладно, полетели — проворчал аватар, перекинувшись. — Наши, небось, уже за тридевять вёрст отплыли. Всё равно Шумора искать, что иглу в стоге сена. Пускай дышит… пока…

Стихи и песни автора.

Наименования месяцев, система мер, религия и проч. — см. в «Глоссарии». Честное слово, не хочется делать сотню лишних сносок.

Безмен — 1, 022 кг.

П.С. — ПослеСловие.

Лар — покровитель. Семь Ларов — Семь Богов Линий.

Грая — мелкая гарпия.

Хекта — скадарское имя Привратницы-Смерти.

л'лэарди — уважительное обращение к чистокровной эльфийке.

Раздел — Экватор.

Свитлица — аналог Ивана Купалы. Празднуется селянами на исходе самого длинного дня в году, 22 травоцвета, и продолжается всю ночь до первых петухов. Сопровождается гаданьями, гуляньями и потехой, зачастую совсем непотребной, вроде выказанной в окно пятой точки, завидев которую, всякий должен отметить: «Ото ж, какие щёки отъела — носа не видать!»

Нарвал — скадарский боевой корабль.

Кодьяр — крепкий виноградный напиток, аналог коньяка. Своё название получил по имени провинции Кодьяр.

Эльфийский алфавит.

Жребий брошен (лат.)

Человек человеку — волк (лат.)

Гвардеец Винтерфелл к истории отнёсся предвзято. Владимир говорил о трагических событиях в Персии от 30 декабря 1829 года, когда толпа религиозных фанатиков разгромила русскую дипломатическую миссию в составе 37 человек. В их числе погиб А.С. Грибоедов, известный русский литератор и дипломат. Чтобы сохранить дипломатические отношения персидский шах преподнёс Императору Николаю I богатые дары, в том числе знаменитый алмаз «Шах». Родственники единственного выжившего Юрия Нечаева-Мальцова были удостоены привилегий. С ними, владельцами крупнейшего в России стекольного завода, был заключён договор о беспошлинной торговле стеклом на рынках Персии.

Ручеёк — прозвище студиозусов начальных курсов с Синей кафедры.

Вереск аватары считали растением смерти и убирали им погребальные плоты.

Межрасовая война началась в ночь на 15 первозвона 1416 года.