Джон Толкин - Властелин Колец: Братство Кольца

Он побежал к лагерю, выудил свой узел из груды, сложенной Фродо, когда тот освобождал лодку, захватил запасное одеяло и несколько свертков с едой и побежал назад.

— Итак, мой план рухнул! — констатировал Фродо. — Бесполезно пытаться убежать от тебя. Но я рад, Сэм! Не могу сказать тебе, как я рад. Идем! Ясно, что мы должны идти вместе. Мы пойдем, и пусть дорога остальных будет безопасна. Скороход позаботится о них. Не думаю, что мы еще увидимся с ними.

— Все может быть, господин Фродо. Все может быть… — возразил Сэм.

Так Фродо и Сэм вместе начали последний этап похода. Фродо оттолкнулся от берега, и Река быстро понесла их по западному рукаву мимо хмурых утесов Тол-Брандира. Рев большого водопада стал слышнее. Даже с помощью Сэма трудно было пробиться сквозь течение к южному краю острова и направить лодку на Восток к далекому берегу.

Наконец они снова высадились на берегу, у южных склонов Амон-Лхау. Они вытащили лодку подальше от воды и спрятали ее меж больших камней. Затем взяли на плечи поклажу и отправились искать тропу, которая повела бы их по серым холмам Эмин-Муила в землю Тени.

Знаменитая трилогия британского писателя Дж. Р. Толкиена всегда была желанным, но крепким орешком для кинематографистов. Путешествия и приключения, благородные герои, эпический размах и множество верных поклонников во всем мире — казалось бы, роман буквально создан для кино. Но долгое время кинематографисты не знали, как лучше подступиться к «Властелину Колец»: слишком большая ответственность, слишком большой объем, слишком много персонажей и технических сложностей с разного рода волшебными созданиями. Вдобавок, говорят, что сам Толкиен был категорически против любых воплощений его книги на экране, что не помешало ему, впрочем, продать в 60-е годы права на экранизацию.

Первыми за книги Толкиена взялись мультипликаторы. В 1977 году Джул Рэнкин и Артур Басс-младший, авторы множества рождественских мультфильмов и программ для семейного просмотра, выпустили мультипликационного «Хоббита» — первую книгу Толкиена о Среднеземье, в которой приключения волшебного Кольца только начинаются. А в 1978 году вышел полнометражный мультфильм «Властелин Колец» режиссера Ральфа Бакши (создатель первого в мире «мультфильма для взрослых» под названием «Кот Фриц»). Бакши использовал сложную технику: сначала снимал на пленку настоящих актеров, а потом на основе этого создавал рисунок. Интересно, что сцены битв были позаимствованы из старого советского фильма «Александр Невский». Роль Арагорна озвучивал известный актер Джон Херт, а за Леголаса говорил Энтони Дэниэлс, более знаменитый другой «закадровой» ролью — он был голосом робота в «Звездных войнах». Поклонники Толкиена считают мультфильм Бакши крайне неудачным — чересчур мрачным, запутанным и кровавым. Кроме того, из-за финансовых проблем картину не удалось закончить; показанные в ней события охватывают только первый и начало второго тома «Властелина Колец». В кинотеатрах же фильм шел как законченное произведение, что ничего, кроме недоумения, у зрителей не вызывало.

Когда стало ясно, что фильм Бакши закончен не будет, за дело взялись те же самые сказочники Рэнкин и Басс. Их «Возвращение короля» вышло на телеэкраны в 1980 году. Гэндальфа озвучивал великий американский режиссер Джон Хьюстон («Мальтийский сокол», «Африканская королева», «Асфальтовые джунгли», «Честь семьи Прицци»), а одного из эльфов — другой режиссер, Отто Преминджер («Лаура»). Каждые 15–20 минут в фильме звучали сладкие фольклорные песенки, что многих очень раздражало.

Попытки сделать художественную версию также были; еще до появления мультфильма Бакши студия «United Artists» заказала сценарий режиссеру и сценаристу Джону Бурману; тот написал 700-страничный том и получил за это три миллиона долларов, на этом дело и кончилось. Тридцать лет назад о постановке «Властелина Колец» мечтала группа «Битлз»; предполагалось, что Пол Маккартни сыграет Фродо, а Джон Леннон — Голлума (по другой версии — Гэндальфа). Однако снимать фильм тогда никто не захотел: Дэвид Лин, создатель «Лоуренса Аравийского», был занят, а Стэнли Кубрик, к которому тоже обратилась «ливерпульская четверка», заявил, что экранизировать роман Толкиена невозможно.

Однако по мере того, как компьютерные спецэффекты завоевывали мир кино, полноценная художественная экранизация Толкиена становилась лишь вопросом времени. Человеком, который взялся за «проект века», стал новозеландский режиссер Питер Джексон. Сделать фильм по «Властелину Колец» он мечтал долгие годы. К концу 90-х Джексон считался одним из самых оригинальных режиссеров Новой Зеландии. На его счету были изобретательные малобюджетные фильмы «Дурной вкус» и «Мозг мертв», а также «Божественные создания» 1994 года с Кейт Уинслет и «Страшилки» — самый дорогой проект Питера Джексона до «Властелина Колец», обошедшийся в 17 миллионов долларов.

Первоначально Питер Джексон собирался снимать «Властелина Колец» на кинокомпании «Miramax», однако ее руководство опасалось связываться с таким масштабным проектом. Шанс режиссеру предоставила компания «New Line». Джексон пришел туда с 36-минутной демонстрационной кассетой, на которой были образцы декораций, костюмов и грима. Решили, что делать будут три фильма — по числу томов у Толкиена; причем все три должны быть сняты одновременно на родине режиссера, в Новой Зеландии, где дешевле кинопроизводство. Подобных примеров в истории кино не было: а ну как первый фильм провалится — что тогда делать с остальными двумя?

По мере того как продвигалась работа, становилось ясно, что названной первоначально Джексоном суммы в 130 миллионов долларов на три картины не хватит. В результате весь проект обошелся студии примерно в 300 миллионов. И это не учитывая затрат на рекламу — при выпуске в прокат первой части трилогии, «Братство Кольца», они составили около 50 миллионов.

Теперь можно было начать подбирать актеров. Джексон сразу дал понять, что не хочет приглашать никого слишком «звездного» — вроде Шона Коннери, которого фанаты романа очень долго прочили на роль Гэндальфа. Режиссер опасался, что слишком известных лиц бюджет картины не потянет, кроме того, истинной звездой проекта должна была стать история, рассказанная Толкиеном.

Актеров искали во всех англоязычных странах. На каждую роль пробовались 100–200 человек. Самой ответственной, конечно, была роль Фродо Бэггинса, юного хоббита из Шира, которому предстояло пронести Кольцо через все тяжелые испытания и похоронить его в недрах Огненной горы. На эту роль был выбран 20-летний актер Элайа Вуд. Во «Властелине Колец» он сыграл свою первую заметную «взрослую» роль. В кино он начинал еще ребенком — участвовал в фильмах «Норт» с Брюсом Уиллисом, «Война» с Кевином Костнером; в подростковом возрасте снялся в «Факультете» Роберта Родригеса и «Ледяном шторме» Энга Ли. Работу во «Властелине Колец» Вуд воспринял очень ответственно: «Я чувствовал, как многого ждут от нас поклонники книги, и хотел соответствовать их ожиданиям». После завершения работы над фильмом именно Элайе Джексон подарил золотое колечко — Кольцо Всевластья.